Translation of "Eingangskorb" in English
Sie
haben
deinen
Eingangskorb
zum
Überquellen
gebracht.
They
were
jamming
up
your
in-box.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
einem
einfällt,
kommt
in
einen
"Eingangskorb".
Anything
one
can
think
of
comes
into
an
inbox.
CCAligned v1
Mit
ihm
sollen
Anwender
in
der
Lage
sein,
Phishing-Mails
im
Eingangskorb
zu
identifizieren...
It
enables
users
to
identify
Phishing
emails
in
their
inbox...
ParaCrawl v7.1
Einfach
News
from
the
Source
abonnieren
und
schon
nächste
Woche
wird
dein
Eingangskorb
hiermit
geschmückt:
Just
subscribe
to
News
from
the
Source
and
next
week
your
inbox
will
be
garnished
with:
ParaCrawl v7.1
Dort
hat
jeder
Teilnehmer
ein
kleines
Mailsystem
mit
Eingangskorb,
Ausgangskorb
und
Möglichkeiten
zur
Konfiguration.
There
every
member
has
a
little
mail
system
with
inbox,
outbox
and
some
options
to
configure.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
die
Empfehlung
der
Kommission
nicht
akzeptieren,
wenn
sie
darauf
hinauslaufen
würde,
unnützen
Federfuchsern
oder
Leuten,
die
Papier
von
einem
Eingangskorb
in
den
anderen
legen,
eine
Stelle
zu
verschaffen.
I
could
not
accept
the
Commission's
recommendation
if
it
meant
setting
up
unnecessary
pen-pushers
or
movers
of
paper
from
one
in-tray
to
another.
EUbookshop v2
Als
erstes
landet
man
natürlich
immer
im
Eingangskorb,
der
ist
schließlich
für
jedes
Postfach
das
wichtigste.
At
first
you
will
reach
the
inbox,
that
is
allways
the
most
importand
for
every
mailbox.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Button
aktualisieren
kann
man
den
Eingangskorb
auffrischen,
ob
in
der
Zwischenzeit
neue
Mitteilungen
eingetroffen
sind.
With
the
button
refresh
you
can
check
in
the
inbox
if
new
messages
have
arrived
meantime.
ParaCrawl v7.1
Die
Wendung:
„Finden
Sie
eine
Kommunikationslinie“
wird
von
zu
vielen
dahingehend
abgekürzt,
jemandes
Eingangskorb
zu
finden
und
eine
Anfrage
darüber,
was
„gebraucht
und
gewünscht
wird“,
hineinzulegen.
The
phrase
“find
a
communication
line”
is
shortened
down
by
too
many
to
locating
somebody’s
in-basket
and
dropping
a
“needed
and
wanted”
request
in
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Wendung:
"Finden
Sie
eine
Kommunikationslinie"
wird
von
zu
vielen
dahingehend
abgekürzt,
jemandes
Eingangskorb
zu
finden
und
eine
Anfrage
darüber,
was
"gebraucht
und
gewünscht
wird",
hineinzulegen.
The
phrase
"find
a
communication
line"
is
shortened
down
by
too
many
to
locating
somebody's
in-basket
and
dropping
a
"needed
and
wanted"
request
in
it.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
erwähnt,
Sie
können
unsere
Registrierungscode
Recovery-Option,
um
immer
in
der
Lage
zu
fordern
Sie
Ihren
Code
für
den
Fall,
kaufen
es
durch
einen
(ausgefiltert
Anti-Spam-Filter
verloren,
versehentlich
aus
dem
Eingangskorb
gelöscht
usw.).
As
mentioned
above,
you
can
purchase
our
Registration
Code
Recovery
option
to
always
be
able
to
request
your
code
in
case
it’s
been
lost
(filtered
out
by
an
anti-spam
filter,
accidentally
deleted
from
the
inbox
and
so
forth).
ParaCrawl v7.1