Translation of "Eingestellt für" in English
Am
31.
Oktober
1922
wurde
ihr
Betrieb
eingestellt
und
für
eine
Schnellstraßenbahn
benutzt.
On
31
October
1922,
it
was
closed
and
used
for
a
tramway.
WikiMatrix v1
Dazu
werden
Prozeßbedingungen
eingestellt,
wie
sie
für
die
selektive
Epitaxie
benutzt
werden.
To
that
end,
process
conditions
as
used
for
selective
epitaxy
are
set.
EuroPat v2
Wir
haben
Eduardo
für
unsere
Mutter
eingestellt,
nicht
für
Ihren
Vater.
We
hired
Eduardo
to
care
for
our
mother,
not
your
father.
OpenSubtitles v2018
7.Thermostat
oder
elektronischer
Prüfer
eingestellt
für
zu
warme
Temperatur.
7.Thermostat
or
electronic
controller
set
for
too
warm
temperature.
CCAligned v1
Ich
DNS-Server,
kann
aber
auch
für
eingestellt
werden
Block-Gehalt.
I
server
DNS,
however,
can
also
be
set
for
block
content.
ParaCrawl v7.1
Wöchentliche
Freihandelszeitanzeige
kann
eingestellt
werden,
für
verschiedene
Forex
Broker
passen.
Weekly
Open
Trading
Time
Indicator
can
be
set
to
fit
for
different
Forex
brokers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Faktor
kann
wellenlängenabhängig
eingestellt
sein
um
für
alle
Wellenlängen
gleiche
Bildbedingungen
herzustellen.
This
factor
can
be
adjusted
in
a
wavelength-dependent
manner
in
order
to
produce
the
same
image
conditions
for
all
wavelengths.
EuroPat v2
Die
Trockenschranktemperatur
wird
auf
150
°C
eingestellt
und
für
24
Stunden
aufrechterhalten.
The
temperature
of
the
drying
oven
is
adjusted
to
150°
C.
and
is
maintained
for
24
hours.
EuroPat v2
Eactivo
werden
verschiedene
Formate
eingestellt
für
Sie
das
Hören
zu
üben.
Eactivo
will
set
different
formats
for
you
to
practice
the
listening.
CCAligned v1
Die
beide
Enläße
werden
verschiedend
eingestellt
für
die
Luftsteuerung.
The
summer-
and
winter
air
inlet
are
set
differently
concerning
air
steering.
ParaCrawl v7.1
Eine
vorbestimmte
Zeit
eingestellt
ist
für
diese
Eskalation
sortiert
werden.
A
pre-determined
time
is
set
for
this
escalation
to
be
sorted.
ParaCrawl v7.1
Füße
können
bis
45
°
eingestellt
werden,
für
Fasenschneiden.
Feet
can
be
adjusted
to
45
°,
for
bevel
cutting.
ParaCrawl v7.1
Darauf
haben
wir
uns
eingestellt
–
speziell
für
den
Trailereinsatz
kalkuliert.
We
cater
for
both
–
specially
designed
for
trailer
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Lite
Serie
ist
extra
eingestellt
und
für
ein
komplettes
Set
geeignet.
The
super
lite
series
is
extra
set
and
suitable
for
a
complete
set.
ParaCrawl v7.1
Der
Supertür-Schlitz-Öffner,
der
besonders
eingestellt
wurde,
entwarf
für
den
Bauschlosser.
The
Super
Door
Slit
Opener
set
specially
designed
for
the
locksmith
.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
am
AMP1
eingestellt
und
werden
für
alle
Presets
entsprechend
verwendet.
They
are
set
on
the
AMP1
and
are
used
for
all
presets
accordingly.
ParaCrawl v7.1
In
der
Finanziellen
Vorausschau
sind
dafür
beträchtliche
Summen
eingestellt
worden,
insbesondere
für
die
neuen
Mitgliedstaaten.
Considerable
sums
have
been
set
aside
for
these
in
the
financial
framework,
especially
for
the
new
Member
States.
Europarl v8
Diese
Mittel
werden
in
die
Haushaltslinie
eingestellt,
die
für
die
Umsetzung
der
Maßnahme
vorgesehen
ist.
These
appropriations
will
be
placed
on
a
budget
line
dedicated
to
implement
the
action.
TildeMODEL v2018
Also
warum
hast
den
Vater
meines
besten
Freundes
eingestellt,
um
für
deine
Firma
zu
arbeiten?
So
why
did
you
hire
my
best
friend's
father
To
work
for
your
company?
OpenSubtitles v2018
Anschließend
wurde
die
Stromstärke
auf
1,0
A
eingestellt
und
für
weitere
7
h
elektrolysiert.
The
current
strength
was
then
adjusted
to
1.0
A,
and
electrolysis
was
carried
out
for
an
additional
7
h.
EuroPat v2
Anschließend
wird
eine
Stromstärke
von
0,5
A
eingestellt
und
für
weitere
7,5
h
elektrolysiert.
A
current
strength
of
0.5
A
was
then
set,
and
electrolysis
was
carried
out
for
an
additional
7.5
h.
EuroPat v2
Dieses
wird
durch
Auswertung
der
phasengleichen
Mikrophonsignale
eingestellt
und
sorgt
für
eine
weitere
Unterdrückung
der
Störsignale.
This
filter
is
set
by
evaluating
the
in-phase
microphone
signals
and
provides
a
further
suppression
of
the
noise
signals.
EuroPat v2
Für
jede
geöffnete
Tabelle
kann
eine
Zugriffsreihenfolge
eingestellt
werden,
die
für
folgende
Funktionen
relevant
ist:
For
each
opened
table
an
access
sequence
can
be
set,
which
is
related
to
following
functions:
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Kategorie
sind
alle
Artikel
eingestellt
die
für
mehrere
oder
sogar
alle
Epochen
einsetzbar
sind!
General
accessories
In
this
category
all
articles
can
use
for
several
or
even
all
epochs!
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nun
eingestellt
werden,
für
welche
Status
eine
E-Mail
gesendet
werden
soll.
Now
it's
possible
to
define
for
which
states
an
e-mail
shall
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
bikes
sind
richtig
eingestellt
für
die
Sicherheit
und
den
Komfort
während
der
Fahrt.
All
our
bikes
are
properly
adjusted
for
safety
and
comfort
during
the
journey.
ParaCrawl v7.1