Translation of "Eingabeelement" in English

Die einzelnen Speicherplätze werden über ein Eingabeelement, beispielsweise eine Tastatur, beschrieben.
The individual memory locations are inscribed by way of an input element, for example a keyboard.
EuroPat v2
Die Umschaltung zwischen diesen Dialog-Ansichten erfolgt mit diesem Eingabeelement.
The switchover among these dialog views is done with this input element.
EuroPat v2
Damit kann die Uhr mit ein- und demselben Eingabeelement viele unterschiedliche Aktionen durchführen.
The time piece is thus able to perform many different actions using one and the same input element.
EuroPat v2
Die topographische Eingabevorrichtung kann z.B. mindestens ein graphisches, zweidimensionales Eingabeelement umfassen.
The topographical input device can comprise, e.g. at least one graphical, two-dimensional input element.
EuroPat v2
Die topographische Eingabevorrichtung kann mindestens ein graphisches, zweidimensionales Eingabeelement umfasst.
The topographic input device can comprise at least one graphical, two-dimensional input element.
EuroPat v2
Unter jedem Eingabeelement 48 ist ein jeweils zugeordnetes Beschriftungsfeld 50 angeordnet.
A respectively assigned inscription field 50 is arranged below each input element 48 .
EuroPat v2
Ferner ist ein Eingabeelement und Ausgabeelement EE, AE vorgesehen.
In addition, there is an input element EE and an indicator element AE.
EuroPat v2
Das Eingabeelement kann ein Dreh- und/oder Drückschalter sein.
The input element can be a rotary and/or pushbutton switch.
EuroPat v2
Das Eingabeelement kann jedoch auch ein berührsensitives Bedienelement auf einem Touchfeld sein.
The input element can however also be a touch-sensitive operating element on a touch panel.
EuroPat v2
Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist das Eingabeelement eine Anzeigeeinrichtung auf.
In accordance with another advantageous development of the invention, the input element has a display arrangement.
EuroPat v2
Ein Messtaster mit Eingabeelement ist ein Beispiel eines Kombinationswerkzeuges.
A calliper comprising an input element is an example of a combination tool.
EuroPat v2
Es gibt ein Eingabeelement wie folgt:
There is an input element as below:
CCAligned v1
Wie bekomme ich den inneren Text eines Labels vor einem Eingabeelement?
How do I get the inner text of a label before an input element?
CCAligned v1
Firma erscheint als neues Eingabeelement im Formularcontainer und dem Auswahlfenster Formularelemente.
The new Companyform element appears in the form container and the Form Elements box.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise ist wenigstens ein Eingabeelement zum Eingeben der Quittierung durch eine' Bedienperson vorgesehen.
At least one input element for inputting the acknowledgment by an operator is advantageously provided.
EuroPat v2
Jedem Eingabeelement 50 ist eine Sonderbetriebsart zugeordnet, in der der Roboter 12 betrieben werden kann.
Each input element 48 is assigned a special operating mode in which the robot 12 can be operated.
EuroPat v2
Ein weiteres Eingabeelement ist als Touchpad 15 ausgebildet und weist somit eine berührungssensitive Oberfläche auf.
An additional input element is configured as a touchpad 15 and thus has a touch-sensitive surface.
EuroPat v2
Eines der beiden Eingabeeinheiten 13 ist zur Spracherkennung ausgebildet und umfasst ein Mikrofon 22 als Eingabeelement.
One of the two input units 13 is configured for voice recognition and includes a microphone 22 as an input element.
EuroPat v2
Das Eingabeelement 2 ist an einem Krafteinleitungspunkt FE mit dem zweiten Leiterplattenbereich 10 wirkverbunden.
The input element 2 is operatively connected at a force introduction point FE to the second printed circuit board region 10 .
EuroPat v2
Eine typische Applikation ist der Einbau in den Griff von Multifunktionsjoysticks als zusätzliches Steuer- oder Eingabeelement.
A typical example application is adding a joystick to multifunctional handles as an additional control or input element.
ParaCrawl v7.1
Die Online-Hilfe ist kontextsensitiv, d.h. über F1 erhalten Sie Hilfe zum aktiven Eingabeelement.
On-line help is context-sensitive, i.e. you can get help on the active input element via F1.
ParaCrawl v7.1
Mittels einer parallel zur zentrischen Achse der Probeneingabeöffnung wirkenden Hubvorrichtung wird dann das Eingabeelement in die Probeneingabeöffnung eingeführt.
By means of a lifting device acting parallel to the center axis of the sample inlet the feed element is inserted into the sample inlet.
EuroPat v2
Hierdurch wird mit dem betreffenden Eingabeelement nicht nur die unmittelbar zugeordnete Funktion, sondern, aufgrund der Zusatzinformation durch längeres Betätigen, Halten oder Mehrfachbetätigung, auch die 2. Funktion (und gegebenenfalls weitere Funktionen) ausgelöst.
In this way, with the respective input element, not only the directly allocated function, but also the second function (and, if necessary, other functions) is (are) triggered by the additional information due to longer operation, holding, or multiple operation.
EuroPat v2
Die durch den Einspritzvorgang auf das axial verschiebbare Eingabeelement 8 ausgeübte Kraft wird durch das Betätigungselement 13 der Antriebseinheit 12 abgestützt.
The force exerted by the injection process on the axially slideable intake element 8 is taken up by the actuating element 13 of the drive unit 12 .
EuroPat v2
Dabei wird die konische Öffnung 17 des Halteelementes 16 derart über das Eingabeelement 8 positioniert, dass die Achse 4' der starren Eingabenadel 4 mit der Achse 17' der konische Öffnung 17 zusammenfällt.
The conical opening 17 of the holding element 16 is positioned above the intake element 8 in such a way that the axis 4 ? of the rigid intake needle 4 coincides with the axis 17 ? of the conical opening 17 .
EuroPat v2