Translation of "Einfacher umgang" in English
Geplant
ist
ein
möglichst
einfacher
Umgang
mit
der
Software.
The
plan
is
to
make
the
software
as
simple
as
possible
to
use.
Wikipedia v1.0
Der
süße
Tommen
wird
so
viel
einfacher
im
Umgang
sein.
Sweet
Tommen
will
be
so
much
easier
to
handle.
OpenSubtitles v2018
Dank
dem
hochwertigen
Material
PU-Hartschaum
ist
ein
einfacher
Umgang
mit
dem
Stuckprofil
möglich.
Thanks
to
the
high-quality
material
PU-hard
foam
is
an
easy
handling
with
the
stucco
profile
possible.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
hochwertige
Material
PU-Hartschaum
ist
ein
einfacher
Umgang
mit
dem
Stuckimitat
möglich.
Due
to
the
high-quality
material
PU-hard
foam
is
an
easy
handling
with
the
stucco
imitation
possible.
ParaCrawl v7.1
Und
für
Sie
wird
es
im
Umgang
einfacher
sein.
And
for
you
it
will
be
easier
to
manage.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
qualitativ
sehr
hochwertige
Material
PU-Hartschaum
ist
ein
einfacher
Umgang
und
Verarbeitung
gewährleistet.
Due
to
the
very
high-quality
material
PU-hard
foam
is
an
easy
handling
and
processing
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
harte
und
stoßfeste
Material
Duropolymer
wird
ein
einfacher
Umgang
mit
ihr
ermöglicht.
Thanks
to
the
hard
and
shockproof
material
Durpolymer
is
an
easy
handling
with
it
possible.
ParaCrawl v7.1
Einfacher
und
schneller
Umgang
in
der
täglichen
Routine
und
die
intuitive
Bedienbarkeit
der
Auswertesoftware
machen
das
Servocare
Langzeit-Blutdruckmessgerät
zu
einem
verlässlichen
Werkzeug
bei
der
Diagnose.
Simple
and
fast
handling
and
intuitive
software
usability
makes
the
Servocare
ABPM
monitor
a
reliable
tool
for
the
diagnosis
in
daily
routine.
ParaCrawl v7.1
Zentral
waren
zudem
Flexibilität
und
einfacher
Umgang
mit
Dokumentation
wie
Plänen
im
PDF-Format
oder
auch
die
Möglichkeit
Bilder
einfach
zu
publizieren.
Important
aspects
also
were
flexibility
and
simple
handling
of
documents,
such
as
plans
in
PDF
format,
and
the
possibility
of
easily
publishing
pictures.
CCAligned v1
Dank
dem
Material
Duropolymer
ist
das
Stuckelement
sehr
hart,
widerstandsfähig
und
stoßfest,
wodurch
sich
ein
einfacher
Umgang
mit
ihm
ermöglicht.
Thanks
to
the
material
Duropolymer
the
stucco
element
is
very
hard,
resistant
and
shock
proof
why
an
easy
handling
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Rüden
sind
einfacher
im
Umgang
(man
erspart
sich
das
Training),
Hündinnen
leben
dank
Frühkastration
länger,
man
muss
während
der
Läufigkeit
nicht
aufpassen
und
keine
'Tröpfchen'
wegputzen.
Males
are
easier
to
handle
(you
can
spare
the
training),
bitches
live
longer
thanks
to
early
spaying,
you
don't
have
to
clean
after
her
and
you
don't
have
to
pay
any
attention
during
her
heat.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hohe
Verschleiß-,
Knick-
und
Reißfestigkeit
der
Stuckimitate
wird
ein
einfacher
Umgang
mit
den
Elementen
ermöglicht.
Because
of
the
high
wear
resistance,
buckling
and
tear
strength
of
the
stucco
imitations
is
an
easy
handling
with
the
elements
possible.
ParaCrawl v7.1
Dieses
beweist
sich
als
sehr
verschleiß-
und
stoßfest,
wodurch
sich
ein
einfacher
Umgang
mit
ihr
ermöglicht.
This
proves
itself
as
very
wear
and
shock
proof,
whereby
an
easy
handling
with
it
is
able.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
musste
auch
Sehbehinderten
der
einfache
Umgang
mit
den
Banknoten
ermöglicht
werden
.
This
vulnerable
group
,
for
obvious
reasons
,
had
to
be
able
to
handle
them
easily
;
ECB v1
Er
war
nicht
immer
einfach
im
Umgang.
He
wasn't
always
the
easiest
person
to
deal
with.
OpenSubtitles v2018
Ferrari
sind
nicht
ganz
einfach
im
Umgang.
Ferrari
are
quite
tricky
to
deal
with
from
time
to
time.
OpenSubtitles v2018
Ray
hat
gesagt,
sie
wäre
nicht
einfach
im
Umgang.
It's
Debra,
all
right?
Ray
says
she's
tough
to
get
along
with.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
das
sogenannte
Passerproblem
in
einfacher
Weise
umgangen.
This
ensures
size
matching
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Diese
problematische
Reaktionssequenz
kann
nun
in
überraschend
einfacher
Weise
umgangen
werden.
This
problematic
reaction
sequence
can
now
be
avoided
in
a
surprisingly
simple
fashion.
EuroPat v2
Perfekter
Gastgeber,
der
sehr
einfach
im
Umgang
war.
Perfect
host
who
was
very
easy
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
Nachteile
von
konventionellen
akkumulatorbasierten
Insellösungen
in
einfacher
mechanischer
Weise
umgangen.
Disadvantages
of
conventional
rechargeable
battery-based
insular
solutions
are
therefore
circumvented
in
a
simple,
mechanical
manner.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
einen
einfachen
Umgang
mit
dem
Stuckimitat.
This
allows
a
simple
handling
of
the
stucco
quality.
ParaCrawl v7.1
Einfachere
Methoden
zum
Umgang
mit
der
Nahrungsmotte
sind
noch
nicht
entwickelt
worden.
More
simple
methods
of
dealing
with
the
food
moth
have
not
yet
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Hlín
ist
sowohl
einfach
im
Umgang
als
auch
beim
Reiten.
Hlín
is
easy
to
handle
and
also
in
riding.
ParaCrawl v7.1
Wie
einfach
der
Umgang
mit
Datum
sein
kann
zeigt
dieses
Beispiel.
This
example
demonstrates
how
simple
dealing
with
dates
can
be.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
war
entzückend
und
einfach
toll
im
Umgang.
Owner
was
delightful
and
a
pleasure
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
sehr
umgänglicher,
einfacher
und
demütiger
Mann.
He
was
a
very
affable
man,
simple,
humble.
ParaCrawl v7.1