Translation of "Eingängige melodie" in English
Ich
liebe
auch
die
sehr
eingängige
Melodie
und
den
Text"
.
I
also
love
the
very
catchy
melody
and
the
lyrics."
ParaCrawl v7.1
Eingängige
Melodie,
die
an
Wüste
und
Bauchtanz
erinnert.
Catchy
tune,
reminds
of
the
desert
and
belly
dancing.
ParaCrawl v7.1
Das
Stück
hat
eine
eingängige
Melodie
und
ist
durchaus
massentauglich.
The
song
has
a
catchy
melody
and
is
quite
suitable
for
mass
production.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Lied
ist
nicht
nur
Ausdruck
unserer
Freude
über
eine
eingängige
Melodie
(Handel,
mit
Phrasen
aus
seinem
Messias)
und
mit
malerischen,
alt-englischen
Sprache
("Der
Herr
ist
gekommen"
-
die
mittlerweile
fast
ausgestorben
unakkusativer
intransitive
Verb
nach
Mignon
Fogarty
"die
Grammar
Girl"
-
wer
wusste!
This
hymn
not
only
expresses
our
joy
through
a
catchy
melody
(by
Handel,
using
phrases
from
his
Messiah)
and
with
quaint,
old-English
language
("the
Lord
is
come"
–
the
now
nearly
extinct
unaccusative
intransitive
verb
according
to
Mignon
Fogarty
"the
Grammar
Girl"
–
who
knew!
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nur
ein
leistungsfähiges
Riff
oder
extrem
eingängige
Melodie
entdeckt
wollen,
der
TC
Electronic
Wiretap
erfasst
Ihre
Ideen
sofort
und
hält
sie
fest.
Whether
you've
just
discovered
a
powerful
riff
or
super-catchy
melody,
the
TC
Electronic
Wiretap
is
perfect
for
capturing
your
ideas
instantly.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
dann
doch
recht
überrascht,
das
der
Song
solch
eine
eingängige
Melodie
hatte
und
ich
unbedingt
mehr
davon
haben
wollte.
I
was
taken
by
surprise
as
the
song
made
a
catchy
tune
thus
for
making
me
want
to
know
more
of
the
music.
ParaCrawl v7.1
Die
schöne
Aufführung
hat
eine
so
eingängige
Melodie,
dass
Sie
sich
in
sie
verlieben
werden
und
wirklich
schätzen,
warum
es
während
Weihnachten
immer
beliebt
ist.
The
beautiful
rendition
has
such
a
catchy
tune
you'll
fall
in
love
with
it
and
truly
appreciate
why
it
remains
popular
during
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Die
eingängige
Melodie
gefiel
ihm
so
gut,
dass
er
sie
später
nochmals
in
seinem
Opern-Einakter
"Blue
Monday
Blues"
verwendete.
He
liked
its
catchy
melody
so
much
that
he
later
used
it
again
in
his
one-act
"jazz
opera"
"Blue
Monday
Blues".
ParaCrawl v7.1
Außerdem
war
es
eine
eingängige
Melodie,
und
die
Leute
mussten
nicht
die
Bedeutung
wissen,
um
es
genießen
zu
können.
Besides,
it
was
a
catchy
tune,
and
the
people
didn't
have
to
know
what
it
meant
in
order
to
enjoy
it.
ParaCrawl v7.1
Doch
wem
haben
wir
diese
eingängige
Melodie,
die
nicht
mehr
aus
unserem
Kopf
will,
zu
verdanken?
So,
who
is
responsible
for
this
catchy
song,
which
we
can’t
get
out
of
our
heads?
ParaCrawl v7.1
Die
eingängige
Melodie
des
Titelsongs
und
die
Remixes
von
bekannten
Disney-Soundtracks
verkörpern
die
Atmosphäre
jedes
Films
perfekt
und
sorgen
so
für
die
ideale
Begleitung
deiner
Reise.
Its
catchy
theme
tune
and
remixes
of
familiar
Disney
soundtracks
perfectly
capture
the
feel
of
each
movie,
creating
a
joyful
foot-tapping
atmosphere
to
accompany
your
journey.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
atmosphärischen,
schwedischsprachigen
Intro
Vi
Seglar
Mot
Miklagård,
das
von
Charles
Rytkönen
(Morgana
Lefay)
eingesungen
wurde,
legen
die
Herren
um
Gitarrist/Produzent
Uwe
Lulis
und
Bassist
Tomi
Göttlich
(der
Herr
Geschichte-Professor
ist
natürlich
hier
erneut
für
die
Texte
verantwortlich)
gleich
mit
einem
absoluten
Knaller
namens
Sweden
los,
bei
dem
wieder
einmal
alle
REBELLION-Markenzeichen
zum
Tragen
kommen,
also
eingängige
Melodie-
und
Gesangslinien,
kraftvolle,
raue
Produktion
und
Michael
Seiferts
diesmal
vermehrt
im
etwas
tieferen
Bereich
(Gegrunze
braucht
jetzt
niemand
erhoffen/befürchten)
tätige,
unverkennbare,
Stimme
(gut,
die
gelegentlichen
Matt
Barlow
-
Anklänge
sind
immer
noch
zu
hören,
aber
dafür
kann
er
ja
nichts
und
außerdem
ist
das
ja
wohl
ein
absolutes
Kompliment,
oder?
