Translation of "Einfacher mehrheit" in English

Schließlich haben wir die Vereinbarung mit einfacher Mehrheit gebilligt.
In the end we approved it by a simple majority.
Europarl v8
Danach wählt der Ausschuss mit einfacher Mehrheit die Vorsitzenden der Fachgruppen.
The Committee shall then elect the Presidents of the specialised sections by a simple majority.
DGT v2019
Wir werden also mit einfacher Mehrheit abstimmen.
And we are going to vote by simple majority.
Europarl v8
Der Verwaltungsrat entscheidet mit einfacher Mehrheit aller Mitglieder.
The Management Board shall take its decisions by a simple majority of all members.
DGT v2019
Übrigens wurde der Bericht Rothley mit einfacher Mehrheit abgelehnt.
Also, the Rothley report was rejected by a simple majority.
Europarl v8
Der Ausschuss beschließt mit einfacher Mehrheit.
The committee shall adopt decisions by simple majority.
DGT v2019
Der Vorsitzende wird mit einfacher Mehrheit ein Jahr gewählt.
The chairman will be selected by a simple majority for a period of one year.
DGT v2019
Also werden wir mit einfacher Mehrheit abstimmen.
It is now a simple majority we are going to vote with.
Europarl v8
Alle anderen Entscheidungen und Beschlüsse fasst das Aufsichtsorgan mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder .
All other decisions of the Board of Supervisors shall be taken by simple majority of members .
ECB v1
Die Schiedskommission fällt ihre Entscheidungen mit einfacher Mehrheit.
Decisions of the panel are taken by simple majority.
JRC-Acquis v3.0
Der Rat beschließt mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder.
The Council shall act by a simple majority of its members.
JRC-Acquis v3.0
Sie verabschiedet ihre Stellungnahmen mit einfacher Mehrheit.
It shall deliver its opinions by simple majority.
JRC-Acquis v3.0
Die Wahl kommt mit einfacher Mehrheit der Mitglieder zustande.
They shall be elected on the basis of a simple majority.
JRC-Acquis v3.0
Die Wahl erfolgt mit einfacher Mehrheit der Mitglieder.
They shall be elected on the basis of a simple majority of the members.
JRC-Acquis v3.0
Diese Bestimmungen können glücklicherweise nicht mit einfacher Mehrheit im Parlament geändert werden.
These provisions cannot – fortunately – be changed by a simple majority vote in parliament.
News-Commentary v14
Ein Einspruch des Senats konnte vom Landtag mit einfacher Mehrheit überstimmt werden.
However, the Landtag could overturn the veto by a simple majority, the same majority required to pass a law in the first place.
Wikipedia v1.0
Der Rat entscheidet mit einfacher Mehrheit über die Organisation des Generalsekretariats.
The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority.
EUconst v1
Alle Gesetze werden mit einfacher Mehrheit verabschiedet.
All legislation is passed by a simple majority.
News-Commentary v14
Alle anderen Entscheidungen und Beschlüsse fasst das Aufsichtsorgan mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder.
All other decisions of the Board of Supervisors shall be taken by simple majority of members.
TildeMODEL v2018
Das Exekutivbüro fasst seine Beschlüsse mit einfacher Mehrheit.
The Executive Board shall take its decisions by a majority.
TildeMODEL v2018
Der Exekutivausschuss beschließt mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder.
The Executive Committee takes its decisions by simple majority of all its members.
TildeMODEL v2018
Der Investitionsausschusses fällt seine Entscheidungen mit einfacher Mehrheit.
Decisions of the Investment Committee shall be taken by simple majority.
TildeMODEL v2018
Anschließend werden der Präsident und die Vizepräsidenten vom Plenum mit einfacher Mehrheit gewählt.
The assembly shall then elect the president and the vice-presidents of the Committee by a simple majority.
TildeMODEL v2018
Anschließend werden der Präsident und die Vizepräsi­denten vom Plenum mit einfacher Mehrheit gewählt.
The assembly shall then elect the president and the vice-presidents of the Committee by a simple majority.
TildeMODEL v2018
Die Wahl erfolgt mit einfacher Mehrheit der Stimmen aller Mitglieder des Gremiums.
The election shall take place by a simple majority of its total membership.
DGT v2019
Die Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit gefasst.
Decisions shall be taken by a simple majority.
DGT v2019
Danach wählt das Plenum mit einfacher Mehrheit die Vorsitzenden der Fachgruppen.
The assembly shall then elect the presidents of the sections by simple majority.
TildeMODEL v2018

Related phrases