Translation of "Eingeschränkte flexibilität" in English

The Belgian authorities identify three sources of rigidity:

The intermediate gauze preferably has flexibility that is limited as compared with other gauzes.

It also has a very restricted degree of flexibility when allocating data rates to a subscriber.

Project Certainty: Accommodate Change Rigid early engineering and limited flexibility is driving up cost and delays.

As a result, conventional devices for providing therapeutic oxygen exhibit a highly restricted functionality or flexibility.

It is clear that this solution has restricted flexibility as compared with the exemplary embodiment described previously.

Project Certainty: Accommodate Change Rigid early engineering and limited flexibility is driving up cost and delays.

We know now that there are Member States that see the current dispute about reduced flexibility as preparation for the big battle, resulting in a drastic slashing of the EU budget.

The EESC fails to understand why in the particularly needy Objective 1 areas of all places only limited flexibility is apparently to continue to be applied to the use of modulation money.

The EESC fails to understand why in the particularly needy Objective 1 areas of all places only limited flexibility is apparently to continue to be applied to the use of modulation money.

A disadvantage of these films, however, is the limited flexibility which remains in the design of the surface topographies of the two film surfaces.

This means that there is limited flexibility and that for each possible destination, a separate ssh tunnel needs to be set up.

Surprisingly, the ground adaptation of the cutter bar relative to the ground contour is hardly deteriorating because the theoretically possible pivot travel of the pivotable arms in the arrangement according to the prior art is limited by the limited flexibility of the cutter bar.

In energetic terms, intermolecular binding is favored owing to the restricted flexibility of the PPII helix because, as a result of the relatively high degree of order, the decrease in entropy during bond formation is smaller compared to a normal linear peptide.

In other words, despite higher costs with regard to the available number of spindles, only a limited flexibility is produced for the user.

According to that document, the cantilever is arranged to be pivotable about only one axis, so that the spray boom possesses only a limited flexibility.

Due to the compressive connections in the hinge plates for attachment of the wire ropes with the hinge plates, a limited flexibility of the conveyor belt results, in particular for deflection at guide and idler pulleys with small diameters.

Finally, there is also limited flexibility for construction of variants, for example, for single-channel systems or dual-channel systems, which may or may not be provided with redundancy connections and which enable a complete circuit separation.

Another disadvantage is that the motion control is effected via fixed mechanical cam disks and shunts, which experience severe wear and have extremely limited flexibility in the case of changing requirements, because of different formats of the packaged material, made in terms of the insertion motion of the insertion tappets and insertion tongues.

However, this monitoring method allows only a relatively restricted flexibility with regard to the formulations and the operating procedure for the reactor.

A disadvantage of these films, however, is that flexibility for the different design of the surface topographies of the two film surfaces remains very restricted.

A discussion which is carried out basically as a series of closed questions takes on a programmed nature, the dry style and the limited flexibility typical of a questionnaire.

While high quality results can be achieved with Gravure printing, its expense, speed and flexibility limitations are often challenging.

Existing PTA balloon treatment options can have compromised flexibility or a bulky profile, or display instability at higher pressures.

In practice, this limited the flexibility allowed for by the IIA.

This considerably restricts the transmission capacity of the local network and adversely affects the flexibility.

This leads to a very restricted flexibility when taking a shower or a bath or when washing hands.

The financial crisis restricts our financial flexibility, however.

The flexibility, however, is restricted by the prefabricated wiring, and subsequent modification is made more difficult.

The space required and the technical outlay are also large here and the flexibility is restricted.

Incorporating the administration of the Internet into a UN agency would not be a good solution in my opinion, as it would offer little flexibility.

It can do this by curtailing discretionary action and introducing flexibility, in line with predefined rules, based on criteria of transparency, predictability and simplicity, meaning that market operators can build supply adjustment expectations into their behaviour.

Their main argument is that, because of the rigidities of the status of statutory personnel, it was not possible for DPLP to reduce the share of this category of personnel among its workforce even though it was much more costly than a hypothetical workforce consisting of employees with less favourable contracts.

Such an abnormal burden results from higher payroll costs associated with statutory personnel and operational rigidities, which prevent DPLP from reducing the share of civil servants in its workforce as much as it would like.

Bypass operation can only be rendered necessary in a later phase, for example of a cold start, if the start-up conditions of the steam turbine are not fulfilled, as a result of restricted thermal flexibility of further components, during an aborted start and the like.

Such a dehumidification system brings along the disadvantage that an additional component is required in the form of a condenser, whereby an increased system construction space requirements results due to limited flexibility in the component arrangement.

Creating lean documents for the field can limit the flexibility of working with related documents.

The flexibility of the sound tube 16 is constrained in the attachment region 20 because part of the attachment region sticks in a recess in the ear hook 14 .

The essential advantage of using glass fibers lies in their (usually limited due to the material properties of the glass fiber material used) flexibility.