Translation of "Eingriffstasche" in English
Die
halblangen
Ärmel
liegen
doppelt
und
ergeben
so
eine
große
Eingriffstasche.
The
half
sleeves
are
duplicated
and
provide
for
a
big
pocket
for
your
odds
and
ends.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
Eingriffstasche
45',
die
nach
unten
von
dem
Lagerungsring
1'
begrenzt
wird,
der
freigestellt
werden
soll.
This
is
a
pocket
45
?
which
is
delimited
at
the
bottom
by
the
storage
ring
1
?
which
is
to
be
made
available.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
nun
das
Öffnungsmittel
auf
den
Stapel
3
zugeschwenkt,
wodurch
der
Eingriffsfinger
50
des
unteren
Eingriffsteils
49
in
die
besagte
Eingriffstasche
45'
eingreift.
The
opening
means
is
then
pivoted
towards
the
stack
3
whereby
the
engaging
finger
50
of
the
lower
engaging
part
49
engages
in
said
pocket
45
?.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
dieser
Bewegung
befindet
sich
der
Eingriffsfinger
50
des
unteren
Eingriffsteils
49
in
der
auf
den
freizustellenden
Lagerungsring
folgenden
nächst
unteren
Eingriffstasche
45'.
As
a
result
of
this
movement,
the
engaging
finger
50
of
the
lower
engaging
part
49
is
located
in
the
next
lower
pocket
45
?
following
the
storage
ring
to
be
made
available.
EuroPat v2
Bei
beiden
Verfahren
wird
für
eine
Freistellung
zunächst
die
Bodenplatte
13
mit
den
Lagerungsringen
auf
eine
bestimmte
Z-Position
entlang
der
Stapelachse
verfahren,
wodurch
der
untere
Eingriffsteil
49
gegenüber
einer
bestimmten
Eingriffstasche
45
angeordnet
ist.
In
both
methods,
for
an
exposure
the
base
plate
13
with
the
storage
rings
is
initially
moved
to
a
particular
Z
position
along
the
stacking
axis
whereby
the
lower
engaging
part
49
is
located
opposite
a
certain
pocket
45
.
EuroPat v2
Gleichzeitig
macht
das
120
TEC
T-SHIRT
nicht
nur
am
Fels
eine
gute
Figur:
Mit
dem
dezenten
Logo,
der
kleinen
Eingriffstasche
und
dem
Felsprint
ist
das
Klettershirt
definitiv
auch
alltagstauglich.
At
the
same
time,
the
120
TEC
T-SHIRT
not
only
cuts
a
fine
figure
on
the
rocks:
thanks
to
its
discreet
logo,
the
small
side
pocket
and
the
rock
print,
this
climbing
shirt
is
definitely
also
suitable
for
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
Shirt
macht
nicht
nur
am
Fels
eine
gute
Figur:
Mit
dem
dezenten
Logo,
der
kleinen
Eingriffstasche
und
dem
Felsprint
ist
das
Klettershirt
definitiv
alltagstauglich.
But
the
shirt
not
only
cuts
a
fine
figure
on
the
rocks:
Thanks
to
its
discreet
logo,
the
small
side
pocket
and
the
rock
print,
this
climbing
shirt
is
definitely
suitable
for
everyday
life.
ParaCrawl v7.1