Translation of "Eingestellten wert" in English
Die
Photomultipliersteuerung
56
hält
den
eingestellten
Wert
der
Photomultiplierspannung
U
PM
konstant.
The
photomultiplier
control
56
maintains
theset
value
of
the
photomultiplier
UPM
at
a
constant
value.
EuroPat v2
Entsprechendes
gilt,
wenn
der
Durchfluß
über
den
eingestellten
Wert
steigt.
A
similar
situation
applies
if
the
flow
rises
above
the
set
value.
EuroPat v2
Setzt
die
Werte
auf
den
eingestellten
Wert
zurück
sobald
die
Zeit
abgelaufen
ist.
Turns
back
the
values
to
a
set
value
after
the
time
expired.
ParaCrawl v7.1
Der
max.
Airflow
regelt
den
Ventilator
auf
dem
eingestellten
Wert
ab.
The
fan
adjusts
the
max.
airflow
to
the
set
value.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anheben
der
Stabelektrode
steigt
der
Schweißstrom
kontinuierlich
auf
den
eingestellten
Wert.
When
the
rod
electrode
is
raised,
the
welding
amperage
climbs
continually
to
the
pre-set
value.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
Form
des
Spektrums
auch
durch
den
eingestellten
pH-Wert
verändert.
Moreover,
the
form
of
the
spectrum
is
also
changed
by
the
adjusted
pH
value.
EuroPat v2
Dieser
wird
jedoch
auf
einen
fest
eingestellten
Wert
geregelt.
The
latter,
however,
is
controlled
to
a
fixed
value.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Rückmeldung
über
den
eingestellten
Wert
schnell
erfassbar
und
übersichtlich.
Here,
the
feedback
about
the
adjusted
value
is
quickly
recognizable
and
easy
to
survey.
EuroPat v2
Die
Abszisse
zeigt
dabei
einen
durch
Testgase
eingestellten
DOB-Wert.
Thereby,
the
abscissa
shows
a
DOB
value
adjusted
by
test
gases.
EuroPat v2
Die
Windgeschwindigkeit
ist
über
den
zuvor
eingestellten
Wert
gestiegen.
The
wind
speed
has
increased
beyond
the
preset
alarm
level.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
den
neu
eingestellten
Wert
anschließend
mit
einem
Drehmomentprüfgerät
zu
kontrollieren.
It
is
important
to
check
the
newly
set
value
subsequently
with
a
torque
tester.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
kann
mit
dem
eingestellten
Wert
modifiziert
werden.
This
value
can
be
modified
with
a
set
value.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Referenzschweißung
wird
der
Schweißstrom
konstant
auf
den
eingestellten
Wert
KSR-geregelt.
During
the
calibrating
welding
operation,
the
welding
current
is
maintained
at
a
set
constant
level.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Berechnung
behalten
Sie
den
eingestellten
Wert
"K1=1.0"bei.
Leave
the
preset
value
"K1=1.0"
for
this
calculation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Sicherheitskoeffizient
den
eingestellten
Wert
überschreitet,
wird
der
eingestellte
Wert
verwendet.
In
case
the
coefficient
of
safety
exceeds
the
preset
value,
the
preset
value
is
used.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Ausgangsstromüberschreitet
einen
eingestellten
Wert,
wird
der
Wechselrichter
in
Betrieb
bleiben.
If
the
output
current
exceeds
a
set
level,
the
inverter
will
continue
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Solange
dieNetzwerklast
über
dem
eingestellten
Wert
liegt,
wird
der
Server
aktiv
gehalten.
As
long
as
the
network
load
is
above
the
specified
value,
the
server
is
kept
running.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Druck
im
Speicherbehälter
einen
ersten
eingestellten
Wert
erreicht
hat,
beginnt
die
zweite
Betriebsstufe.
As
soon
as
the
pressure
in
the
storage
container
has
reached
a
first
preset
value,
the
second
operational
stage
begins.
EuroPat v2
Ist
der
Speicherdruck
unter
einen
eingestellten
minimalen
Wert
gesunken,
schließt
das
Speicherladeventil
wieder.
If
the
accumulator
pressure
has
dropped
below
a
set
minimum
value,
the
accumulator
loading
valve
closes
again.
EuroPat v2
Dadurch
wird
bei
einer
am
Gehäuse
angebrachten
Skala
ein
vom
eingestellten
Wert
abweichender
Wert
angezeigt.
A
value
deviating
from
the
set
value
is
thus
indicated
on
a
scale
mounted
on
the
housing.
EuroPat v2
Alle
5
ms
erfolgt
ein
Interrupt,
wenn
TC1
den
eingestellten
obersten
Wert
erreicht
hat.
Every
5
ms
an
interrupt
occurs,
when
TC1
reaches
the
top
value
and
TC1
is
restarted.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfdruck
/
das
Volumen
des
Prüflings
wird
auf
den
eingestellten
Wert
ge
bracht.
The
testing
pressure
/
the
volume
of
the
unit
under
test
is
brought
to
the
set
value.
ParaCrawl v7.1
Das
Sitzventil
V
stellt
in
der
Leitungsschleife
23
den
eingestellten
Wert
des
geregelten
Drucks
her.
The
seat
valve
V
provides
in
line
loop
23
the
adjusted
value
of
the
regulated
pressure.
EuroPat v2
Diese
regeln
die
Spannung
exakt
auf
den
eingestellten
Wert“,
bilanziert
Torsten
Hammerschmidt.
These
control
the
voltage
precisely
to
the
set
value,”
summarises
Torsten
Hammerschmidt.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
erhöht
eine
Einstellung
von
AusNull/R2
das
Minimum
auf
den
von
Ihnen
eingestellten
Wert.
However,
adjusting
the
outzero/R2
will
increase
the
minimum
to
whatever
you
adjust
it
to.
ParaCrawl v7.1