Translation of "Einkaufsbeleg" in English
Der
Einkaufsbeleg
wird
im
Erfassungsfenster
angezeigt.
The
purchasing
document
is
displayed
in
the
entry
window.
ParaCrawl v7.1
Die
geänderte
Lieferadresse
gilt
nur
für
diesen
speziellen
Einkaufsbeleg.
The
changed
ship-to
address
only
applies
to
this
particular
purchasing
document.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einkaufsbeleg
geht
zum
Belegdatum
in
die
Statistik
ein.
A
purchasing
document
is
included
in
the
statistics
on
the
document
date.
ParaCrawl v7.1
Die
geänderte
Bestelladresse
gilt
nur
für
diesen
speziellen
Einkaufsbeleg.
The
changed
order-from
address
only
applies
to
this
particular
purchasing
document.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung:
Die
Rechnungsadresse
wurde
im
Einkaufsbeleg
nicht
belegspezifisch
geändert.
Prerequisite:
The
bill-to
address
in
the
purchasing
document
has
not
been
changed
document-specifically.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einkaufsbeleg
geht
zum
Anlagedatum
in
die
Statistik
ein.
A
purchasing
document
is
included
in
the
statistics
on
the
creation
date.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Einkaufsbeleg
ist
dies
in
der
Regel
der
Empfängerort.
In
a
purchasing
document,
this
is
usually
the
point
of
destination.
ParaCrawl v7.1
Bitte
laden
Sie
Ihr
Passdokument
+
Tax
Free
Form
+
Einkaufsbeleg
hoch.
Please
upload
your
Passport
document
+
Tax
Free
Form
+
shopping
receipt.
CCAligned v1
Voraussetzung:
Die
Lieferadresse
wurde
im
Einkaufsbeleg
nicht
belegspezifisch
geändert.
Prerequisite:
The
ship-to
address
in
the
purchasing
document
has
not
been
changed
document-specifically.
ParaCrawl v7.1
Die
geänderte
Zahlungsadresse
gilt
nur
für
diesen
speziellen
Einkaufsbeleg.
The
changed
payment
address
only
applies
to
this
particular
purchasing
document.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Einkaufsbeleg
ist
der
Besteuerungsort
immer
der
Empfängerort.
The
point
of
taxation
of
a
purchasing
document
is
always
the
point
of
destination.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung:
Die
Zahlungsadresse
wurde
im
Einkaufsbeleg
nicht
belegspezifisch
geändert.
Prerequisite:
The
payment
address
in
the
purchasing
document
has
not
been
changed
document-specifically.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Lieferantennummer
bestimmen
Sie,
für
welchen
Lieferanten
ein
Einkaufsbeleg
erfasst
wird.
The
supplier
number
defines
for
which
supplier
a
purchasing
document
is
entered.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandart
ist
keinem
offenen
Vertriebsbeleg
oder
Einkaufsbeleg
zugeordnet.
The
shipping
type
is
not
assigned
to
an
open
sales
document
or
purchasing
document.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung:
Die
Bestelladresse
wurde
im
Einkaufsbeleg
nicht
belegspezifisch
geändert.
Prerequisite:
The
order-from
address
in
the
purchasing
document
has
not
been
changed
document-specifically.
ParaCrawl v7.1
In
einen
Einkaufsbeleg
können
Sie
auch
Belegpositionen
mehrerer
Vorgängerbelege
übernehmen.
You
can
also
adopt
document
lines
of
several
preceding
documents
into
a
purchasing
document.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einkaufsbeleg
wird
eine
neue/separate
Schlussrechnung
erfasst.
A
new/separate
final
invoice
is
entered
for
the
purchasing
document.
ParaCrawl v7.1
Die
geänderte
Rechnungsadresse
gilt
nur
für
diesen
speziellen
Einkaufsbeleg.
The
changed
bill-to
address
only
applies
to
this
particular
purchasing
document.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungskontrollbeleg
erhält
die
Besteuerungsgrundlagen,
die
in
dem
zu
Grunde
liegenden
Einkaufsbeleg
gespeichert
sind.
The
A/P
invoice
voucher
document
receives
the
taxation
bases
that
have
been
saved
with
the
respective
purchasing
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
gilt
nur
mit
einem
zuverlässigen
Kaufnachweis
mit
Uhrzeit
und
Kaufdatum,
z.B.
einem
Einkaufsbeleg.
The
warranty
is
valid
only
with
reliable
proof
of
the
time
and
date
of
purchase,
e.g.
a
store
receipt.
CCAligned v1
Jede
Bestandsveränderung,
die
durch
einen
Vertriebsbeleg
oder
Einkaufsbeleg
ausgelöst
wurde,
behält
ihre
ursprüngliche
Belegnummer.
Each
stock
change
triggered
by
a
sales
document
or
purchasing
document
keeps
its
original
document
number.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
den
gewünschten
Einkaufsbeleg.
Find
the
desired
purchasing
document.
ParaCrawl v7.1
Text,
der
im
Belegkopf
zur
Textart
"
Einkaufsbeleg
-
Kopf
"
erfasst
ist.
Text
that
is
entered
in
the
document
header
for
the
"
Purchasing
Document
-
Header
"
text
category.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Einkaufsbeleg
geben
Sie
im
Feld
Lieferant
die
Lieferantennummer
des
gewünschten
Lieferanten
ein.
In
a
purchasing
document,
you
enter
the
supplier
number
of
the
desired
supplier
in
the
Supplier
field.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
der
Bestimmungsort
im
Einkaufsbeleg
nicht
automatisch
gelöscht,
wenn
Sie
die
Bestelladresse
löschen.
Likewise,
the
place
of
destination
in
the
purchasing
document
is
not
automatically
deleted
if
you
delete
the
order-from
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelpreise,
Rabatte
und
Zuschläge
in
dem
Einkaufsbeleg
erfassen
Sie
in
der
Belegwährung.
The
unit
prices,
discounts
and
surcharge
in
the
purchasing
document
are
entered
in
the
document
currency.
ParaCrawl v7.1
Der
Einkaufstext
wird
im
Texteditor
der
Belegposition
zur
entsprechenden
Textart
vorgeschlagen,
z.B.
Textart
"
Einkaufsbeleg
-
Position
"
in
Bestellungen.
The
purchasing
text
is
suggested
in
the
text
editor
of
the
document
line
for
the
corresponding
text
category,
e.g.
the
"
Purchasing
Document
-
Line
"
text
category
in
purchase
orders.
ParaCrawl v7.1
Den
Vertriebs-
oder
Einkaufsbeleg
zu
einem
offenen
Posten
können
Sie
einsehen
je
offenen
Posten
in
der
OP-Bearbeitung.
You
can
view
the
sales
or
purchasing
document
for
an
open
item
in
OI
processing
for
each
open
item.
ParaCrawl v7.1