Translation of "Eingabeposition" in English

Das eingegebene Zeichen erscheint im Display, und der blinkende Cursor springt zur nächsten Eingabeposition.
The letter you input appears in the display and the flashing cursor moves to the next position.
ParaCrawl v7.1
Auch hierbei muß eine der Verschiebetasten 9, 11 betätigt werden, um die fehlerhafte Textstelle durch Verschieben des Textabschnittes auf der Anzeigeeinrichtung 6 erscheinen zu lassen, wodurch wiederum die Zeichen eingabeposition 10 aktiviert wird.
Here again, one of the shift keys 9 or 11 must be actuated to make the error containing text portion appear on the display unit 6 by shifting the text section as required, this again activating the character input position 10.
EuroPat v2
Gemäß Figur 4 ist entsprechend der Erfindung eine zweite Eingabeposition 10 vorgesehen, in die der Bediener im vorliegenden Falle durch Betätigung einer Verschiebetaste 11 zur Linksverschiebung des Textes das fälschlich eingegebene Zeichen X verschiebt.
According to FIG. 4, the present invention provides a second input position 10 to which the operator can displace the incorrect character X by operating a shift key 11 provided on the keyboard 5 to shift the displayed characters to the left.
EuroPat v2
Nach dem Einfahren der Leiterplatte 2 durch das kettenseitige offene Fussteil in den Halter 3, wird sie beim nächsten Takt von dem Halter 3 hochgehoben, wobei der nächste Halter 3 in die Eingabeposition getaktet wird.
After the circuit board 2 has been inserted into the holder 3 through the open, bottom portion which is towards the chains, in the next step it is lifted up by the holder 3, the next holder 3 being stepped into the insertion position.
EuroPat v2
Während diese rechts der Eingabeposition 15 angeordneten weiteren Stellen nicht vorhanden, so stände dem Bediener zur Korrekturkontrolle nur der Textabschnitt »st eine Zx« zur Verfügung, so daß er genau im Kopf haben müßte, welche Korrektur eigentlich erforderlich gewesen war.
If these further locations to the right of the entry location 15 were not provided, the operator would have available for a correction control only the text section "st eine Zx" so that he would have to remember exactly what particular correction is to be made.
EuroPat v2
Die Leiterplatte 2 kann nun eingefahren und beim nächsten Takt von dem Eingabemittel 32 hochgehoben werden, wobei der nächste Halter 3 in die Eingabeposition gelangt.
The circuit board 2 can then be inserted and, in the next step, lifted up by the insertion means 32, whereupon the next holder 3 reaches the insertion position.
EuroPat v2
Wären diese rechts der Eingabeposition 15 angeordneten weiteren Stellen nicht vorhanden, so stände dem Bediener zur Korrekturkontrolle nur der Textabschnitt "st eine Zx" zur Verfügung, so daß er genau im Kopf haben müßte, welche Korrektur eigentlich erforderlich gewesen war.
If these further locations to the right of the entry location 15 were not provided, the operator would have available for a correction control only the text section "st eine Zx" so that he would have to remember exactly what particular correction is to be made.
EuroPat v2
Bereits eine einzige weitere Stelle rechts der Eingabeposition 15 zur beschriebenen Ausnutzung bei Textkorrekturen kann hilfreich zur Erkennung und Beobachtung des Textzusammenhanges sein, jedoch stellt eine größere Anzahl solcher weiterer Stellen eine verständlicherweise bessere Hilfe dar.
Even a single further location to the right of the entry location 15 may be of advantage for the above-described utilization for text corrections in recognizing and observing total context, but a larger number of such further locations understandably provides a better aid.
EuroPat v2
Das fehlerhafte Zeichen steht dann aber nicht mehr in der Eingabeposition, sondern ist um die Anzahl der danach eingegebenen Zeichen nach links verschoben.
The erroneous character is then no longer in the input position but has been shifted to the left by the number of subsequently put in characters.
EuroPat v2
Zum Zwecke der Korrektur muß der Text nun nach rechts verschoben werden, bis das fehlerhafte Zeichen wiederum in der Eingabeposition steht.
For the purpose of correction the text must then be shifted to the right until the error character is back in the input position.
EuroPat v2
Bei der Bearbeitung von Arbeitsblattzellen können jetzt Informationen aus der Zwischenablage an der aktuellen Eingabeposition eingefügt werden.
