Translation of "Eingabe von daten" in English
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Eingabe
von
Daten
in
ein
System.
The
invention
relates
to
a
method
for
inputting
data
into
a
system.
EuroPat v2
Öffnet
ein
neues
Fenster
zur
Eingabe
von
Daten.
An
empty
window
opens,
ready
for
input.
ParaCrawl v7.1
Eine
Eingabe
von
Daten
erfolgt
auf
freiwilliger
Basis.
Entering
data
is
totally
optional.
ParaCrawl v7.1
Eine
Eingabe
von
Daten
erfolgt
in
nachfolgend
beschriebenen
Bereichen:
Data
is
entered
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeigeeinheit
ermöglicht
hierbei
eine
Eingabe
von
Daten.
The
display
unit
allows
an
input
of
data
in
this
case.
EuroPat v2
Auch
die
Eingabe
von
Daten
erfolgt
dann
nur
in
diese
Rechnereinheit.
Also
the
input
of
data
is
carried
out
only
in
this
computer
unit.
EuroPat v2
Auch
die
Eingabe
von
Daten
erfolgt
dann
nur
in
diese
Steuerungseinheit.
Data
entry
also
occurs
then
only
in
this
control
unit.
EuroPat v2
Durch
die
Eingabe
von
Daten
zur
Probe
wird
jede
Probe
registriert.
Each
sample
is
recorded
by
entering
data
for
the
sample.
EuroPat v2
Des
Weiteren
dient
der
DALY
zur
manuellen
Eingabe
von
Daten
in
das
System.
Furthermore
DALY
is
dedicated
for
manual
input
of
data
into
the
system.
CCAligned v1
Grundsätzlich
ist
die
Nutzung
unserer
Websites
ohne
Ihre
Eingabe
von
personenbezogenen
Daten
möglich.
Basically,
the
use
of
our
websites
without
your
input
of
personal
data
is
possible.
CCAligned v1
Ist
die
Eingabe
von
persönlichen
Daten
notwendig?
Is
it
necessary
to
enter
personal
data?
CCAligned v1
Nur
in
diesem
Fall
ist
die
Eingabe
von
personenbezogenen
Daten
erforderlich.
Only
in
such
case
is
it
necessary
that
you
provide
personal
data.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
viel
Zeit
mit
der
Eingabe
von
Daten
sparen.
This
way,
you
can
save
time
by
reusing
already
entered
scheduling
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
von
Daten
Dritter
ist
nicht
gestattet.
The
input
of
data
of
third
parties
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Dieses
einfache
Beispiel
veranschaulicht
Eingabe
und
Entfernen
von
Daten
in
einem
BLOB.
This
simple
example
helps
us
understand
the
entry
and
removal
of
data
in
a
BLOB.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
die
Überprüfung
von
Daten
oder
die
Eingabe
von
Daten.
That
will
make
it
easier
to
check
for
data
or
enter
data.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Klick
auf
ein
Programmsymbol
können
Sie
sofort
die
Eingabe
von
Daten.
By
clicking
on
a
program
icon
you
can
immediately
start
entering
data.
ParaCrawl v7.1
So
erstellen
Sie
ein
Formular
zur
Eingabe
von
Daten
in
eine
Textdatei:
Create
a
form
in
to
capture
data
for
a
text
file
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
von
prozessrelevanten
Daten
ist
hingegen
möglich.
On
the
other
hand,
the
input
of
process-relevant
data
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
von
Daten
wie
Paketabmessungen
ist
somit
nicht
mehr
notwendig.
Thus,
the
entry
of
data
such
as
package
dimensions
is
no
longer
required.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
unserer
Website
ist
ohne
Eingabe
von
Daten
möglich.
Visiting
our
Website
is
possible
without
entering
any
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Eingabe
von
Daten
wird
das
Datenformat
geprüft.
The
data
format
is
checked
when
data
are
entered.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Zahl
an
Datenpunkten
erhöht
die
Chancen
einer
fehlerhaften
Eingabe
von
Daten.
The
increasing
number
of
data
points
increases
the
chances
of
entering
erroneous
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
von
Daten
in
unser
Kontaktformular
erfolgt
auf
freiwilliger
Basis.
Providing
data
through
the
contact
form
happens
on
a
voluntary
basis.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Eingabe
von
Daten
in
das
ERATV
gelten
die
in
Abschnitt
5.2
genannten
Fristen.
The
timescales
for
entering
data
in
ERATV
as
indicated
in
Section
5.2
shall
apply.
DGT v2019
Das
Rechenwerk
21
ist
ferner
mit
einer
Tastatur
24
zur
Eingabe
von
Daten
verbunden.
The
processor
21
is
further
connected
to
a
keyboard
24
for
the
input
of
data.
EuroPat v2