Translation of "Einige punkte klären" in English

But we need some clarification on some issues.

However, a small number of points remain to be solved.

Above all that should not be a decisive factor in the conclusion of research contracts.

I just have to clarify things.

Some of these points can only be clarified by taking a look at the statutory regulations.

On the other hand, there are a certain number of points on which we still have doubts which need to be cleared up.

While this directive seemed to be applied correctly in general, certain points required further checking.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Tomlinson's question gives me the opportunity to provide clarifications on some important points, and is therefore welcome.

There are still some points that need to be clarified, particularly with regard to tractors, but I remain optimistic and I hope that the problems will be resolved by the effective implementation of this directive.

For this reason, we in the Commission will continue to work with the Convention, trying, in the corrections to the final texts, in the part which is still being debated, to clarify some points.

DA Vanderbeke thought this meeting would help dispel certain rumors and clear things up concerning Commander Rossi's death.

I also want to thank the Commissioner for delivering an opinion that is very much in line with our question, although a few points remain to be clarified.

The discussions in the Committee on Budgetary Control showed that the Commission still needs to clarify a few points in its 1990 budget before we can recommend a discharge.

Others read the ticket, add comments to it, and perhaps ask the original filer for clarification on some points.

Before you engage in morning exercises, it is necessary to clarify a few important points in order that the exercises are beneficial, and not vice versa.

Perhaps you are interested in a career, a training contract, a course of study or an internship with Controlware, but you would like to clarify a few things before submitting your application?

It does not means that Glen is involved in Mp3Gain PRO, it just mean that he clarify some license points to us and allow us to incorporate his code as an addition to our software.

Mr Simons answers the remarks and clarifies some points.

I think that it is high time to move away from these dilemmatic Manichaeisms and to make clear points concerning our wish to engage in a constructive and efficient dialogue with Russia.

However, whilst the proposal as a whole appears relevant and well structured, I consider that it may be appropriate to clarify and improve certain aspects in order to enable the potential benefits to be fully exploited.

During the general discussion, Mr Nielsen congratulated the rapporteur and explained that the purpose of his amendments (which the rapporteur accepted) was to clarify certain points of the opinion.

Directive 2009/162/EU amending various provisions of Directive 2006/112/EC clarifies a number of aspects of the VAT Directive in order to ensure a more consistent application of these rules across Europe to the benefit of businesses and consumers.

To facilitate the implementation of the banking package and to take into account developments in the risk profile of banks since the start of the crisis, it is desirable to further clarify and update the rules in certain respects.