Translation of "Einführung bei" in English

Der Euro stand bei seiner Einführung bei 1,17 Dollar.
On its introduction the euro was worth USD 1.17.
Europarl v8
Die Kommission kann die Einführung der Flexibilität bei der Risikoanalyse unterstützen.
The Commission can support the introduction of flexibility in risk analysis.
Europarl v8
Außerdem wurden Änderungsanträge zur Einführung strengerer Emissionsgrenzwerte bei stehenden Binnengewässern auf Gemeinschaftsebene eingebracht.
Amendments have also been tabled to introduce at Community level more stringent emission limits on standing inland waters.
Europarl v8
Der Euro war bei Einführung absichtlich eine unvollständige Währung.
By design, the euro was an incomplete currency at its launch.
News-Commentary v14
Daraus ging hervor, welche Kosten bei Einführung der Regelung erstattungsfähig waren.
For the period 2003 to 2009, the Irish authorities provided the annual compensation payments set out in Table 1 to CIÉ for Bus Éireann and Dublin Bus for the purpose of running PSO services.
DGT v2019
Bei Einführung einer strategischen Umweltverträglichkeitsprüfung sollen sich Erleichterungen für die Projektumwelt­verträglich­keitsprüfung ergeben.
If a strategic environmental impact assessment is introduced, the requirements for project-related environmental impact assessment should be correspondingly relaxed.
TildeMODEL v2018
Denn die Einführung der IAS bei der Konsolidierung ist ein künstlicher Eingriff.
The introduction of IAS at consolidated level is in fact an artificial approach.
TildeMODEL v2018
Dies ist wesentlich weniger als die bei Einführung der MiFID verursachten Kosten.
This is far less than the costs imposed at the time of the introduction of MiFID.
TildeMODEL v2018
Bei Einführung einer Probe in das U-Rohr ändert sich die Resonanzfrequenz des Oszillators.
Introducing a sample changes the resonance frequency of the oscillator.
DGT v2019
Diese Vorbehalte behindern die Einführung umweltfreundlicher Technologien bei den Verbrauchern.
This hesitancy will slow the introduction of eco-technologies for consumers.
TildeMODEL v2018
Welche Fortschritte gab es seit der Einführung von EMAS bei der Kommission?
What progress has been made since EMAS was launched within the Commission?
TildeMODEL v2018
Meine formelle Einführung bei den Pink Panthern ist in einer Stunde.
My formal introduction to the Pink Panthers is in an hour.
OpenSubtitles v2018
Die Einführung des Programms bei allen Behörden ¡st bis 1992 vorgesehen.
Present targets are for all authorities to have had schemes running by 1992
EUbookshop v2
Insbesondere die regioselektive Einführung zweier Alkoxygruppen bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist sehr überraschend.
In particular, the regioselective introduction of two alkoxy groups in the novel process is very surprising.
EuroPat v2
Aussichten könnten sogar noch weitere Rückschläge bei Einführung von EFT erleiden.
This mechanism of procedure must also apply for the control of social effects.
EUbookshop v2
Der letzte Abschnitt befaßt sich mit den strukturellen Änderungen bei Einführung und Anwendung.
The following reasons were the ones cited most often by the companies covered in the surveys: a.
EUbookshop v2
Bei Einführung hatten die SR5- und Sport-Edition-Modelle graue Kunststoffapplikationen und -stoßfänger.
When it was first introduced the SR5 and Sport Edition models used gray plastic cladding and bumpers.
WikiMatrix v1
Das gilt insbesondere bei Einführung im Quasi-Flüssigkeitsbereich.
This applies particularly to entry in the quasi-liquid range.
EuroPat v2
Bei Einführung von Rauschen wird die deterministische Beziehung durch eine approximative Beziehung ersetzt.
Upon introduction of noise, the deterministic relationship is replaced by an approximative relationship.
EuroPat v2
Bei Einführung der Abwasserabgabe 1981 betrugen die Gebühren pro Schadeinheit 6,5 ECU.
When first introduced in 1981 the unit charge was ECU 6.5/unit.
EUbookshop v2
Die Profil-Formulare des Partners dienen der Einführung bei den Familien der Teilnehmer.
During the Preparatory Visit and in any ensuing discussions, the character of the exchange must be clearly understood within the framework of the Joint Educational Project.
EUbookshop v2

Related phrases