Translation of "Einflussnahmemöglichkeit" in English
Auf
diese
Weise
wird
die
selektive
und
exklusive
Einflussnahmemöglichkeit
auf
eine
Schmelzeschicht
gestärkt.
In
this
way,
selective
and
exclusive
influencing
on
a
melt
layer
is
strengthened.
EuroPat v2
Dadurch
besteht
eine
zusätzliche
Einflussnahmemöglichkeit
auf
die
Oberflächengestaltung
der
Seitenflächen,
so
dass
dadurch
das
erfindungsgemäße
Bauteil
noch
zusätzlich
optimiert
werden
kann.
This
therefore
is
another
possibility
for
influencing
the
surface
structure
of
the
side
faces,
so
that
the
component
according
to
the
present
subject
matter
can
be
even
further
optimized
in
this
manner.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
eine
gute
Einflussnahmemöglichkeit
auf
das
Verhalten
der
Stromänderung
ist
es
ferner
bevorzugt,
wenn
bei
dem
Vergleich
der
ermittelten
Ist-Bewegungsrichtung
der
Vorschubbewegung
mit
der
ermittelten
Soll-Bewegungsrichtung
der
Vorschubbewegung
im
obigen
Schritt
(ii)
ein
Vergleichssignal
generiert
wird,
welches
über
ein
PI-
oder
PID-Übertragungsglied
ein
Stromreduktionssignal
erzeugt,
wobei
im
Schritt
(iii)
sodann
ein
Signal
für
die
vorbestimmte
Stromgrenze
um
das
jeweilige
Stromreduktionssignal
verringert
als
Strombegrenzungssignal
dem
Stromregler
aufgeschaltet
wird.
With
respect
to
a
good
possibility
of
influencing
the
behavior
of
the
change
in
current
it
is
additionally
preferred
if
in
the
comparison
of
the
determined
actual
movement
direction
of
the
advancing
movement
and
the
determined
target
movement
direction
of
the
advancing
movement
in
the
above
step
(ii)
a
comparison
signal
is
generated
which
produces
a
current
reduction
signal
by
way
of
a
PI
or
PID
transfer
element,
wherein
in
the
step
(iii)
a
signal
for
the
predetermined
current
limit
reduced
by
the
respective
current
reduction
signal
is
then
applied
to
the
current
controller
as
current
limitation
signal.
EuroPat v2