Translation of "Einheitliches layout" in English
Das
Zertifikat
wird
ein
einheitliches
Layout
bekommen,
dessen
Inhalte
ebenfalls
festgelegt
wurden.
The
certificate
will
have
a
standard
layout
and
the
contents
will
be
defined
too.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
eine
Auswahl
aus
verschiedenen
Templates,
um
jeder
Seite
ein
einheitliches
vordefiniertes
Layout
zuzuweisen.
Select
from
different
templates
to
give
every
page
a
uniform,
pre-defined
layout.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Grundeinstellungen
(wie
Text-
und
Hintergrundfarben,
Abstände
etc.)
einmal
vorgenommen,
werden
diese
auf
alle
Inhalte
angewendet
und
Sie
erhalten
ein
einheitliches
Layout,
ohne
weitere
Einstellungen
in
den
Inhaltselementen
vornehmen
zu
müssen.
Once
basic
preferences
have
been
set
(such
as
text
and
background
colors,
spacing
etc.),
they
are
applied
to
all
content
matter.
This
provides
you
with
a
consistent
layout
without
the
need
to
set
additional
preferences
for
the
content
elements.
ParaCrawl v7.1
Aus
formellastigem
Word-
oder
LaTeX-Input
medien-neutrales
XML
und
Druck-PDFs
zu
erzeugen,
hunderte
von
Beiträgen
in
ein
einheitliches,
ansprechendes
Layout
fließen
zu
lassen
und
daraus
vollverlinkte
E-Books
zu
erzeugen
–
das
ist
die
Leistung
von
le-tex
bei
dieser
und
zahlreichen
anderen
Enzyklopädien.
For
this
and
numerous
other
encyclopedias,
le-tex
handled
the
task
of
generating
media-neutral
XML
and
print
PDFs
from
Word
or
LaTeX
input
with
extensive
math
content,
combining
hundreds
of
contributions
in
a
standardized,
attractive
layout
and
making
these
into
fully
linked
e-books.
ParaCrawl v7.1
Atik
ist
ein
einfach
einrichten
und
Verwalten
von
WooCommerce
Thema,
die
Layout-Flexibilität
mit
soliden
bringt,
einheitliches
Design
und
layout.
Atik
is
an
easy
to
setup
and
manage
WooCommerce
theme
that
brings
layout
flexibility
with
solid,
consistent
design
and
layout.
ParaCrawl v7.1
Ein
einheitliches
Layout
mit
einer
Ã1?4bersichtlichen
Navigation
setzt
den
Rahmen
fÃ1?4r
die
Ã1?4ber
80
Onlinedienste
der
Post.
One
uniform
layout
with
a
clear
navigation
sets
the
framework
for
over
80
online
services
offered
by
Swiss
Post.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
klar
erkennbar,
dass
mit
den
Basiselementen
2
ein
direkt
mit
der
Leiterplatte
10
verbindbares
Schaltelement
zur
Verfügung
steht,
welches
ein
einheitliches
Layout
aufweist.
It
is
clearly
to
be
seen
that
with
the
base
elements
2
a
switch
element
is
available
which
can
be
connected
directly
to
the
printed
circuit
board
10
and
has
a
standardized
layout.
EuroPat v2
Beim
Einsatz
dieser
Makros
entfällt
das
eigenständige
Zeichnen
und
es
entsteht
ein
einheitliches
Layout,
abgestimmt
auf
typische
EPLAN
Funktionen.
Use
of
these
macros
eliminates
the
need
for
independent
drawing,
and
produces
a
uniform
layout
based
on
typical
EPLAN
functions.
ParaCrawl v7.1
So
werden
Fehler,
die
bei
der
individuellen
Erstellung
der
Vorlagen
auftreten,
vermieden
und
ein
einheitliches
Layout
ist
sichergestellt.
This
avoids
mistakes
that
occur
during
the
individual
creation
of
the
templates
and
ensures
a
uniform
layout.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Aspekt
bei
der
Entwicklung
war
nicht
nur
die
Einhaltung
firmeninterner
Standards,
sondern
auch
ein
einheitliches
Layout
bei
der
internen
und
externen
Abwicklung
der
Reklamationen.
