Translation of "Eingangstreppe" in English

Ich stand mit den Juwelen auf der Eingangstreppe...
One moment I was standing on the doorstep with the jewels.
OpenSubtitles v2018
Das lag vorne für dich auf der Eingangstreppe.
This was at the front stoop for you.
OpenSubtitles v2018
Er befand sich auf dem Weg hoch zu Ihre Eingangstreppe.
He was making his way up to your stoop.
OpenSubtitles v2018
Und ich will nicht dass diese auf meine Eingangstreppe kotzen.
And I don't want 'em puking on my doorstep.
OpenSubtitles v2018
Es gibt auch einen Laubpavillon neben der Eingangstreppe.
There is also a "Pergola-Gazebo" next to the entrance stairs.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangstreppe zur Villa führt zu einem von zwei Löwen bewachten Saal.
The entrance staircase to the Villa leads to a hall guarded by two lions.
ParaCrawl v7.1
Bin auf der Eingangstreppe ausgerutscht und auf die linke Pobacke geknallt.
Slipped on steps and banged my left buttock.
ParaCrawl v7.1
Architektonisches Schmuckstück ist die prachtvolle Eingangstreppe.
The architectural highlight is the magnificent entrance staircase.
ParaCrawl v7.1
Die obere Terrasse hat eine separate Eingangstreppe.
The upper terrace which has separate entrance stairs.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangstreppe war auch im schlechten Zustand.
The front steps were also in a poor condition.
ParaCrawl v7.1
Sie gelangen über die große Eingangstreppe durch den Haupteingang in die Empfangshalle.
You get over the large entrance staircase from the main entrance into the lobby.
ParaCrawl v7.1
Der Wohnraum liegt auf einer Ebene, zu dem man über eine schöne breite Eingangstreppe gelangt.
The living area is on one level, you reach this level through wide and nice stairs.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 1727 bis 1732 führte der Aachener Baumeister Johann Joseph Couven eine grundlegende barocke Umgestaltung, insbesondere im Bereich der Vorderfassade und der Eingangstreppe, durch.
From 1727 until 1732 the Chief Architect of Aachen, Johann Joseph Couven, led a fundamental baroque remodeling of the structure, especially of the front façade and entry steps.
Wikipedia v1.0
Ja, Dad zerrte ihn raus und... legte ihn auf die Eingangstreppe, damit ihn der Krankenwagen aufsammelt.
Mike Nicollini. Yeah, Dad dragged him out and, uh, left him on the front stoop for the ambulance to pick up.
OpenSubtitles v2018
Im 16. und 17. Jahrhundert wurden eine neue Eingangstreppe (als Ersatz für die alte Zugbrücke), ein weiterer Wohnflügel und größere Fenster in die ursprüngliche Struktur eingefügt.
In the 16th and 17th centuries were added a new entrance staircase (replacing the original drawbridge), a further domestic wing, and larger windows in the original structure.
WikiMatrix v1
Jack hat uns aufgetragen ihn an der Eingangstreppe zur Mission zu treffen, denn das war der erste Schritt auf dieser Karte.
Jack had told us to meet him at the front steps of the mission, because that was the first step on the map.
OpenSubtitles v2018
Vor der Eingangstreppe des Edelhauses wurden Nachbildungen lebensgroßer römischer Reiterstandbilder aufgestellt, die 1887 im nahegelegenen Breitfurt entdeckt wurden.
At the front steps of the villa stand life-size replicas of Roman equestrian statues which were discovered in 1887 in nearby Breitfurt.
WikiMatrix v1
Beachten Sie die wunderbare Majolika-Fliesen an den Wänden neben der Eingangstreppe, die Szenen aus dem Leben der Heiligen und die Passion Christi zeigen.
Note the wonderful majolica tiles along the walls alongside the front steps, which show scenes from the life of saints and the passion of Christ.
ParaCrawl v7.1
Über eine herrschaftliche Eingangstreppe aus bedeutendem Marès-Stein werden Sie nach Betreten des Hauses in einem traditionellen und freundlichen Eingangsbereich empfangen.
Upon entering the house, you will be welcomed into a traditional and friendly entrance area via a stately entrance staircase made of significant marès stone.
ParaCrawl v7.1
Der Haupteingang verbleibt im Mittelbau an der Goethestraße, wird aber durch eine neue Eingangstreppe und einen behindertengerechten Aufzug neu gestaltet.
The main entrance is still located in the middle wing on Goethestraße, but is reorganized with new stairs and a handicapped accessible elevator.
ParaCrawl v7.1
Schon die gigantische Eingangstreppe ist beeindruckend, auch wenn Menschen mit schwerem Gepäck – was Münzhändler häufig sind – den Hintereingang bevorzugen, wo eine Rolltreppe zur Lobby führt.
The grand staircase in the entrance hall alone is impressive, even if hotel guests carrying heavy luggage (which coin dealers frequently are) prefer the low profile back entrance which has an escalator leading up to the lobby.
ParaCrawl v7.1
Die auch mit den anderen Bewohnern des Hauses gemeinschaftlich nutzbaren Räume sind der Haupteingang mit der Eingangstreppe und dem Fahrstuhl.
The main entrance, entrance stairs and lift are shared with other house residents.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Mediodia liegt in der Nähe des berühmten Botanischen Gartens von Madrid und ist in einem eleganten Gebäude mit Verglasung, hohen Decken und einer großen Eingangstreppe untergebracht.
Teatro Español Hotel Mediodia is located near the famous botanical gardens of Madrid and occupies an elegant building, with high windows, high ceilings and a grand staircase entrance.
ParaCrawl v7.1
Diese in Salobrena, Andalusien, zum Verkauf stehende Villa verfügt über energiesparende elektrische Heizkörper, sehr viel Stauraum unter der Eingangstreppe und einen Wirtschaftsraum im Garten.
This villa for sale in Salobrena, Andalucia has energy-efficient, electric radiators, lots of storage space under the entrance stairs, and there is also a utility room in the garden.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Sitzecke stand gleich am Fuße der Eingangstreppe, ebenfalls beinhaltete der Raum eine Bar und am anderen Ende standen die Instrumente in einer Ecke aufgestellt und bereit.
A small lounge was standing just at the end of the entrance stairs, the room also contained a bar and at the other end the instruments were put up and ready in a corner.
ParaCrawl v7.1
Riesige Rosenbuketts schmückten die Eingangstreppe der Ausstellung, und zwei Klaviere spielten den ganzen Tag automatisch mit elektronisch gesteuerten Tasten.
Gigantic bunches of roses decorated the entrance of the exhibition, and two electronic pianos played automatically classical music.
ParaCrawl v7.1
Peppen Sie Ihren Spätsommergarten auf Nun geht es darum zu erkennen, dass es noch drei Monate gibt, in denen wir gern hübsche Kübel auf der Terrasse, auf dem Balkon oder an der Eingangstreppe sehen möchten.
Pimp your late summer garden It is a matter of recognising that there are three more months in which we would like to have beautiful pots on the patio, the balcony or the main staircase.
ParaCrawl v7.1