Translation of "Eingangsgespräch" in English
Nach
einem
Eingangsgespräch
wird
der
Körper
in
die
Energie-Balance
gebracht.
After
an
initial
conversation,
the
body
is
brought
into
the
energy
balance.
CCAligned v1
Meist
findet
erst
ein
Eingangsgespräch
statt,
daraufhin
folgt
die
richtige
Behandlung.
Often
a
first
intake
interview
will
take
place,
followed
by
an
offer
of
proper
treatment.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
dem
Eingangsgespräch
mit
dem
Therapeuten
werden
die
Inhaltsstoffe
ausgewählt.
The
precise
ingredients
will
not
be
determined
until
after
your
initial
consultation
with
the
therapist.
ParaCrawl v7.1
Entäuschenderweise
ist
ein
im
Eingangsgespräch
versprochener
schneller
Termin
für
eine
Nachbehandlung,
frühestens
in
drei
Wochen
möglich.
Entäuschenderweise
is
possible
one
promised
in
the
initial
interview
appointment
for
faster
post-treatment,
the
earliest
in
three
weeks.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausführliches
Eingangsgespräch
über
den
gesundheitlichen
Zustand
des
Teilnehmers
(Anamnese)
ist
notwendig,
wenn
ein
erhöhtes
gesundheitliches
Risiko
zu
erwarten
ist
oder
in
seiner
Familie
Adipositas
als
manifestiertes
Krankheitsbild
vorliegt.
A
detailed
introductory
talk
about
the
health
condition
of
a
patient
(Anamnese)
is
necessary
when
an
increased
health
risk
is
possible
or
Adipositas
is
shown
to
be
present
in
the
family.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Check
geht
mit
einem
ausführlichen
Eingangsgespräch
und
–untersuchung
einher
sowie
mit
der
Besprechung
der
ermittelten
Ergebnisse.
Every
check
is
accompanied
by
an
in-depth
consultation
and
physical
examination
and
evaluation
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
Heilungssitzung
der
letzten
Woche
wurde
gestört,
als
wir
nach
dem
Eingangsgespräch
mit
dem
Heilen
anfangen
wollten.
One
healing
session
last
week
was
interrupted
as
soon
as
we
wanted
to
start
the
healing
after
the
initial
talk.
ParaCrawl v7.1
Im
Eingangsgespräch
hat
für
uns
oberste
Priorität
zu
erfahren,
mit
welcher
Begründung
eine
Veränderung
der
Nase
gewünscht
ist.
In
the
initial
appointment,
we
place
our
top
priority
on
the
reason
why
a
nose
correction
is
desired.
ParaCrawl v7.1