Translation of "Einfachrechtlich" in English
Dies
erkennt
auch
die
Senatsmehrheit
an,
die
die
Verschiedengeschlechtlichkeit
der
Ehepartner
zu
den
die
Ehe
konstituierenden
Merkmalen
zählt,
so
dass
der
Gesetzgeber
in
der
Konsequenz
gehindert
wäre,
einfachrechtlich
unter
die
Ehe
auch
die
Partnerschaft
zweier
gleichgeschlechtlicher
Personen
zu
fassen.
This
is
also
acknowledged
by
the
majority
of
the
Senate,
who
regard
the
heterosexuality
of
the
spouses
as
one
of
the
constitutive
characteristics
of
marriage,
so
that
as
a
result
the
legislature
would
be
prevented
from
including
the
partnership
of
two
persons
of
the
same
sex
as
a
form
of
marriage
by
nonconstitutional
law.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rechtsprechung
sucht
einen
Interessenausgleich,
der
unabhängig
davon
trägt,
ob
er
einfachrechtlich
oder
verfassungsrechtlich
fundiert
ist.
This
case-law
seeks
to
settle
conflicting
interests
in
a
justifiable
manner
irrespective
of
whether
the
settlement
is
underpinned
by
ordinary
law
or
constitutional
law.
ParaCrawl v7.1