While
developing
the
application,
our
goal
was
not
only
to
get
in
compliance
with
internal
company
standards,
but
also
creating
a
corporate
layout
for
the
complaint
reports.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumente
sind
strukturiert
aufgebaut
und
haben
ein
einheitliches
Layout,
die
Inhalte
zur
Wiederverwendung
sind
modularisiert
und
immer
aktuell.
The
documents
are
created
on
a
structured
basis
and
have
a
uniform
layout;
contents
for
reuse
are
modularized
and
always
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
deshalb
auf
ein
einheitliches
Layout
–
dabei
ist
nicht
nur
die
Schriftart
von
Bedeutung,
auch
die
Schriftgröße,
der
Zeilenabstand
sowie
Fuß-
und/oder
Kopfzeile
sollten
sich
in
Anschreiben
und
Lebenslauf
wiederfinden.
Therefore,
you
should
pay
attention
to
a
uniform
layout
-
not
only
the
font,
but
also
the
font
size,
the
line
spacing
as
well
as
the
foot
and
/
or
header
are
to
be
found
in
cover
letter
and
CV.
ParaCrawl v7.1
Einheitliche
Layout-,
Format-
und
Diagramm-Vorlagen
erleichtern
die
Erstellung
von
Kalkulationen
und
vereinfachen
die
Informationsweitergabe...
Uniform
layouts,
formats
and
diagramms
make
the
production
of
calculations
easier
and
simplify
the
passing
on
of
information...
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
unterstützt
werden
diese
Ziele
durch
die
Zusammenfassung
aller
Langdrehmaschinen
in
einem
einheitlichen
Layout.
These
objectives
are
additionally
supported
by
the
combination
of
all
sliding-head
machines
in
a
uniform
layout.
ParaCrawl v7.1
Die
LCARS
Seiten
selbst
haben
einheitlich
dasselbe
Layout,
welches
farblich
und
strukturell
eng
an
die
Original-Bildschirmanzeigen
in
The
Next
Generation,
Voyager
und
Deep
Space
Nine
angenähert
ist.
The
LCARS
pages
themselves
have
a
standardized
layout
which
is
very
similar
to
the
original
screen
display
of
The
Next
Generation,
Voyager
and
Deep
Space
Nine
in
terms
of
colors
and
general
composition.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Erfüllung
regulatorischer
Anforderungen
ermöglicht
der
docCreator™
einheitliche
Layout-
und
Design-Vorgaben
über
alle
Dokumententypen
und
überführt
diese
in
einheitliche
Strukturen.
In
addition
to
meeting
regulatory
requirements,
docCreator™
allows
for
uniform
layout
and
design
specifications
for
all
types
of
documents
and
transfers
these
into
uniform
structures.
ParaCrawl v7.1
Als
Hersteller
eines
innovativen
Medizinproduktes
erhalten
Sie
zum
Projektabschluss
ein
Gesamtdokument
in
einem
einheitlichen
Layout,
inklusive
aller
notwendigen
begleitenden
Dokumente.
As
a
manufacturer
of
an
innovative
medical
product,
you
will
receive
an
overall
document
for
project
completionin
a
consistent
layout
including
all
necessary
accompanying
documents.
ParaCrawl v7.1
Diese
orientiert
sich
am
einheitlichen
Layout
der
Neuapostolischen
Kirche
Schweiz,
zu
deren
Betreuungsgebiet
wie
viele
andere
Gebietskirchen
in
Südeuropa
auch
die
Kirche
in
Spanien
zählt.
The
layout
of
this
website
closely
resembles
that
of
the
New
Apostolic
Church
Switzerland,
as
the
Church
in
Spain
is
one
among
many
missionary
regions
in
Southern
Europe
under
the
care
of
the
Swiss
District
Church.
ParaCrawl v7.1
In
Summe
haben
wir
AMD
dabei
geholfen,
mehr
als
30
der
in
Sharepoint
verwendeten
Layouts
zu
einem
einheitlichen
vertikalen
Layout
in
Drupal
8
zu
vereinen.
Overall,
we
helped
AMD
consolidate
more
than
30
of
the
layouts
employed
in
Sharepoint
into
one
vertical
layout
in
Drupal
8.
ParaCrawl v7.1