Translation of "Eingabe über" in English
Die
Eingabe
erfolgt
hierbei
über
das
Terminal.
The
default
status
of
a
signal
is
absent.
Wikipedia v1.0
Je
nach
verwendetem
Befehl
erfolgt
anschließend
die
Eingabe
über
die
vier
Datenschalter.
Depending
on
the
command
used,
the
input
is
then
made
via
the
four
data
switches.
WikiMatrix v1
Weitere
Eingabe
oder
Korrekturen
über
die
Tastatur
sind
möglich.
Further
inputs
or
corrections
are
possible
by
means
of
the
keyboard.
EuroPat v2
Digital
und
analoge
Eingabe,
sowie
Eingabe
über
Computer
ist
gleichermaßen
möglich.
Digital
and
analogue
inputs
as
well
as
inputs
through
computers
are
equally
possible.
EuroPat v2
Eine
derartige
Eingabe
kann
beispielsweise
über
eine
dem
Fahrzeugnavigationsgerät
zugeordnete
Tastatur
erfolgen.
Such
an
entry
may
be
made,
for
example,
using
a
keyboard
connected
to
a
vehicle
navigation
device.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
Eingabe
über
den
Hamster
Gadget
folgt.
An
example
of
input
using
the
Hamster
gadget
follows.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
mit
der
Eingabe
einiger
Informationen
über
die
Schaltung.
Begin
by
entering
some
schematic
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
kann
sowohl
über
Tastatur
als
auch
mit
der
Maus
erfolgen.
Input
can
be
made
with
both
the
keyboard
and
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
erfolgt
arbeitsablaufoptimiert
über
den
Zahlenblock
der
Tastatur
oder
ein
zusätzliches
Keypad.
Input
takes
place
with
an
optimized
workflow,
via
the
numbers
pad
of
the
keyboard
or
an
additional
keypad.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Seite
haben
wir
eine
Reset-Taste
und
die
Eingabe
über
Ethernet-Kabel.
On
the
side
we
have
a
reset
button
and
the
input
to
Ethernet
cable.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Eingabe
einer
Postleitzahl
über
Spracheingabe
hat
sich
das
Gerät
manchmal
abgeschaltet.
Fixed
an
issue
that
caused
the
device
to
shut
down
when
entering
a
postal
code
via
Voice
Control.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eingabe
wurde
über
das
IUL-Sekretariat
in
Genf
an
Nestlé
übermittelt.
This
petition
was
conveyed
to
Nestlé
through
the
IUF
Secretariat
in
Geneva.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
der
Eingabe
ist
über
die
Methode
value()
verfügbar.
The
input
is
valid;
the
value
is
available
via
the
value()
method.
ParaCrawl v7.1
Ryan
lernt
etwas
über
Eingabe-
und
Ausgabe-Geräte
und
Speicherung.
Ryan
learns
about
Input
and
Output
devices
and
Storage
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
werden
die
Modelle
über
Eingabe-/Ausgabe-Module
an
die
Feldgeräte
angeschlossen.
Typically
the
models
are
connected
via
input/output
modules
to
field
devices.
EuroPat v2
Auch
eine
direkte
Eingabe,
etwa
über
eine
Touchscreen-Anzeige,
ist
denkbar.
A
direct
input
of
the
same,
perhaps
via
a
touchscreen
display,
can
also
be
contemplated.
EuroPat v2
Die
Eingabe
über
die
Datenleitung
11
ist
jedoch
nicht
notwendigerweise
hierauf
beschränkt.
The
input
via
the
data
line
11,
however,
is
not
necessarily
limited
to
this.
EuroPat v2
Die
Aktion
kann
beispielsweise
eine
Eingabe
über
das
MMI
sein.
The
action
can
be
an
input
through
the
MMI,
for
example.
EuroPat v2
Es
entfällt
somit
die
Eingabe
über
die
Eingabeelemente.
Input
via
the
input
elements
may
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Die
Betätigung
kann
beispielsweise
eine
Eingabe
über
das
MMI
sein.
For
instance,
the
operation
can
be
an
input
through
the
MMI.
EuroPat v2
Die
Eingabe
kann
insbesondere
über
eine
Schnittstelle
der
Erfassungseinrichtung
erfolgen.
The
input
can
be
effected,
in
particular,
via
an
interface
of
the
detection
device.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
die
Eingabe
des
Steuerungsbefehls
über
bereitgestellte
Bedien-
und
Auswahlmenüs
der
Anwendungssoftware.
Advantageously,
the
entry
of
the
control
command
takes
place
via
provided
operation
and
selection
menus
of
the
application
software.
EuroPat v2
Durch
dieses
optische
Lesen
ist
keine
Eingabe
über
Bedienelemente
an
der
Messvorrichtung
nötig.
Due
to
this
optical
reading,
input
via
operating
elements
on
the
measuring
device
is
not
necessary.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
durch
Eingabe
über
die
Tastatur
54
geschehen.
This
can
be
accomplished
by
means
of
input
using
the
keyboard
54,
for
example.
EuroPat v2