Translation of "Eingangswinkel" in English

So können statische Fourier-Transformations-Spektrometer mit großem Eingangswinkel konstruiert werden [7].
Thus, static Fourier transform spectrometers with a large angle of incidence can be constructed [7].
EuroPat v2
Dabei bilden ein phasenempfindlicher Demodulator, ein Integrator und ein spannungsgesteuerter Oszillator eine geschlossene Regelschleife, in der ständig der analoge Eingangswinkel mit dem digitalen Analogwert verglichen wird.
A phase-sensitive demodulator, an integrator and a voltage-controlled oscillator form a closed loop, in which the analog input angle is continually compared to the digital analog value.
EuroPat v2
Das Resultat über beide Stufen entspricht dann dem Resultat einer Stufe mit einer "Null-Entscheidung", mit dem Unterschied, daß alle Stufen immer ausgeführt werden und somit der Faktor K für beliebige Eingangswinkel Z 0 konstant bleibt.
The result across two stages then corresponds to the result of one stage having a "zero decision", with a difference that all stages are always executed and the factor K therefore remains constant for arbitrary input angles Zo.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße optisch-mechanische Ablenker hat weiter den Vorteil, daß der Eingangswinkel an der planen Fläche der zweiten plan-konvexen Linse an dem konkaven Aplanaten in einem größeren Bereich gewählt werden kann, da dieses System mehr Korrekturmöglichkeiten zum Gewährleisten einer hohen Abbildungsqualität zuläßt.
The opto-mechanical deflector according to the invention has the additional advantage that the entrance angle on the flat face of the second plano-convex lens of the concave aplanatic system may be selected in a larger range, because this aplanatic system can be used for additional correction to ensure image quality.
EuroPat v2
Wenn Sie auf ein solches Phänomen treffen, müssen Sie den reflektierten Winkel schätzen, und sich in die Richtung des Eingangswinkel stellen, um die defekte Stelle zu finden.
When facing a reflection phenomenon, you must estimate the reflected angle and place yourself in the direction of the incident angle to find the defective element.
ParaCrawl v7.1
Zwar ist es, wie oben erwähnt, ein besonderes Merkmal des Gitter-Interferometers, dass die Musterbildung unabhängig vom Eingangswinkel des Eingangsstrahls ist.
As mentioned above, it is a particular feature of the grid interferometer that the pattern is created independently of the incident angle of the input beam.
EuroPat v2
Telezentrische F-Theta-Optiken haben die Wirkung, einen schräg einfallenden Eingangstrahl abhängig vom Einfallswinkel zu versetzten und als parallel zur optischen Achse ausgerichteten Ausgangsstrahl auszugeben und dabei die Strahltaille eines konvergierenden Strahls unabhängig von dem Versatz bzw. Eingangswinkel in derselben Ebene zu belassen.
Telecentric F-Theta lenses have the effect of taking a beam arriving at an angle and outputting it as an output beam that is shifted as a function of the incident angle and is parallel to the optical axis, thereby allowing the beam waist of a converging beam to remain in the same plane independently of the shift and/or incident angle.
EuroPat v2
Bei einem F-Theta-Objektiv ist die Bildhöhe proportional zu einem Eingangswinkel, den ein einfallendes paralleles Lichtbündel mit der optischen Achse einschließt.
In the case of an f-theta objective, the image height is proportional to an input angle that an incident parallel bundle of light includes with the optical axis.
EuroPat v2
In der klinischen Praxis sind zwei bis drei Eingangswinkel üblich und mit einer inversen Dosisplanung bei intensitätsmodulierter Therapie mit Photonen werden oft bis zu neun oder zehn Eingangskanäle, d.h. Bestrahlungswinkelstellungen, geplant.
In clinical practice, two or three entry angles are usual and, with an inverse dose plan in the case of intensity-modulated therapy using photons, up to nine or ten entry channels, that is to say irradiation angle positions, are often planned.
EuroPat v2
Das Reflexions-Prisma wird zweimal durchlaufen, deshalb der doppelte Wert von A/2 eingesetzt, also wieder A. i1 ist der Eingangswinkel am Prisma, bezogen auf N der Frontfläche.
But, as the prism will be passed twice, the double numeric value of A/2 is applied, leading to A again. i1 is the incidence angle at the prism, related to N at the front face.
ParaCrawl v7.1
Mit "lateraler Ballgeschwindigkeit" meinen wir im Zusammenhang mit dieser Änderung die Differenz zwischen dem Eingangswinkel des Balls (also des Balls, den der Schütze erhält) und dem Ausgangswinkel des Balls (also des Balls beim Schuss).
In the context of this change, the lateral ball velocity is the difference in degrees between the incoming angle of the ball when it is being received by the player, and the angle of the ball leaving the player as they take a shot.
ParaCrawl v7.1