Translation of "Eingegebene werte" in English
Die
Eingangssignale
werden
aufsummiert,
bis
die
eingegebene
Anzahl
der
Werte
erreicht
ist.
The
input
signals
are
added
up
until
the
number
of
values
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
ist
auch
ein
Überschreiben
von
Daten
durch
ohne
Berechnung
neu
eingegebene
Werte
möglich.
Alternatively
possible
is
an
overwriting
of
data
with
values
entered
without
calculation.
EuroPat v2
Bis
die
eingegebene
Anzahl
der
Werte
erreicht
ist,
werden
aus
den
Eingangssignalen
Zwischenergebnisse
gebildet.
Until
the
number
of
values
is
reached,
the
input
signals
are
combined
to
intermediate
results.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Beispiel
ist
ersichtlich,
daß
auch
sehr
komplizierte
geometrische
Figuren
durch
extrem
wenige
extern
eingegebene
Werte
definiert
werden
können
und
daß
man
dabei
trotzdem
diese
geometrischen
Figuren
mit
äußerster
Präzision
erhalten
kann.
From
this
example
it
is
evident
that
even
very
complicated
geometrical
figures
can
be
defined
with
an
extremely
small
number
of
externally
supplied
values,
and
that
nevertheless
these
geometric
figures
can
be
obtained
with
the
greatest
precision.
EuroPat v2
Der
Mikroprozessor
(4)
ermittelt
daraufhin
die
benötigten
Drücke,
indem
er
sie
formelmäßig
berechnet
oder
als
empirisch
ermittelte
und
eingegebene
Werte
aus
einem
Speicher
holt,
und
gibt
sie
anschließend
an
die
Steuerungseinheit
(6)
weiter.
Microprocessor
4
then
determines
the
required
air
pressures
by
calculating
them,
or
by
retrieving
empirically
determined,
inputted
values
from
memory,
and
it
passes
this
information
to
control
unit
6.
EuroPat v2
Man
kann
jetzt
eingegebene
Werte
oder
Beschreibungen
nachbearbeiten
ohne
sie
löschen
und
wieder
neu
anlegen
zu
müssen.
You
can
now
edit
entered
values
??or
descriptions
without
having
to
delete
and
create
them
again.
CCAligned v1
Sie
vergleicht
eingegebene
Werte
online
mit
dem
Wert
der
letzten
Erfassungsperiode
und
macht
den
Benutzer
bei
signifikanten
Abweichungen
auf
ein
mögliches
Versehen
aufmerksam.
It
compares
the
entered
values
online
with
the
value
from
the
last
recording
period
and
informs
the
user
about
a
potential
error
if
there
is
a
significant
deviation.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Steuereinrichtung
10
eine
Ein-/Ausgabeeinheit
25
aufweist,
die
z.B.
eine
manuelle
Dateneingabe
mittels
einer
Tastatur
durch
einen
Bediener
ermöglicht
und
weiterhin
eine
Anzeigeeinheit
z.B.
in
Form
eines
Displays
aufweist,
um
eingegebene
Werte
zu
überprüfen
bzw.
bestimmte
Werte
dem
Bediener
anzuzeigen.
Furthermore,
it
may
be
provided
that
control
device
10
has
an
input/output
unit
25
which
makes
possible,
for
instance,
a
manual
data
input
using
a
keyboard
by
an
operator,
and
moreover
a
display
unit,
for
instance
in
the
form
of
a
display,
for
checking
values
that
have
been
input
and
indicate
certain
values
to
the
operator.
EuroPat v2
Es
ist
zudem
möglich,
dass
die
Anzeigeeinheit
15
in
ein
berührungssensitiver
Bildschirm
(Touchscreen)
ist,
über
welchen
folglich
auch
Daten
bzw.
Werte
eingegebene
werden
können,
sodass
die
Anzeigeeinheit
15
auch
gleichzeitig
eine
Eingabeeinheit
23
darstellt
und
auf
eine
separate
Eingabeeinheit
22
verzichtet
werden
kann.