After
the
atmospheric
Swedish
intro
Vi
Seglar
Mot
Miklagård
(sung
by
Morgana
Lefay
font
man
Charles
Rytkönen),
the
up-tempo
anthem
Sweden
takes
us
straight
into
an
album
that’s
full
of
all
those
well-known
REBELLION
trademarks
as
catchy
vocal-
and
melody
lines,
raw,
powerful
sound
and
Michael
Seifert’s
unique
voice
(okay,
okay,
again
he
sounds
a
bit
like
Matt
Barlow
here
and
there,
but
I
think
that’s
not
his
fault
and
besides
that,
quite
a
quality
trademark,
isn’t
it?)
ParaCrawl v7.1
With
My
Eyes
hat
ebenfalls
eine
eingängige
Melodie
und
einen
ebensolchen
Refrain,
Dark
Side
3
hört
sich
wieder
eher
nach
flotter
Jamsession
mit
Experimentiercharakter
an,
worauf
Scream
folgt,
das
mindestens
drei
völlig
unterschiedliche
Stile
in
sich
birgt.
With
My
Eyes
also
has
a
catchy
melody
and
refrain,
Dark
Side3
sounds
like
a
fast
forward
jam-session
with
an
experimental
feeling.
The
following
song
is
given
the
name
Scream
and
deserves
some
extra
mentioning.
It
bears
at
least
three
totally
different
styles
within.
ParaCrawl v7.1
Meine
Inspiration
hole
ich
mir
von
jeder
Musik,
die
ich
höre,
das
kann
eine
eingängige
Melodie
sein,
ein
Sample
oder
ein
Arrangement.
I
also
get
my
inspiration
from
other
styles
of
music:
a
catchy
melody,
a
sample
or
an
arrangement
I
hear.
ParaCrawl v7.1
Produziert
von
Chris
Harms
(Lord
Of
The
Lost)
in
den
legendären
Chameleon-Studios
in
Hanburg,
bietet„Blitz
und
Donner“
eine
so
eingängige,
wie
eindringliche
Melodie
auf
einem
massiven
Bett
aus
Gitarren,
wuchtigen
Drums
und
bombastischer
Elektronik,
die
in
einem
wahren
Schlachtruf
von
einem
Refrain
mündet.
The
debut
single
“Blitz
und
Donner”
(=thunder
and
lightning)
was
graced
with
a
massive
production
from
Chris
Harms
(Lord
Of
The
Lost)
at
the
renowned
Chameleon
Studios
in
Hamburg
and
is
instantly
captivating
with
an
intriguing,
yet
catchy
melody
on
a
massive
wall
of
guitars,
thundering
drums
and
fat
electronic
sounds,
all
culminating
in
a
veritable
battle
cry
of
a
chorus.
ParaCrawl v7.1
Die
17
neuen
Tracks
zeigen
nicht
nur
sein
Talent
für
den
Rap,
sondern
bringen
auch
alle
eine
eingängige
Melodie
mit
sich.
The
17
new
tracks
not
only
show
his
talent
for
rap
but
also
have
catchy
melodies.
ParaCrawl v7.1
Ein
perfekter
romantischer
Rahmen,
eine
hier
leicht
zu
verstehende
Angst
vor
Liebe
und
eine
eingängige
Melodie
machen
"A
Thousand
Years"
zu
einer
sehr
performer-freundlichen
Komposition.
A
perfect
romantic
setting,
a
fear
of
love
that
is
easy
to
relate
to,
and
a
catchy
melody
make
"A
Thousand
Years"
a
very
performer-friendly
composition.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Titel
"Mann
und
Weib"
ist
der
zweite
Satz
versehen,
und
falls
die
beiden
Violinen,
hier
in
trauter
Einigkeit
in
Oktaven
geführt,
das
(Geburtstag
feiernde?)
Ehepaar
symbolisieren,
so
war
es
vielleicht
dieser
musikalische
Scherz
Haydns
und
die
dazugehörige
eingängige
Melodie,
die
noch
dazu
beitrugen,
das
Werk
sehr
schnell
populär
zu
machen.
The
second
movement
bears
the
title
'Husband
and
Wife';
if
the
two
violins,
moving
intimately
in
octaves,
symbolise
a
married
couple
perhaps
celebrating
a
birthday,
this
may
have
been
one
of
Haydn's
musical
jokes,
and
it
may
have
contributed,
along
with
the
appealing
melody,
to
the
work's
rapidly
established
popularity.
ParaCrawl v7.1
Mitreißendes
Instrumental
mit
eingängiger
Melodie
begleitet
von
einem
Orchester.
Electrifying
instrumental
with
a
catchy
melody
accompanied
by
an
orchestra.
CCAligned v1