Translation of "Einige ausnahmen" in English

Von diesem Grundsatz gibt es einige Ausnahmen.
Some exceptions to that principle are provided for.
DGT v2019
Allerdings möchte ich auf einige wichtige Ausnahmen verweisen.
I should like to make a number of important exceptions, and I shall point out a couple of these.
Europarl v8
Die Richtlinie ermöglicht schließlich einige Ausnahmen für bestehende Sportboote.
Finally, the directive permits a number of derogations for existing recreational craft.
Europarl v8
Es gibt jedoch einige wichtige Ausnahmen von dieser allgemeinen Regel.
However, there are some important exceptions to this general rule.
Europarl v8
Es darf nur einige wenige Ausnahmen geben.
Exceptions should be kept to a minimum.
Europarl v8
In der Richtlinie werden auch einige Ausnahmen von der allgemeinen Regel aufgeführt.
The Directive also sets out several exceptions to the general rule.
Europarl v8
In der Tat gab es einige solcher Ausnahmen.
There have, however, been several exceptions.
Wikipedia v1.0
Einige Pedanten betreiben Haarspalterei und behaupten, dass einige Ausnahmen existierten.
Some pedants quibble, claiming that exceptions exist.
News-Commentary v14
Dennoch sind einige Ausnahmen von dieser Grundregel vorgesehen, die folgende Personen betreffen:
However, there are exceptions to this general rule :
TildeMODEL v2018
Anhang III enthält allerdings einige Ausnahmen von diesem Grundsatz.
However, some exceptions to this principle are provided for in Annex III.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl werden einige Ausnahmen von diesem Grundsatz festgelegt:
There are, however, certain exceptions to this general rule:
TildeMODEL v2018
Es gibt einige Ausnahmen von der allgemeinen Regel der dreiseitigen Finanzierung.
There are some exceptions to the general rule of tripartite financing.
TildeMODEL v2018
Einige dieser Ausnahmen finden im vorliegenden Fall offenkundig keine Anwendung.
Some of these exceptions obviously do not apply in this case.
DGT v2019
Diese neue Regelung wurde bis auf einige wenige Ausnahmen systematisch angewandt.
This new rule has been applied systematically with few exceptions.
TildeMODEL v2018
Neben dem allgemeinen Grundsatz gibt es einige eingeschraenkte Ausnahmen.
There are certain limited exceptions to the general principle.
TildeMODEL v2018
Überdies gibt es einige Ausnahmen von dem Rücktrittsrecht.
There are also some exemptions from the right of withdrawal.
TildeMODEL v2018
Zu diesen Ausschließlichkeitsrechten werden jedoch einige Ausnahmen aufgezählt.
However, some exceptions to these exclusive rights are listed.
TildeMODEL v2018
Der Entwurf enthält einige genau festgelegte Ausnahmen.
The Directive provides for some strictly defined derogations.
TildeMODEL v2018
Herr Präsident, es muß einige Ausnahmen geben.
There must be, Mr President, some exemptions.
EUbookshop v2
Es gibt immer einige schlechte Ausnahmen.
There are always some bad exceptions.
OpenSubtitles v2018
Jedoch gibt es einige Ausnahmen zu dieser Regel:
However, there are some exceptions to this rule:
TildeMODEL v2018
In Dänemark, Irland und dem Vereinigten Königreich gibt es einige Ausnahmen.
In Denmark, Ireland and the United Kingdom, there are limited exceptions.
EUbookshop v2
Einige Ausnahmen wie tsa-g-aan (weiß) bleiben bestehen.
Some exceptions like tsa-g-aan 'white' exist.
WikiMatrix v1

Related phrases