Translation of "Einholung" in English
Abweichungen
sind
in
Ausnahmefällen
und
nach
Einholung
einer
Stellungnahme
eines
Augenfachmanns
gestattet.
Derogations
are
authorised
in
exceptional
cases
and
after
having
obtained
the
opinion
of
an
eye
specialist.
TildeMODEL v2018
Daher
kann
auf
die
Einholung
eines
Gutachtens
bei
der
Behörde
verzichtet
werden.
Therefore,
it
is
not
necessary
to
seek
the
opinion
of
the
Authority.
DGT v2019
Die
Kommission
muss
bei
der
Einholung
und
Berücksichtigung
von
Gutachten
offen
sein.
The
Commission
should
be
open
in
seeking
and
acting
on
advice
from
experts.
TildeMODEL v2018
Die
zuständigen
Behörden
unterstützen
die
Behörde
auf
Verlangen
bei
der
Einholung
der
Informationen.
At
the
request
of
the
Authority,
the
competent
authorities
shall
assist
the
Authority
in
collecting
the
information.
DGT v2019
Die
nationalen
Sicherheitsbehörden
unterstützen
die
Agentur
bei
der
Einholung
dieser
Informationen.
The
national
safety
authorities
shall
support
the
Agency
in
collecting
such
information.
DGT v2019
Abweichungen
sind
in
Ausnahmefällen
und
nach
Einholung
einer
Stellungnahme
eines
Augenarztes
zulässig.
Derogations
are
authorised
in
exceptional
cases
and
after
having
obtained
the
opinion
of
an
eye
specialist.
DGT v2019
Entscheidung
von
TVO,
ein
Kernkraftwerk
zu
bauen
(Einholung
der
entsprechenden
Genehmigungen)
Selection
by
TVO
of
the
nuclear
reactor
for
the
power
station
(procedure
for
obtaining
the
corresponding
permits)
DGT v2019
Die
Einholung
externen
Expertenwissens
war
nicht
erforderlich.
There
was
no
need
for
external
expertise.
TildeMODEL v2018
Die
Einholung
externen
Fachwissens
war
nicht
erforderlich.
There
was
no
need
for
external
expertise.
TildeMODEL v2018
Die
Einholung
vergleichbarer
Zahlen
ist
notwendig
und
bleibt
eine
anspruchsvolle
Aufgabe.
The
collection
of
comparable
data
is
necessary
and
remains
a
demanding
task.
TildeMODEL v2018
Krisenpläne
sind
auch
für
die
Einholung
der
erforderlichen
Informationen
unerläßlich.
Such
contingency
plans
are
also
necessary
to
collect
properly
the
necessary
information.
TildeMODEL v2018
Die
Einholung
einer
ausdrücklichen
schriftlichen
Einwilligung
ist
die
Regel.
Explicit
written
consent
is
the
rule
but
may
not
always
be
feasiblefor
future
uses
of
the
samples
and/or
data
not
envisaged
at
the
time
of
collection.
EUbookshop v2
Der
Prozessund
die
Verfahrensweisen
zur
Einholung
informierter
Einwilligungen
sind
vollkommen
transparent
zugestalten.
The
sources
of
samplesand
individual
data
and
the
relevant
agreement
regarding
their
use
should
be
documented
inall
protocols
and
publications.
EUbookshop v2