Translation of "Einfache tätigkeiten" in English

Laut der BCG-Studie werden einfache, manuelle Tätigkeiten weniger gefragt sein.
According to the BCG study simple manual tasks will be required less.
ParaCrawl v7.1
Einfache physische Tätigkeiten, wie Putzen oder im Garten arbeiten helfen immer dabei.
Simple physical tasks like house cleaning or gardening always help.
ParaCrawl v7.1
Sie haben recht, gerade sehr einfache Tätigkeiten werden zunehmend von Maschinen übernommen.
You’re right, very simple tasks in particular are increasingly being taken over by machines.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Arbeitsteilung führt dazu, dass einfache Tätigkeiten ins Ausland ausgelagert werden.
The international division of labour means that simple tasks can be outsourced to other countries.
ParaCrawl v7.1
Die meisten EU-2-Arbeitskräfte üben einfache Tätigkeiten und „handwerkliche und verwandte Berufe“ aus.
The most frequent occupations are elementary occupations and ‘craft and related trades workers’.
TildeMODEL v2018
Reisende nach Osteuropa haben gefunden, daß sogar einfache Tätigkeiten im roten Klebeband geeinwickelt werden.
Travelers to eastern Europe have found that even simple activities become enmeshed in red tape.
ParaCrawl v7.1
Um den Betrieb der Anlage verlängern, ist es notwendig, einfache Tätigkeiten durchzuführen.
To extend the operation of the installation, it is necessary to carry out simple activities.
ParaCrawl v7.1
Viele Migranten arbeiten als Ungelernte, da Deutschland insbesondere Arbeitskräfte für einfache Tätigkeiten anwarb.
Lots of immigrants work as unskilled laborers, as Germany recruited workers in particular for simple activities.
ParaCrawl v7.1
Reisende nach Osteuropa haben gefunden, dass sogar einfache Tätigkeiten in der Bürokratie geeinwickelt werden.
Travelers to eastern Europe have found that even simple activities become enmeshed in red tape.
ParaCrawl v7.1
Zu den Dienstleistungen zählen auch relativ einfache Tätigkeiten, was den Schnitt nach unten zieht.
However, services also include relatively simple tasks, which bring the overall average down.
ParaCrawl v7.1
Zudem lassen sich einfache Tätigkeiten leicht durch Maschinen ersetzen oder in Länder mit geringeren Lohnkosten verlagern.
In addition, simple jobs can easily be replaced by machines or transferred to countries with lower wage costs.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ging der Anteil der qualifizierten Arbeitskräfte, die einer manuellen Tätigkeit nachgehen, von 40,0 auf 38,6 %, der Anteil der Arbeitskräfte für einfache Tätigkeiten von 8,4 auf 7,1% zurück.
At the same time, the proportion of workers in skilled manual work fell from 40.0 to 38.6% and the percentage in elementary occupations also fell from 8.4 to 7.1%.
TildeMODEL v2018
Die Gruppe Kommunikation nimmt das Arbeitsprogramm zur Kenntnis und unterstreicht die Bedeutung eines echten Planes, mit dem Ziele abgesteckt werden und der über eine einfache Auf­listung von Tätigkeiten hinausgeht.
The Communication Group took note of the work programme and stressed the importance of a true plan with objectives going beyond a simple list of activities.
TildeMODEL v2018
Nach einer Behandlung an der San Fran cisco School of Medicine kann sie nun wieder gehen und einfache Tätigkeiten ausüben, wie etwa mit Messer und Gabel umzugehen.
But following the treatment at the San Francisco school of medicine, Ms Forber is now able to walk and has managed to remaster simple tasks, such as holding a knife and fork.
EUbookshop v2
Essen und Trinken sind für die meisten Menschen einfache und normale Tätigkeiten und wir essen nach unseren persönlichen Gewohnheiten, Impulsen und den sozialen Gewohnheiten unserer Umgebung.
Eating and drinking are, for most people, so simple and straightforward that we eat according to our personal habits, impulses, and the social customs of our local community.
