Translation of "Eingängig" in English
Robert
Marley
klang
nicht
so
eingängig.
Leslie
Kong
wanted
to
change
Bob's
name,
because
Robert
Marley
didn't
sound
so
catchy
and
easy.
OpenSubtitles v2018
Die
Melodie
ist
so
eingängig,
dass
niemand
auf
den
Text
achtet.
A
song
so
catchy
that
most
people
probably
don't
listen
to
the
lyrics.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
ist
nicht
eingängig
für
einen
Schokobonbon.
Seems
a
rather
counterintuitive
name
for
a
type
of
candy.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Sekretärin
hat
meine
Band
gehört
und
fand
die
Musik
eingängig.
Your
secretary
saw
my
band
play
and
thought
the
tunes
were
kind
of
catchy.
OpenSubtitles v2018
Und
den
Mittelpunkt
zweier
Koordinaten
zu
finden,
ist
wirklich
sehr
eingängig.
And
the
way
to
find
the
midpoint
of
two
coordinates
is
actually
very
intuitive.
QED v2.0a
Noch
immer
ist
das
Handling
der
Kamera
nicht
sonderlich
eingängig.
The
handling
of
the
camera
is
still
not
very
catchy.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Verlängerungen
müssen
eingängig
sein
und
für
den
Endanwender
einen
Mehrwert
bieten.
Digital
extensions
need
to
be
easy
to
grasp
and
must
offer
the
end
user
added
value.
CCAligned v1
Die
Lieder
sind
sehr
eingängig
und
bleiben
sofort
im
Gedächtnis
des
Hörers.
The
songs
are
very
catchy
and
instantly
stay
in
the
listener's
memory.
ParaCrawl v7.1
Deine
Überschriften
müssen
kreativ
und
eingängig
sein.
Make
an
effort
to
be
creative
and
catchy.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
es
klingt
eingängig.
I
know,
it
sounds
counterintuitive.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Song
ist
sowas
wie
ein
Hit,
eingängig
und
einem
epischen
Refrain.
It's
kind
of
a
hit
with
catchy
hooklines
and
an
epic
refrain.
ParaCrawl v7.1
Die
Songs
sind
alle
durchweg
sehr
eingängig
und
haben
Ohrwurmcharakter.
All
songs
are
throughout
very
catchy.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
über
weite
Strecken
weniger
schmerzhaft
als
eingängig.
The
result
is
largely
not
so
much
painful
and
more
catchy.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Seite
des
Album
ist
simpel
und
eingängig.
The
first
side
of
the
album
is
generally
simple
and
catchy.
ParaCrawl v7.1
Wegen
dieses
Kanals
7
werden
derartige
Schläuche
1
als
eingängig
bezeichnet.
On
account
of
this
channel
7,
such
hoses
1
are
referred
to
as
single-channel
hoses.
EuroPat v2
Die
Knetelemente
31s
und
32s
sind
eingängig
ausgebildet
und
nicht
kongruent.
The
kneading
elements
31
s
and
32
s
are
single-threaded
and
not
congruent.
EuroPat v2
Schwarz
Decke
(egal,
was
gesagt
wird)
siehtimmer
eingängig
und
elegant.
Black
ceiling
(no
matter
what
is
said)
looksalways
catchy
and
elegant.
ParaCrawl v7.1
Gedruckte
Schal
aussieht
eingängig
und
drapieren
schön.
Printed
Scarves
look
catchy
and
drape
beautifully.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eingängig
und
passt
den
Charakter
gut.
It’s
catchy
and
fits
the
character
well.
ParaCrawl v7.1
Kurz,
knackig,
eingängig
und
groovy
zeigen
sich
die
Kompositionen
von
BASANOS.
Short,
firm,
catchy
and
groovy
are
the
terms
to
describe
the
compositions
by
BASANOS.
ParaCrawl v7.1
Schwierige
Levels
und
einfache
Grafiken
machen
den
Spielprozess
sehr
interessant
und
eingängig.
Difficult
levels
along
with
simple
graphics
make
the
game
process
very
interesting
and
catchy.
ParaCrawl v7.1
Die
Alben
von
The
Sea
Change
sind
zeitlos,
eigenständig
und
doch
eingängig.
Albums
by
The
Sea
Change
are
timeless,
independent
and
yet
catchy.
ParaCrawl v7.1
Das
Routing-System
des
Moduls
ist
gleichsam
eingängig
und
flexibel.
The
module's
routing
concept
is
intuitive
and
flexible.
ParaCrawl v7.1