When worksheet cells are edited, information from the clipboard can now be pasted at the current input position.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Eingabeposition mit den Cursortasten Links/Rechts ändern, wird auch die Zeile nach links oder rechts verschoben.
If you use the cursor left/right keys to move the input position, the line scrolls left and right accordingly.
ParaCrawl v7.1
An einer Ausgabeposition 8 werden die erwärmten Vorformlinge an eine Eingabeposition 9 für die Blasmaschine 3 übergeben.
At an output position 8, the heated preforms are transferred to an input position 9 for the blow molding machine 3 .
EuroPat v2
Die Vorformlinge werden von der Eingabeposition 9 entlang einer als gebogener Pfeil dargestellten Übergabestrecke 30 an die Blasmaschine 3 übergeben.
The preforms are transferred from the input position 9 to the blow molding machine 3 along a transfer section 30 shown as a curved arrow.
EuroPat v2
Mittels einer Schmelzepumpe 24a und eines beheizbaren Schlauches 24b wird die Polymerschmelze in einen Doppelschneckenextruder 3 (Firma BERSTORFF) überführt (Eingabeposition 33).
By means of a melt pump 24 a and a heatable hose 24 b, the polymer melt is transferred into a twin-screw extruder 3 (from Berstorff) (feed position 33).
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines einteiligen Halteelements, das einen Vorformling von einer Eingabeposition der Blasmaschine über eine Übergabestrecke an die Blasmaschine übergibt.
FIG. 2 shows a schematic view of one embodiment of a one-part holding element which transfers a preform from an input position of the blow molding machine via a transfer section to the blow molding machine;
EuroPat v2
Von dem Touchscreen 16 erhält die Steuerung 20 ein Signal P, das angibt, wo ein Benutzer des Touchscreens 16 den Touchscreen 16 berührt und/oder - sofern vorgesehen - ob der Benutzer derart auf eine als Eingabeposition gekennzeichnete Position auf den Touchscreen 16 drückt, dass dies als Eingabe zu verstehen ist.
From touch screen 16, control 20 receives a signal P that indicates where a user of touch screen 16 is touching touch screen 16 and/or—if provided—whether the user is pressing on a position marked as input position on touch screen 16 such that it is to be understood as an input.
EuroPat v2
An einer Ausgabeposition 22 werden die in gewünschter Weise temperierten Vorformlinge an eine Eingabeposition 24 für die Blasmaschine 14 übergeben.
At an output position 22, the preforms tempered as desired are handed over to an input position 24 for the blow molding machine 14 .
EuroPat v2
Die Messungen können entweder an die aktuelle Eingabeposition gesendet werden, oder immer an eine feste Stelle.
The measurements could be sent to the current input position or they could be sent to a fixed position.
ParaCrawl v7.1
Die Symbole in der Baumstruktur zeigen an, ob eine Position eine Summenposition oder eine Eingabeposition ist und ob die Kostenschätzung bereits höher ist als das Budget und ob die Position im Projekt überhaupt nicht vorgesehen ist.
The symbols in the tree view show, if the position is a summary position or an input position or if the budget is lower than the actual prognosis.
ParaCrawl v7.1
Nach der Eingabe der einzelnen Zeichen ändert sich das "-" Zeichen der Eingabeposition entsprechend auf ein "_" Zeichen.
When pushing each button the "-" signs will change into "_" signs at each character.
ParaCrawl v7.1
Die Symbole in der Baumstruktur zeigen, ob eine Position eine Summenposition oder eine Eingabeposition ist und ob die Verpflichtungen bereits höher sind als die Kostenschätzung oder ob die Position im Projekt überhaupt nicht vorgesehen ist.
The symbols in the tree view show, if the position is a summary position or an input position or if the cost estimate is lower than the contracted amount or if the position has not been foreseen in the project.
ParaCrawl v7.1
Es war die erste Eingabemaschine, bei der die patentierte vertikale Eingabeposition der Logic-Serie mit einer horizontalen Ausgabeposition, wie sie sich bereits an den Eingabemaschinen der Variant-Serie bewährt hatte, kombiniert wurde.
It was the first feeder that combined the patented vertical feeding position, well-known from the Logic feeder range, with a horizontal delivering position, well-known from the Variant feeder range.
ParaCrawl v7.1