Translation of "Einkaufsgeschäfte" in English
Das
grundlegende
Prinzip
für
die
Gestaltung
der
Einkaufsgeschäfte
der
Stölzle-Glasgruppe
ist
der
Wettbewerb.
Competition
is
the
most
important
thing
behind
all
purchasing
activities
of
Stölzle
Group.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
beispielsweise
Einkaufsgeschäfte,
Veranstaltungen
oder
Internetforen,
wo
meine
Zielgruppe
besonders
häufig
zugegen
ist?
For
example,
are
there
shops,
events
or
internet
forums
where
my
target
group
is
particularly
frequently
present?
CCAligned v1
Einkaufsgeschäfte,
Firmen,
Gaststätten
stehen
nun
hier
wo
einst
die
Army
Ihren
Sitz
hatte.
Shops,
firms
and
guesthouses
are
situated
where
the
Army
used
to
live.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ideal
gelegen
und
Sie
erreichen
die
Orte
Ihrer
geschäftlichen
Besprechung,
alle
Sehenswürdigkeiten,
Museen
und
Einkaufsgeschäfte
bequem
zu
Fuß
oder
mit
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln.
It
is
ideally
situated,
and
you
can
easily
reach
your
business
meetings,
all
the
attractions,
museums
and
shops
on
foot
or
using
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Diese
eine
progressive
Verbesserung,
ebenfalls
des
kommerziellen
Angebots,
wie
Restaurants,
Kneipen
und
Einkaufsgeschäfte
mit
sich
gebracht.
This
has
also
resulted
in
a
progressive
improvement
of
the
commercial
offer,
including
restaurants,
bars
and
shopping
areas.
ParaCrawl v7.1
In
kurzer
Gehdistanz
erreicht
man
die
Bahnstation,
weitere
Einkaufsgeschäfte,
das
Sportzentrum
(Hallenbad/Eislauf)
sowie
diverse
Restaurants.
Within
a
short
walking
distance
you
can
reach
the
train
station,
shops,
sports
center
(swimming
pool/ice
skating)
and
various
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Gehminuten
vom
Ortskern
des
Marktes
Oberdrauburg
entfernt
bietet
der
Ort
Einkaufsgeschäfte,
Tankstelle,
Post,
Bank,
Arzt
und
zahlreiche
Gasthöfe
und
Cafes.
Just
a
few
minutes
from
the
centre
of
Oberdrauburg,
the
town
offers
shops,
a
petrol
station,
post
office,
bank,
doctor
and
numerous
inns
and
cafés.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
bietet
elegante
Einkaufsgeschäfte
und
einen
großen
Jachthafen,
während
Vanderbilt
Beach
und
Bonita
Beach,
einige
Kilometer
nördlich,
die
Wassersportliebhaber
anziehen.
Downtown
offers
elegant
shopping
and
a
large
marina,
while
Vanderbilt
Beach
and
Bonita
Beach
invite
the
water
sports
enthusiasts
a
few
miles
further
north.
ParaCrawl v7.1
Wer
gerne
die
Tradition
liebt
findet
in
dem
nur
5km
entferntem
kleinen
Dörfchen
von
Montescudaio
die
notwendigsten
Einkaufsgeschäfte,
verschiedene
Restaurants
mit
guter
toskanischer
Küche.
Anyone
who
loves
the
happy
tradition
is
in
the
remote
little
village
just
5km
from
Montescudaio
the
most
necessary
shops,
several
restaurants
with
good
Tuscan
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestell-
und
Einkaufsbedingungen
gelten
auch
für
sämtliche
zukünftige
Einkaufsgeschäfte,
unabhängig
davon,
ob
bei
ihrem
Abschluss
auf
sie
Bezug
genommen
wird
oder
nicht.
The
Ordering
and
Purchasing
Conditions
shall
also
apply
to
all
future
purchasing
transactions,
irrespective
of
whether
or
not
reference
is
made
to
them
when
the
transactions
are
concluded.
ParaCrawl v7.1
Wer
das
Liegenschaften-Ensemble
besucht,
findet
sich
in
Erkrath-Hochdahl
mitten
in
einem
florierenden
Zentrumsquartier:
Die
Wohnungen
und
Gewerberäume
liegen
an
einem
lebendigen
Marktplatz,
wo
zahlreiche
Einkaufsgeschäfte
alles
bieten,
was
es
für
den
täglichen
Bedarf
braucht.
Visitors
will
find
themselves
in
Erkrath-Hochdahl,
midst
in
a
flourishing
centre-city
quarter:
the
flats
and
commercial
units
are
situated
around
a
lively
market
place
where
numerous
shops
offer
everything
needed
for
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Im
Ort:
Supermarkt,
Einkaufsgeschäfte,
Restaurant,
Bar.
Sehr
nahe
an
der
Mündung
des
Ebro,
neben
Reisfeldern
und
zu
Beginn
des
Naturschutzgebietes
des
Ebrodeltas
gelegen.
In
the
resort:
supermarket,
shops,
restaurant,
bar.
Situated
very
close
to
the
mouth
of
the
River
Ebro,
the
rice
fields
and
the
nature
reserve
of
the
Delta
de
L'Ebre.
Various
bays
and
sandy
or
pebble
beaches
""Cap
Roig,
""Les
Avellanes,
""L'Arenal"".
ParaCrawl v7.1