Translation of "Einhändig" in English
Es
gelang
Tom,
den
Ball
einhändig
zu
fangen.
Tom
was
able
to
catch
the
ball
with
one
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
könnte
auch
1.000
Liegestütze
einhändig
machen.
I
could
do
1,000
push-ups
one-handed.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihm
in
den
Arsch
treten,
einhändig.
I'm
gonna
kick
his
ass
one-handed.
OpenSubtitles v2018
Früher
haben
wir
das
einhändig
gemacht.
We
used
to
do
that
with
one
hand.
OpenSubtitles v2018
So
als
schlüge
sie
einhändig
eine
ganze
Schlacht.
Seems
like
she's
fightin'
a
whole
war
single-handed.
OpenSubtitles v2018
Ich
spiele
einhändig
und
wir
fangen
bei
2000
an.
I'll
play
you
one-handed
for
two
grand.
OpenSubtitles v2018
Bei
all
diesen
Manipulationen
kann
der
Staugurt
einhändig
bedient
werden.
In
all
these
manipulations
the
tourniquet
can
be
single-handedly
operated.
EuroPat v2
Sie
kommen
in
ihrer
eigenen
Verpackung
und
man
kann
sie
einhändig
essen.
They
come
in
their
own
packaging
and
you
can
eat
them
with
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lässt
sich
das
Gerät
besonders
einfach
bedienen
und
führen
–
sogar
einhändig.
This
makes
it
especially
easy
to
operate
and
control
–
even
with
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Das
lange
Messer
ist
ein
einhändig
geführtes
Schwert
mit
nur
einer
scharfen
Schneide.
The
Langes
Messer
(long
knife)
is
a
single
handed
sword
with
only
one
sharp
edge.
ParaCrawl v7.1
Einhändig
verstellbare
Fußriemen
und
Fußrasten
sind
benutzerfreundlich
und
wachsen
mit
dem
Kind
mit.
Single-hand,
adjustable
foot
straps
and
footrests
are
easy
to
use
and
adjust
as
a
child
grows.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Waffen
aus
der
Kategorie
'Bastardschwert'
einhändig
führen.
You
can
wield
weapons
in
the
category
"bastard
sword"
with
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Montage
und
Demontage
der
Befestigungseinrichtung
können
so
einhändig
erfolgen.
The
fastening
unit
can
thus
be
mounted
and
removed
one-handed.
EuroPat v2
Dies
ist
in
Abhängigkeit
von
den
Gehäuseausmaßen
gegebenenfalls
auch
einhändig
möglich.
This
is
optionally
also
possible
with
one
hand
depending
on
the
housing
dimensions.
EuroPat v2
Die
Kassette
läßt
sich
also
unschwer
einhändig
anbringen.
The
cassette
can
thus
easily
be
mounted
with
one
hand.
EuroPat v2
Klappdeckelverschlüsse
lassen
sich
beispielsweise
schnell,
einfach
und
einhändig
bedienen.
Hinged
cover
seals
can
be
operated
for
example
quickly,
simply
and
with
one
hand.
EuroPat v2
Ein
einhändig
geführtes
Schwert,
mit
dem
Spieler
einen
mächtigen
Warp-Angriff
ausführen
können.
A
single
handed
sword
allowing
players
to
perform
a
powerful
Warp-strike
attack
CCAligned v1
Das
etwas
größere
iPhone,
das
sogar
einhändig
bedient
werde
kann.
The
slightly
larger
iPhone
that
can
be
operated
even
with
one
hand.
CCAligned v1
Er
lässt
sich
einhändig
schließen
und
öffnen.
It
can
be
shut
and
opened
with
a
single
hand.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
lässt
es
sich
mühelos
einhändig
arbeiten.
It
allows
easy
one-handed
sanding.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfaches
Handling
ist
garantiert:
die
Box
kann
einhändig
bedient
werden.
Simple
handling
is
guaranteed:
the
box
can
be
operated
with
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Einhändig
steckte
er
sich
eine
Zigarette
an.
He
lit
a
cigarette
with
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Größe
des
Kamerakopfes
sowie
der
einhändig
bedienbare
Fokus
vereinfachen
das
Endoskopieren.
The
compact
size
of
the
camera
head
and
one-hand
operation
facilitate
the
endoscopic
work.
ParaCrawl v7.1