It
is
also
possible
for
the
display
unit
15
to
be
in
a
touch-sensitive
screen
(touchscreen)
via
which
data/values
can
also
be
entered,
so
that
the
display
unit
is
simultaneously
an
input
device
23
and
a
separate
input
device
22
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Eingegebene
Werte
können
jederzeit
geändert,
erweitert
oder
gelöscht
werden,
was
mittels
manueller
Eingabe
oder
durch
das
Einlesen
eines
entsprechenden
Programms
erfolgen
kann.
Inputted
values
can
be
altered,
expanded
or
erased
at
any
time,
which
can
be
effected
by
means
of
manual
input
or
by
reading
in
a
suitable
program.
EuroPat v2
Durch
die
Integration
der
Rechner
in
Onlineprozesse
lassen
sich
eingegebene
Werte
in
Folgeprozessen,
wie
beispielsweise
der
Hypothekenvergabe,
weiterverwenden.
By
integrating
the
computers
into
online
processes,
entered
values
can
be
reused
in
subsequent
processes,
such
as
mortgage
allocation.
CCAligned v1
Da
üblicherweise
bei
einer
im
wesentlichen
positionsabhängigen
Aktivierung
oder
Ausführung
von
verfahrensbedingten
Funktionsabläufen,
bei
einer
Mess-
oder
Werkzeugmaschine,
von
den
Daten
des
vorhandenen
Positionierungssystems
ausgegangen
wird,
handelt
es
sich,
bezüglich
des
jeweiligen
Gesamtkoordinationsverfahrens,
bei
den
Grenzwerten
des
Arbeitsraumes,
gewöhnlich
um
passend
eingegebene
oder
voreingestellte
Werte
in
einer
Datenverarbeitungseinrichtung,
also
vorzugsweise
einer
CNC-Steuerung.
Since
the
data
of
the
existing
positioning
system
is
normally
used
as
a
starting
point
in
the
case
of
a
substantially
position-dependent
activation
or
execution
of
method-related
operation
sequences
in
a
measuring
machine
or
machine
tool,
as
regards
the
particular
overall
co-ordination
method
in
the
case
of
the
limit
values
of
the
working
space
it
is
usually
a
matter
of
suitably
entered
or
pre-set
values
in
a
data-processing
device,
that
is,
preferably
a
CNC
control
system.
EuroPat v2
Denn
die
Applikation
vergleicht
eingegebene
Werte
online
mit
dem
Wert
der
letzten
Erfassungsperiode
und
macht
den
Benutzer
bei
signifikanten
Abweichungen
auf
ein
mögliches
Versehen
aufmerksam.
The
application
compares
the
entered
values
online
with
the
value
from
the
last
recording
period
and
informs
the
user
about
a
potential
error
if
there
is
a
significant
deviation.
ParaCrawl v7.1
Übersteigt
die
Differenz
zwischen
der
Ausgangsspannung
und
der
Musterspannung
die
vorgesehenen
Toleranzwerte,
wird
ein
Fehlersignal
erzeugt,
das,
je
nachdem
ob
die
Ausgangsspannung
niedriger
oder
höher
ist
als
der
eingegebene
Werte,
negativ
oder
positiv
ist.
If
the
difference
between
the
output
voltage
and
the
reference
voltage
exceeds
the
preset
tolerance
limits,
an
error
signal
is
generated;
this
signal
may
be
either
negative
or
positive
according
to
whether
the
output
voltage
is
lower
or
higher
than
the
preset
value.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
eingegebene
anwenderdefinierte
Werte
zuerst
verwendet
werden,
um
das
Resultat
zu
errechnen.
Please
observe
that
given
custom
values
are
used
first
to
calculate
the
result.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
in
der
Anwendung
Regeln
hinterlegt
werden,
wie
eingegebene
Werte
verrechnet
und
in
der
Datenbank
gespeichert
werden
sollen.
