Translation of "Einige mal" in English
Erster
Mal:
Einige
haben
sich
in
die
Hosen
gemacht.
First
time:
some
have
shit
their
pants.
GlobalVoices v2018q4
Ich
werde
nur
mal
einige
unserer
unwillkommeneren
Gäste
loswerden.
Getting
rid
of
some
of
our
more
unwelcome
passengers.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
schon
mal
einige
Informationen
für
Sie.
This
is
some
stuff
to
get
you
into
the
picture.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
nicht
zunächst
mal
einige
Tests
machen,
Doktor?
Are
you
going
to
make
some
tests
first,
Doctor?
OpenSubtitles v2018
Nicht
mal
einige
von
diesen
Frauen
teilen
sich
mit.
Some
of
these
women
aren't
even
sharing.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
Sie
mir
schon
einige
Mal
deutlich
gemacht.
You've
made
that
clear
to
me
several
times.
Right.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
mal
einige
seiner
kreativen
Verkaufstechniken
sehen.
You
should
see
some
of
his
creative
sales
techniques.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diesen
Ablauf
schon
einige
dutzend
Mal
gesehen.
I've
seen
this
process
a
dozen
times.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
suchen
wir
mal
einige
temporäre
Tattoos
aus.
All
right,
let's
pick
out
some
temporary
tattoos.
OpenSubtitles v2018
Einige
kennen
nicht
mal
mein
Gesicht.
Some
of
them
have
never
seen
my
face.
OpenSubtitles v2018
Aber
lies
mal
einige
seiner
Bücher.
But
read
some
of
his
books.
OpenSubtitles v2018
Einige
Vögel
fliegen
hoch
hinaus,
aber
einige
verlassen
nicht
mal
den
Boden.
Some
birds
fly
high
up
in
the
sky,
but
some
never
leave
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Einige
wissen
nicht
mal,
dass
man
mit
jemandem
sprechen
kann.
Some
of
them
don't
even
know...
that
you
can
actually
talk
to
people.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
schon
einige
Mal
zuvor
mit
ihnen
gearbeitet.
He
had
worked
with
them
many
times
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
sollten
da
mal
einige
Elternhäuser
anrufen.
I
think
we
need
to
make
some
phone
calls
to
somebody's
parents.
OpenSubtitles v2018
Ich
zeige
dir
mal
einige
der
Extras.
Let
me
show
you
some
of
its
features.
OpenSubtitles v2018
Sehen
wir
uns
mal
einige
Zahlen
an.
Let's
take
a
look
at
some
numbers.
TED2013 v1.1
Wir
überprüfen
einige
Orte
noch
mal
und
suchen
dann
die
Wohngebiete
ab.
We'll
recheck
some
of
the
places
we've
been
then
start
on
the
residential
areas.
OpenSubtitles v2018
Und
einige
wissen
nicht
mal,
dass
sie
eine
haben.
But
some
don't
even
know
they
have
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mal
einige
Melodien
gelernt.
Okay.
I
know
some
musical.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
schon
mal
einige
Sachen
für
die
Reise.
I
think
I'll
go
pick
up
some
stuff
for
the
trip.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nächstes
Mal
einige
Tests
mit
Ihnen
machen.
I'd
like
to
run
some
tests
next
time
you're
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir
jetzt
mal
einige
Wissenschaftliche
Tatsachen.
I
am
going
to
spit
some
scientific
fact
at
you.
OpenSubtitles v2018
Und
heute
liste
ich
euch
mal
einige
meiner
Lieblingsproteinquellen
auf
:)
So
today,
I
will
show
you
some
of
my
favorite
vegan
protein
sources
:)
CCAligned v1