Translation of "Einfluss auf die gesellschaft" in English

Web-Unternehmer haben weltweit einen erheblichen Einfluss auf die Wirtschaft und Gesellschaft.
Web entrepreneurs worldwide have an enormous impact on the economy and society.
TildeMODEL v2018
Mit der verstärkten Nutzung der IKT steigt auch ihr Einfluss auf die Gesellschaft.
As the use of ICT grows, so does its impact on society.
TildeMODEL v2018
Ich übernehme die Verantwortung für den Einfluss meiner Firma auf die Gesellschaft.
I've decided to accept responsibility For my company's impact on society.
OpenSubtitles v2018
Und das hat bereits einen enormen Einfluss auf die Gesellschaft.
This is already starting to have a tremendous effect on society.
TED2020 v1
Allgemeine und berufliche Bildung haben erheblichen Einfluss auf die Innovationskapazität einer Gesellschaft.
Education and training have a major influence on a society's capacity for innovation.
EUbookshop v2
Der Einfluss der Wissenschaft auf die Gesellschaft ist groß.
The impact of science on society is great.
Tatoeba v2021-03-10
Der Einfluss des Fernsehens auf die Gesellschaft ist groß.
The influence of TV on society is great.
Tatoeba v2021-03-10
Wir nehmen Einfluss auf die Gesellschaft.
We influence our society.
CCAligned v1
Hat Kunst heute Einfluss auf die Gesellschaft?
Does art have an impact on society today?
CCAligned v1
Wir kommen unserem Einfluss auf die Gesellschaft durch verantwortliches Investieren konsequent nach.
We consistently exert our influence on society by investing responsibly.
CCAligned v1
Diese Bewegung hat beträchtlichen Einfluss auf die peruanische Gesellschaft.
This movement is having a great impact on Peruvian society.
ParaCrawl v7.1
Sandows Besuche hatten weitreichenden Einfluss auf die gesamte indische Gesellschaft.
Sandows visits had a far-reaching impact on the entire Indian society.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten, dass die Schule einen Einfluss auf die Gesellschaft hat.
We wanted the school to have a real influence upon our society.
ParaCrawl v7.1
Heute hat sie viel weniger Einfluss auf die Gesellschaft als Technologie oder Wissenschaft.
Today it has much less impact on society than technology and science.
ParaCrawl v7.1
Die US-Angriffe auf den Irak hatten einen großen Einfluss auf die koreanische Gesellschaft.
The US attacks on Iraq had a huge impact on the Korean society.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen Einfluss auf die Zukunftsfähigkeit unserer Gesellschaft.
We are engaged in promoting the sustainability of our society.
ParaCrawl v7.1
Viel wichtiger ist der Einfluss auf die Gesellschaft.
What matters most is its impact in society.
ParaCrawl v7.1
Die Social-Networking-Apps und ihr Einfluss auf die Gesellschaft sind unglaublich.
The social networking apps and its influence on society are unbelievable.
ParaCrawl v7.1
Selbige Gebühren sollten jedoch einen erheblichen Einfluss auf die Gesellschaft insgesamt haben.
However, these fees have had a major impact on the whole of society.
ParaCrawl v7.1
Was könnte femininer Einfluss auf die Gesellschaft bedeuten?
What could feminine influence on society mean?
ParaCrawl v7.1
Die Drogenpolitik hat einen eminenten Einfluss auf die Gesellschaft in Europa.
Drug policy has a huge impact on European civil society.
ParaCrawl v7.1
Nackte Männer haben wenig bis keinen Einfluss auf die Gesellschaft.
Naked men have little to no influence on society.
ParaCrawl v7.1
Die Ankündigung würde natürlich einen großen Einfluss auf die menschliche Gesellschaft haben:
Of course, the proclamation would obviously have a profound impact on society:
ParaCrawl v7.1
Es wird untersucht, welchen Einfluss die Sprache auf die Gesellschaft nimmt und umgekehrt.
It is closely related to the field of sociolinguistics, which focuses on the effect of society on language.
Wikipedia v1.0
In den 1910er Jahren gab es mehrere Ereignisse, die Einfluss auf die Gesellschaft hatte.
During the 1970s, a number of issues arose which were to have significant influence on the course of the Society.
WikiMatrix v1
Zweifellos haben die 1960er Jahre einen wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der Gesellschaft gemacht.
One fact remains unquestionable – the 1960s had a significant influence on the development of our society.
ParaCrawl v7.1
Es besteht kein Zweifel, dass Stiftungen einen positiven Einfluss auf die Gesellschaft ausüben.
There's no doubt that charitable foundations can make a positive impact on society.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Technologien, die einen disruptiven Einfluss auf die heutige Gesellschaft haben werden.
There are various technologies that will have a disruptive influence on present-day society.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel befasse sich eine Vielzahl der Filme mit dem Einfluss von Smartphones auf die Gesellschaft.
Many films, for instance, highlighted the influence of smart phones on society.
ParaCrawl v7.1

Related phrases