Translation of "Einführungsstrategie" in English

Wir beraten Sie gerne persönlich über die zu Ihrem Unternehmen passende Einführungsstrategie!
We will happily advise you personally about an implementation strategy that fits your company.
CCAligned v1
Die integrative Softwareeinführung beginnt mit einem intensiven Workshop und einer gut überlegten Einführungsstrategie.
The integrative software introduction begins with an intensive workshop and a well thought-out implementation strategy.
CCAligned v1
Eine wesentliche Weichenstellung im Projekt ist die Wahl der Einführungsstrategie.
The implementation strategy sets the course for a project.
ParaCrawl v7.1
Eine Einführungsstrategie, zu der ein europäischer Wasserstoffplan und Empfehlungen für politische Maßnahmen gehören;
A deployment strategy, including a European hydrogen roadmap and advice on policy measures;
TildeMODEL v2018
Die von der europäischen Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologien konzipierte integrierte Forschungs- und Einführungsstrategie ist die Grundlage eines integrierten strategischen Programms für stationäre und tragbare Anwendungen sowie für Transportanwendungen, das eine starke technologische Basis für den Aufbau einer wettbewerbsfähigen Industrie für die Versorgung mit Brennstoffzellen und Wasserstoff und für die entsprechenden Geräte schaffen soll.
The integrated research and deployment strategy developed by the European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform provides the basis for a strategic, integrated programme for transport, stationary and portable applications, aimed at providing a strong technological foundation for building a competitive EU fuel cell and hydrogen supply and equipment industry.
TildeMODEL v2018
Einführungsstrategie: Eine breite Einführung und Integration von In-Car-Diensten (z. B. Geschwindigkeitswarner, eCall, Bereitstellung von Echtzeitverkehrsinformationen) erfordert eine Gesamtstrategie und abgestimmte Maßnahmen, die von maßgeblichen Akteuren aus der Industrie, Straßenverkehrsbehörden und Netzbetreibern gleichermaßen unterstützt werden.
Deployment strategy: the wide deployment and integration of in-car services (e.g. speed alert, eCall, real-time traffic information) requires an overall strategy and concerted actions supported by leading stakeholders from industry, road authorities and network operators alike.
TildeMODEL v2018
Im März 2005 hat diese Technologieplattform einen strategischen Forschungsplan und eine Einführungsstrategie angenommen, um die Entwicklung und die Markteinführung von Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologien in der Gemeinschaft zu beschleunigen.
In March 2005, the said Technology Platform adopted a Strategic Research Agenda and Deployment Strategy, aimed at accelerating the development and market introduction of fuel cell and hydrogen technologies in the Community.
DGT v2019
Die Kommission wird in engem Zusammenwirken mit dem Strategischen Energie­technologie-Plan (SET-Plan) eine Innovations- und Einführungsstrategie für den Verkehrsbereich ausarbeiten und geeignete Führungs- und Finanzierungs­instrumente ermitteln, um eine rasche Umsetzung von Forschungsergebnissen zu gewährleisten.
The Commission will devise an innovation and deployment strategy for the transport sector, in close cooperation with the Strategic Energy Technology Plan (SET-plan), identifying appropriate governance and financing instruments, in order to ensure a rapid deployment of research results.
TildeMODEL v2018
Im März 2005 nahm diese Technologieplattform einen strategischen Forschungsplan und eine Einführungsstrategie an, um die Entwicklung und die Markteinführung von Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologien in der Gemeinschaft zu beschleunigen.
In March 2005, the said Technology Platform adopted a Strategic Research Agenda and Deployment Strategy, aimed at accelerating the development and market introduction of fuel cell and hydrogen technologies in the Community.
TildeMODEL v2018
Die Anwendung intelligenter IKT-Dienste für den Personen- und Güterverkehr kann die Art und Weise der Verkehrsnutzung, die Qualität seiner Leistung für den Kunden und seine Effizienz verändern und so einen wichtigen Beitrag zur im Weißbuch Verkehr niedergelegten Innovations- und Einführungsstrategie leisten.
