Translation of "Einige artikel" in English
Im
Kommissionsvorschlag
finden
sich
Verweise
auf
einige
Artikel
im
Montrealer
Übereinkommen.
In
the
Commission
proposal,
reference
is
made
to
a
number
of
articles
from
the
Montreal
Convention.
Europarl v8
Potter
schrieb
auch
einige
Artikel
für
Musik-Periodika.
Potter
also
wrote
a
couple
of
articles
for
periodicals
about
music,
one
of
them
about
his
visit
to
Beethoven.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2000
schrieb
er
auch
einige
Artikel
für
die
Linux-Informations-Website
Linux.com.
In
2000
he
also
wrote
several
articles
for
the
online
Linux
news
and
information
website
Linux.com.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
können
einige
Artikel
nur
durch
die
Black
Market
bezogen
werden.
In
addition,
some
items
may
only
be
obtained
through
the
Black
Market.
Wikipedia v1.0
In
der
Folge
schrieb
er
einige
Artikel
für
die
Parteipresse.
He
subsequently
wrote
several
articles
for
the
party
press.
Wikipedia v1.0
Abänderung
9
bezieht
sich
auf
einige
Änderungen
zu
Artikel
8
über
den
Finanzrahmen.
Amendment
9
makes
a
number
of
modifications
to
Article
8
concerning
the
financial
provisions.
TildeMODEL v2018
Einige
Artikel
dieses
Verordnungsentwurfs
wurden
anschließend
erörtert.
Some
articles
of
that
draft
Regulation
were
then
discussed.
TildeMODEL v2018
Im
Interesse
der
Klarheit
wurden
in
diesem
Artikel
einige
redaktionelle
Verbesserungen
vorgenommen.
Some
drafting
improvements
are
introduced
to
clarify
the
text
of
this
provision.
TildeMODEL v2018
Einige
Artikel
der
Richtlinie
würden
geändert,
andere
neu
hinzugefügt
werden.
The
amendments
will
cover
some
articles
of
the
Directive
and
add
new
ones.
TildeMODEL v2018
Einige
Artikel
sollten
klarer
formuliert
werden,
um
künftige
Auslegungsschwierigkeiten
zu
vermeiden.
The
wording
of
a
number
of
Articles
should
be
improved
in
order
to
avoid
future
interpretation
problems.
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
Artikel
bleiben
im
ursprünglichen
Wortlaut
erhalten,
andere
werden
umformuliert.
In
some
of
these
articles
the
original
wording
has
been
kept,
while
in
others
it
has
been
changed.
TildeMODEL v2018
Einige
Mitgliedstaaten
würden
Artikel
63
Absatz
4
(Einwanderungspolitik)
den
Vorzug
geben.
A
number
of
Member
States
were
more
in
favour
of
Article
63(4)
(immigration
policy).
TildeMODEL v2018
Ich
habe
einige
Artikel
über
die
Retirada
geschrieben.
I've
written
a
number
of
articles
about
the
Retirada,
OpenSubtitles v2018
Wegen
mutmaßlicher
oder
festgestellter
Verstöße
sind
einige
Verfahren
nach
Artikel
169
EWG-Vertrag
anhängig.
In
the
event
of
alleged
or
clearly
established
infringements
certain
procedures
may
be
instituted
in
accordance
with
Article
169
of
the
EEC
Treaty.
EUbookshop v2
Nein,
aber
ich
las
einige
merkwürdige
Artikel.
No,
but
I
have
been
reading
some
curious
articles.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einige
Artikel
im
Lancet
und
in
anderen
Fachjournalen
gelesen.
I've
read
several
articles
in
"Lancet"
and
in
other
medical
journals.
OpenSubtitles v2018
Einige
schlafen,
und
einige
werden
ihre
Artikel
veröffentlichen.
Some
are
sleeping,
and
some
are
posting
their
articles.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihm
einige
Artikel
gezeigt.
I
showed
him
some
articles.
OpenSubtitles v2018
Einige
dieser
Artikel
sind
im
Moment
ziemlich
beliebt.
Oh,
certain
things.
OpenSubtitles v2018
Was
wäre,
wenn
einige
Länder
den
Artikel
ausführen
und
andere
nicht?
What
would
be
the
situation
if
some
countries
could
implement
this
and
not
others?
EUbookshop v2
Sie
müssen
zugeben,
dass
einige
der
Artikel
etwas
ungewöhnlich
waren,
Doktor.
You
must
admit
that
some
of
the
items
were...
unusual,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Einige
Artikel
wurden
später
von
sowjetischen
Vorgesetzten
neugeschrieben.
Some
articles
were
later
rewritten
by
Soviet
supervisors.
WikiMatrix v1
Ich
habe
einige
Artikel
über
ihn
und
seine
Ausstellungen
geschrieben.
I've
written
several
about
the
artist,
but
the
exhibition...
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
vermutlich
einige
meiner
Artikel
über
den
Onkel-Eddie-Fall
gelesen.
Probably
read
some
of
my
pieces...
on
Uncle
Eddie
investigation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einige
Ihrer
Artikel
gelesen.
I
read
some
of
your
articles.
OpenSubtitles v2018