Translation of "Eingangszahlung" in English

Es wurde noch keine Eingangszahlung zur Rechnung verbucht.
No payment received has been posted for the invoice yet.
ParaCrawl v7.1
Sie führen die Eingangszahlung für das Personenkonto des Verbandsmitglieds durch.
You perform the payment received for the subsidiary account of the association member.
ParaCrawl v7.1
Bei Eingangszahlung auf den offenen Posten, der den Zustand ausgelöst hat.
A payment is received for the open item that triggered the event.
ParaCrawl v7.1
Der Eingangszahlung liegen folgende Daten zu Grunde:
The payment received has the following data:
ParaCrawl v7.1
Sie führen die Eingangszahlung für das Personenkonto des Verbands durch.
You perform the payment received for the subsidiary account of the association.
ParaCrawl v7.1
Sie erfassen eine Eingangszahlung beim Barverkauf an einen Kunden.
You enter a payment received for cash sales to a customer.
ParaCrawl v7.1
Buchungsperiode, in der Eingangszahlung verbucht wurden.
Posting period in which payments received have been posted.
ParaCrawl v7.1
Um einen Zahlungsdifferenzbeleg nachträglich zu generieren, kann ein Zahlungsdifferenztyp einer Eingangszahlung auch nachträglich zugeordnet werden:
To subsequently generate a payment variance document, a payment variance type can also be subsequently assigned to a payment received:
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzzeile enthält eine Eingangszahlung.
The sales line contains a payment received.
ParaCrawl v7.1
Die Besitzwechselzahlung ist eine Eingangszahlung, die Sie in der Regel auf Bankkontoauszügen einsehen können.
The bill of exchange receivable payment is a payment received, which you can usually view on bank account statements.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme erfolgt, wenn Sie in der Finanzbuchhaltung die Eingangszahlung zu dem Anlagengut durchführen.
The cash discount amounts are adopted if you perform the payment received for the fixed asset in financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass die Rechnung bereits übernommen ist und noch keine Eingangszahlung (auch keine Teilzahlung) zur Rechnung verbucht wurde.
The prerequisite for this is that the invoice has already been adopted and no payment received (and no partial payment either) has been posted for the invoice.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird ausgelöst, wenn in der Finanzbuchhaltung eine Eingangszahlung für ein Anlagengut wie folgt verbucht wird:
The event is triggered if a payment received is posted for a fixed asset in financial accounting as follows:
ParaCrawl v7.1
So ist es möglich, beim Verbuchen einer Eingangszahlung für mehrere offene Posten unterschiedliche Abweichungsgründe zu hinterlegen.
For instance, different reasons for payment variances can be defined when posting a payment received for several open items.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund der Kennzeichnung wird beim Speichern der Buchung ein Zahlungsdifferenzbeleg erzeugt, der alle wesentlichen Informationen zur Eingangszahlung enthält.
Due to the marking, a payment variance document is created when the posting is saved, which contains the relevant information about the payment received.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Eingangszahlung verbucht wird und diese zu einem bestehenden Zahlungsdifferenzbeleg hinzugefügt wird, dann wird das Ereignis nicht ausgelöst.
If a payment received is posted and added to an existing payment variance document, the event is not triggered.
ParaCrawl v7.1
So kann z.B. eine Eingangszahlung eines Kunden in Schweizer Franken über eine Bankverbindung verbucht werden, die in US-Dollar geführt wird.
For instance, a payment received from a customer in Swiss francs can be posted with a house bank managed in US dollars.
ParaCrawl v7.1
Eine Festlegung ist z.B. dass die Eingangszahlung eines Kunden auch dann akzeptiert wird, wenn dieser vom Rechnungsbetrag zu viel Skonto abgezogen hat.
For instance, one specification is that a payment received from the customer is accepted even if the customer has deducted too much cash discount from the invoice amount.
ParaCrawl v7.1