Translation of "Einheitlicher begriff" in English

Frau MINOR bestätigt, daß der Begriff Binnenmarkt jetzt dem Begriff einheitlicher Markt vorgezogen werde.
Ms Minor confirmed that the term Internal Market now has preference over the term Single Market.
TildeMODEL v2018
Gleichbehandlung muß als Ergebnis einer gemeinsamen Analyse der drei folgenden Bereiche als einheitlicher Begriff festgelegt werden:
Equality of treatment must be approached as a single concept, the definition of which results from a joint analysis as the following three elements.
TildeMODEL v2018
Der Begriff „einheitlicher Ansprechpartner“ bedeutet nicht, dass jeder Mitgliedstaat physisch einen einheitlichen Ansprechpartner für sein gesamtes Hoheitsgebiet bestimmen muss.
The concept of "single points of contact" does not involve each Member State setting up a single, physical, centralised agency for its entire territory.
TildeMODEL v2018
Es liegt daher nahe, auch den Begriff .einheitlicher Preis frei Bestimmungsort' auf das Gemeinschaftsgebiet zu beziehen und ihn dahin auszulegen, daß es sich um einen Preis handelt, der einheitlich für alle Orte der Gemeinschaft in gleicher Höhe ohne Rücksicht auf die tatsächlich angefallenen Be förderungskosten berechnet wird.
It is therefore reasonable to apply the concept 'uniform free domicile price' also.within the territory of the Community and to interpret it as constituting a price which is calculated uniformly for all places within the Community at the same level, without regard for the transport costs which are in fact payable.
EUbookshop v2
Der Begriff „einheitlicher Preis frei Bestimmungsort" in dem erwähnten Artikel 8 Absatz 2 ist folglich dahin auszulegen, daß dieser Preis nicht für alle Bestimmungsorte im Zollgebiet der Ge­meinschaft einheitlich sein muß.
Conse­quently the term "uniform free domicile price" in the above-mentioned Article 8 (2) must be interpreted as meaning that the price in question is not necessarily uniform for all destinations within the customs territory of the Community.
EUbookshop v2
Der Begriff "Einheit" ist grundsätzlich im Sinne einer Funktionseinheit zu verstehen.
The term "unit" is basically to be understood in the sense of a functional unit.
EuroPat v2
Nachfolgend wird dieser einheitliche Begriff für die verschiedenen Ausführungsbeispiele erläutert.
This uniform concept for the different examples of embodiment will be explained below.
EuroPat v2
Da ist mir der Begriff „einheitliches Kostüm“ zu harmlos.
In this case, the term “uniform fashion“ seems too naïve to me.
ParaCrawl v7.1
Gibt es das als einheitlichen Begriff, der alles abdeckt?
Does this exist as a unified term which covers everything?
ParaCrawl v7.1
Diese Verfahren werden im Folgenden einheitlich unter dem Begriff reverse Osmose oder umgekehrte Osmose zusammengefasst.
These methods are referred to together below by the term reverse osmosis.
EuroPat v2

Related phrases