Translation of "Einigung und übergabe" in English
Das
Eigentum
an
Geld
wird
wie
bei
Inhaberpapieren
durch
einfache
Einigung
und
Übergabe
verschafft
(
Satz
1
BGB).
There
should
be
no
(or
minimal)
spread
between
the
prices
to
buy
and
sell
the
instrument
being
used
as
money.
Wikipedia v1.0
Er
konnte
einige
Plätze
gutmachen
und
übergab
das
Steuer
an
Dirk
Kremp.
He
managed
to
gain
some
positions
and
handed
the
steering
wheel
over
to
Dirk
Kremp.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
einer
Zusammenkunft
mit
den
Aposteln,
dem
Bischof
und
einigen
Bezirksämtern
übergab
unser
Bezirksapostel
als
"Gruss
aus
der
Schweiz"
einen
Scheck
über
USD15'000
zu
Gunsten
humanitärer
Projekte.
On
the
occasion
of
a
meeting
with
the
Apostles,
the
Bishop
and
some
District
Leaders,
our
District
Apostle
handed
over
a
check
for
USD15'000
as
a
"greeting
from
Switzerland"
to
benefit
humanitarian
projects.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zwangsmaßnahme
der
Unternehmensleitung
geht
aus
einer
eidesstattlichen
Erklärung
der
55
Arbeitnehmer
hervor,
die
dem
Stellvertretenden
Arbeitskommissar
am
25.
März
übergeben
wurde:
"Als
die
Unternehmensleitung
erfuhr,
dass
wir
die
Eintragungspapiere
beim
Registerbüro
eingereicht
hatten,
drohte
sie
einigen
unserer
Unterzeichner,
sie
würden
an
andere
Orte
in
Indien
versetzt,
falls
sie
die
Gewerkschaft
gründen
sollten,
und
ließ
einige
Arbeitnehmer
unterschreiben
und
übergab
Ihnen
diese
Unterschriften,
um
sicherzustellen,
dass
unsere
Gewerkschaft
nicht
eingetragen
wird".
This
coercion
by
management
is
recorded
in
an
affidavit
signed
by
the
55
workers
and
submitted
to
the
Assistant
Labour
Commissioner
on
25
March:
“When
the
management
came
to
know
that
we
have
submitted
the
papers
for
registration
in
Registrar
office,
the
management
threaten
some
of
our
signatories
that
they
will
be
transferred
to
other
places
in
India
if
they
form
the
union
by
stating
this
they
took
signatures
from
some
workers
and
gave
it
to
you
in
order
to
ensure
that
our
union
does
not
get
registration.”
ParaCrawl v7.1