The application of Smart ICT services for people and freight can transform the way transport is used, its quality of delivery to the customer and its efficiency, contributing to the innovation and deployment strategy set out by the Transport White Paper.
TildeMODEL v2018
Die von der europäischen Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologien konzipierte integrierte Forschungs- und Einführungsstrategie ist die Grundlage eines integrierten strategischen Programms für stationäre und mobile Anwendungen sowie für Verkehrsanwendungen, das eine starke technologische Basis für den Aufbau einer wettbewerbsfähigen Industrie für die Versorgung mit Brennstoffzellen und Wasserstoff und für die entsprechenden Geräte schaffen soll.
The integrated research and deployment strategy developed by the European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform provides the basis for a strategic, integrated programme for transport, stationary and portable applications, aimed at providing a strong technological foundation for building a competitive EU fuel cell and hydrogen supply and equipment industry.
DGT v2019
In verschiedenen Projekten hat sich in der Vergangenheit gezeigt, daß die evolutionäre Entwicklung von Pilotsystemen eine geeignete Einführungsstrategie ist, da hierbei alle Beteiligten die Möglichkeit haben, Erfahrungen zu sammeln und diese in den Planungsprozeß einfließen zu lassen.
In various projects in the past it has been found that the evolutionary development of pilot systems is an appropriate introduction strategy, since everyone involved then has an opportunity to gain experience and use this to influence the planning process.
EUbookshop v2
Durch die bisher getroffenen Vereinbarungen wurde jede Gruppe zufriedengehalten, jedoch, wie die Mitglieder der Untersuchungsgruppe bemerken, hat der "Erfolg" der Einführungsstrategie viele Fragen über die längerfristige Entwicklung offengelassen.
The agreements so far reached have kept each group satisfied, however as the researchers note the 'success' of the implementation strategy has left many questions about the longer term development unanswered.
EUbookshop v2
Im Hinblick auf eine modulare Bedarfsanpassung (Einführungsstrategie), auf eine Notbetriebslösung (Reduktion des Leistungsverbrauch) und auch auf eine die Breitband-Verbindung einleitende Schmalbandverbindung (Dienstwechsel) wird ein Schmalband-Grundbetrieb beim dienstintegrierenden, digitalen Nachrichtenübertragungssystem ermöglicht.
In view of a modular adaptation to the actual needs (introduction strategy), of an emergency operation possibility (reduction of the power consumption) and also of a narrow-band connection initiating the broadband connection (service change), the possibility of a narrow-band basic operation mode is created for the integrated services digital signal transmission system.
EuroPat v2
Die erfolgreiche Softwareeinführung beginnt mit einem oder mehreren Workshops und der daraus resultierenden, gut überlegten, Einführungsstrategie.
The successful software implementation begins with one or more workshops and the resulting well thought-out implementation strategy.
CCAligned v1
In einem Workshop-Programm soll der Kunde in drei Schritten und über einen Zeitraum von acht Monaten im Wissensaufbau, der Identifizierung potentieller Bauteile, Bauteilkonzeption, sowie bei der Entwicklung einer Einführungsstrategie im Unternehmen, unterstützt werden.
The workshop program developed by inspire supports the customer in three steps over a period of 8 months in knowledge building, the identification of potential components, component design and the development of an implementation strategy within the company.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand dieses Projektes ist die Unterstützung des bmvit bei der Entwicklung einer Einführungsstrategie für Smart Grids (SG) in Österreich.
The objective of this project is to support the Austrian Ministry for Transport, Innovation and Technology (bmvit) in the development of an implementation strategy for Smart Grids (SG) in Austria.
ParaCrawl v7.1
Durch den Zugang zum Netz von Telkash werden wir unsere globale Einführungsstrategie beschleunigen und ein deutliches Umsatzwachstum für beide Unternehmen erzielen können", sagte Andre Itwaru, Chairman und CEO von First Global.
Accessing the Telkash network will accelerate our global deployment strategy and drive significant revenues for both companies ." said Andre Itwaru, Chairman and CEO of First Global About First Global:
ParaCrawl v7.1