Translation of "Einige korrekturen" in English
An
der
Reform
der
Landwirtschafts-
und
Regionalpolitik
müssen
einige
Korrekturen
vorgenommen
werden.
A
number
of
adjustments
need
to
be
made
to
the
reform
of
agricultural
and
regional
policy.
Europarl v8
Deshalb
erfordert
auch
dieser
Änderungsantrag
einige
Korrekturen
im
Wortlaut.
This
amendment
therefore
also
needs
some
correction
of
its
wording.
Europarl v8
Ferner
muss
ich
einige
technische
Korrekturen
und
Präzisionen
vornehmen.
I
also
have
some
technical
corrections
and
precisions
to
make.
Europarl v8
Schließlich
sind
einige
redaktionelle
Korrekturen
in
mehreren
der
genannten
Richtlinien
erforderlich
-
Whereas,
finally,
a
number
of
drafting
corrections
should
be
made
to
several
of
the
abovementioned
Directives,
JRC-Acquis v3.0
Bei
Änderung
der
Richtlinie
bieten
sich
daher
einige
redaktionelle
Korrekturen
oder
Klarstellungen
an.
In
the
context
of
amending
the
Directive,
it
is
therefore
convenient
to
introduce
some
editorial
amendments
to
Annex
I
that
have
a
correcting
or
clarifying
character.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Einverständnis
der
Fachgruppe
werden
auch
einige
redaktionelle
Korrekturen
im
Stellungnahmetext
vorgenommen.
The
section
also
agreed
on
a
number
of
stylistic
changes
to
the
text.
TildeMODEL v2018
Wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
werden
einige
kleinere
Korrekturen
durchgeführt.
As
described
in
example
1,
a
few
minor
corrections
are
performed.
EuroPat v2
Es
gibt
jedoch
auch
einige
spätere
Korrekturen.
It
has
a
lot
of
later
corrections.
WikiMatrix v1
Die
Web-Version
enthält
ein
verbessertes
Inhaltsverzeichnis
und
einige
kleinere
Korrekturen.
The
web
version
contains
improved
indexes
and
also
incorporates
a
number
of
minor
corrections.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
wurden
einige
kleinere
Korrekturen
an
der
Website
vorgenommen.
Moreover,
some
minor
corrections
have
been
made
on
the
website.
CCAligned v1
Für
einige
Korrekturen
gibt
es
jedoch
keine
eindeutige
Lösung.
For
some
corrections,
however,
there
is
no
clear
solution.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
müssen
einige
Korrekturen
vornehmen.
But
you
need
to
make
some
corrections.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
auch
einige
Korrekturen
vorgenommen.
In
fact
some
corrections
have
been
done.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einige
Korrekturen
zu
machen:
I
do
have
some
corrections
to
make:
ParaCrawl v7.1
Und
ich
habe
keine
Sondergröße
bestellt,
also
brauchte
das
Kleid
einige
Korrekturen.
And
i
did
not
order
cpecial
size,
so
the
dress
required
some
corrections.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Update
wurden
einige
kleinere
Korrekturen
und
Typos
behoben.
Some
minor
changes
and
typo
corrections
are
included
in
this
version.
CCAligned v1
Dieses
Update
enthält
einige
Korrekturen
aus
Kundenberichten.
This
update
has
quite
a
few
fixes
from
customer
reports.
CCAligned v1
Einige
Korrekturen
bei
den
Benachrichtigungen
für
Veranstaltungen
durchgeführt.
Implemented
some
corrections
for
notifications
of
events.
CCAligned v1
Diese
Version
bietet
neue
Funktionalitäten
und
einige
Korrekturen.
This
version
provides
new
features
and
a
few
corrections.
CCAligned v1
Diese
Version
bietet
Verbesserungen
und
einige
Korrekturen.
This
version
provides
enhancements
and
a
few
corrections.
CCAligned v1
Einige
Korrekturen,
damit
PostgreSQL
als
Datenbank
eingesetzt
werden
kann.
A
number
of
fixes
to
supporting
PostgreSQL
as
database
backend.
CCAligned v1
Einige
kleine
Korrekturen
während
Gummierung
leicht
sind
jedoch
möglich.
Some
small
corrections
while
gumming
slightly
are
however
possible.
ParaCrawl v7.1
Diese
Oldstable-Aktualisierung
nimmt
an
den
folgenden
Paketen
einige
wichtige
Korrekturen
vor:
This
oldstable
update
adds
a
few
important
corrections
to
the
following
packages:
ParaCrawl v7.1
Diese
Überarbeitung
für
Stable
fügt
einige
wichtige
Korrekturen
für
die
folgenden
Pakete
hinzu:
This
stable
update
adds
a
few
important
corrections
to
the
following
packages:
ParaCrawl v7.1
In
den
o.
a.
IHF-Dokumenten
wurden
einige
Korrekturen
erforderlich.
Some
corrections
deemed
necessary
in
the
above-mentioned
IHF
documents
were
made.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
einige
Korrekturen
in
den
Sprachen
Polnisch
und
Portugiesisch
gemacht.
Made
some
corrections
to
the
Polish
and
Portuguese
languages.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Map
PL_Goldrush
erhielt
einige
Korrekturen.
Also,
the
map
pl_goldrush
received
some
corrections
.
ParaCrawl v7.1