EUbookshop v2
Einerseits verringert die Technologie den erforderlichen Arbeitsaufwand für einfache, wenig qualifizierte Tätigkeiten, insbesondere im Giroverkehr.
On the one hand, technology reduces the amount of labour required to carry out the simple tasks for which little skill is required, particularly in the area of funds transfer.
EUbookshop v2
In einer vom Flüchtlingsrat 1999 durchgeführten Literaturrezension wurde hervorgehoben, dass trotz einesaugenscheinlich hohen Qualifikationsniveaus der Flüchtlingein Großbritannien die Mehrheit von ihnen zeitlich befristete,schlecht bezahlte, einfache Tätigkeiten im informellen Sektorohne Arbeitsplatzsicherheit ausübt.
A literature review undertaken by the Refugee Councilin 1999 highlighted that despite apparently high levelsof qualifications among refugees in Great Britain, themajority of refugees work in informal, short term, lowpaid, menial jobs with no job security.
EUbookshop v2
Ist der Arbeiter, dessen Berufstätigkeit wenig oder keine schulische oder gleichwertige Berufsausbildung voraussetzt und der relativ einfache Tätigkeiten -oft mit Seriencharakterverrichtet, die jedoch eine gewisse Erfahrung, besondere Hand griffe und Aufmerksamkeit erfordern.
Those who do simple work of any kind for which no professional skills are required and which entails little or no responsibility.
EUbookshop v2
Einfache Tätigkeiten wie das Einchecken von Gepäck oder das Einsteigen in ein Flugzeug können für Menschen mit Behinderung unüberwindbare Hindernisse darstellen.
Simple tasks such as checking luggage or boarding a plane can be insurmountable obstacles to someone with a disability.
EUbookshop v2
In den Niederlanden wurde Kritik an dem für Krankenhäuser geltenden Arbeitsplatzbewertungssystem geübt, weil die wichtigsten Aspekte der Pflegeberufe wie die eigentliche Pflegetätigkeit keine Anerkennung finden und statt dessen die Betonung auf einfache manuelle Tätigkeiten gelegt wird.
In the Netherlands the job evaluation scheme covering hospitals has been criticised for not recognising the most significant aspects of caring jobs such as nursing and instead paying too much attention to simple manual tasks.
EUbookshop v2
Von dieser Entwicklung sind nicht nur „einfache" Tätigkeiten wie Texterfassung betroffen, sondern ebenso Tätigkeiten, die ein hohes Qualifikationsniveau erfordern.
On the other hand, there were 1.5 million exits during the same period. However, two­thirds of the exits in western Germany related to firms set up before the start of the 1990s.
EUbookshop v2
Die Stadt Wien bietet Absolventen und Absolventinnen von Sonderschulen die Möglichkeit, einfache manuelle Tätigkeiten eines Gärtnergehilfen/einer Gärtnergehilfin in Theorie und Praxis zu erlernen.
The city of Vienna is giving youngsters leaving special schools the opportunity to learn the practical and theoretical aspects of gardening, training them for simple manual work as undergardeners.
EUbookshop v2
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß konstatiert, daß einfache Tätigkeiten mit niedriger Produktivität in Europa häufig zu wenig über den Markt abgewickelt werden.
The Economic and Social Committee notes that simple activities with low productivity are often under-represented on the market in Europe.
TildeMODEL v2018
Im Laufe der Zeit werden Sie, wie effektiv einfache Tätigkeiten wie das zu Fuß zur Arbeit oder Aussteigen bei der letzten Bus oder Zug zu stoppen und zu Fuß überrascht werden, werden kann.
Eventually, you'll be amazed at how effective simple activities like walking to work or landing on the previous bus or train stop and walking can be.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit Kunden, können MBN Nanomaterialia führen Forschungs-und Entwicklungsaktivitäten von neuen Produkten oder einfache Tätigkeiten der Personalisierung von bestehenden Produkten.
In collaboration with customers, MBN Nanomaterialia can perform research and development activities of new products, or simple activities of personalization of existing products.
CCAligned v1

Related phrases