DeltaMaster
also
supports
rules
on
how
the
values
entered
are
calculated
and
saved
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Der
eingegebene
Wert
wird
dann
von
der
Steuerung
nicht
als
neuer
Betriebsparameter
berücksichtigt.
The
input
value
is
then
not
considered
as
new
operating
parameter
by
the
controller.
EuroPat v2
Haben
Sie
die
ermittelten
Werte
eingegeben?
Let's
look
at
that
sensory
data.
OpenSubtitles v2018
Anhand
der
Namen
können
Treiber
oder
Module
die
vom
Benutzer
eingegebenen
Werte
auslesen.
Using
the
names,
drivers
or
modules
may
use
the
values
entered
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Alle
im
Vektor
NodeX
eingegebenen
Werte
müssen
streng
monoton
steigend
sein.
All
values
in
the
vector
NodeX
have
to
be
strictly
increasing.
ParaCrawl v7.1
Die
eingegebenen
Werte
speichert
DeltaMaster
in
der
zugrunde
liegenden
Datenbank.
DeltaMaster
stores
the
entered
values
in
the
underlying
database.
ParaCrawl v7.1
Die
CO2
-Inkubatoren
von
BINDER
halten
die
eingegebenen
Werte
präzise
und
absolut
zuverlässig.
The
CO2
incubators
from
BINDER
keep
to
the
stated
values
precisely
and
absolutely
reliably.
ParaCrawl v7.1
Der
eingegebene
Wert
wird
für
alle
ausgewählten
Streckenpunkte
geändert.
The
value
entered
will
be
applied
to
all
selected
track
points.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt,
dass
die
in
eine
Spalte
eingegebenen
Werte
nicht
NULL
sein
dürfen.
Specifies
that
the
values
entered
in
a
column
cannot
be
NULL
.
ParaCrawl v7.1
Die
eingegebenen
Werte
werden
nicht
für
einen
Folgeaufruf
zwischengespeichert.
The
existing
values
are
not
saved
for
future
use.
ParaCrawl v7.1
Zur
Kontrolle
der
eingegebenen
Werte
kann
beispielsweise
eine
digitale
Anzeige
52
dienen.
A
digital
display
52,
for
example,
can
serve
to
check
the
values
that
are
entered.
EuroPat v2
Die
drei
eingegebenen
Werte
sind
als
vertikale
Linie
auf
der
Zeichnung
dargestellt.
The
three
values
entered
are
shown
as
a
vertical
line
on
the
drawing.
CCAligned v1
Nachdem
Sie
Ihre
neuen
Werte
eingegeben
haben,
klicken
Sie
auf
GO.
After
having
put
your
new
values,
click
GO.
CCAligned v1
Mittels
eines
Anzeigefeldes
12
lassen
sich
die
eingegebenen
Werte
und
die
Messwerte
darstellen.
By
means
of
a
display
field
12
the
input
values
and
the
measured
values
can
be
displayed.
EuroPat v2
Dies
vereinfacht
die
Überprüfung
der
eingegebenen
Werte.
This
facilitates
checking
the
entered
values.
EuroPat v2
Übermittlung
des
Formulars
fehlgeschlagen,
bitte
überprüfen
Sie
die
eingegebenen
Werte!
Submit
form
failed,
please
check
inserted
values!
CCAligned v1
Der
zuletzt
eingegebene
Wert
gilt
bis
zum
Ende
der
Luftbahn.
The
last
entered
value
is
valid
until
the
end
of
the
flight
path.
ParaCrawl v7.1
Dort
haben
Sie
nochmals
die
Möglichkeit,
Ihre
eingegebenen
Werte
zu
ändern.
There
you
may
once
more
modify
the
data
you
entered.
ParaCrawl v7.1
Als
Grenzwerte
des
Taupunkts
können
nun
auch
negative
Werte
eingegeben
werden.
Dew
point
threshold
values
can
now
be
negative.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
würden
in
der
Entgegenhaltung
E5
die
eingegebenen
Werte
abgerundet.
Furthermore,
in
document
E5
the
entered
values
are
rounded
down.
ParaCrawl v7.1