Translation of "Einkaufstüte" in English

Ich meine, Einkaufstüte ist gleich "Parkuhr außer Betrieb".
I mean, shopping bag equals "parking meter out of order."
TED2020 v1
Warum überprüfst du nicht mal die Einkaufstüte?
Why don't you check out that shopping bag there? See what he's got in there.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein toter Kaktus, an dem eine Einkaufstüte hängt.
It's a dead cactus with a grocery bag stuck to it.
OpenSubtitles v2018
Was sucht diese Einkaufstüte unter dem Bett?
What is this shopping bag doing under the bed?
OpenSubtitles v2018
Wir werden die dritte Flasche in einer Einkaufstüte mitnehmen.
We're going to need that third bottle in a to-go bag.
OpenSubtitles v2018
Du warst weg, bevor ich die erste Einkaufstüte ausgepackt hatte.
You walked out before I unpacked the first bag of groceries.
OpenSubtitles v2018
Ich stellte Sie mir gerade nur in einer Einkaufstüte vor.
Oh, I, I just had this image of you dressed in a grocery bag, that's all.
OpenSubtitles v2018
Sie gab sie in einer Einkaufstüte ab.
She dropped them off in a shopping bag.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe aus wie ein großes, ungemachtes Bett mit Einkaufstüte.
I look like a large, unmade bed with a shopping bag attached.
OpenSubtitles v2018
Anstelle eines Warenkorbes kann der Kunde auch eine Einkaufstasche oder Einkaufstüte verlangen.
The customer can also request a carrying bag or a shopping bag.
EuroPat v2
Der Vogel war in eine Einkaufstüte gestopft, der Schwanz ragte heraus.
The bird was stuffed inside a Marks Spencer's carrier bag with tail protruding.
OpenSubtitles v2018
Die Einkaufstüte haben Sie auf dem Boden gesehen.
So the shopping bag, did you see it on the ground?
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine Einkaufstüte und ein Blumenstrauß , um den Platz erhellen .
She has a bag of groceries and a bouquet of flowers to brighten up the place.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dafür eine Einkaufstüte oder eine Badekappe benutzen.
You can use a grocery bag or a shower cap.
ParaCrawl v7.1
Ich stellte die Einkaufstüte vom Juwelier auf den Tisch.
I sat the Kay Jewelers bag on the table.
ParaCrawl v7.1
Die alte Einkaufstüte bewirbt beide Filialen:
The old shopping bag has both addresses printed on:
ParaCrawl v7.1
Das ist eine wiederverwendbare Einkaufstüte.
That's a reusable grocery bag.
OpenSubtitles v2018
Du hast jetzt eine weiße Einkaufstüte in der Hand und machst dich auf den Heimweg.
Now you have a white shopping bag in your hand and make your way home.
ParaCrawl v7.1
Digital bezahlt, verpackt in eine Einkaufstüte, von einem freundlichen Drive-Mitarbeiter in den Kofferraum geladen.
Digitally paid, packed into bags, and taken to the car by a friendly drive-through employee.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ankunft im Outlet erhalten Sie einen 10%-Rabatt-Karte gültig für einige Geschäfte und eine Einkaufstüte.
Upon arrival at the Outlet you'll receive a 10% discount card valid for some stores and a shopping bag.
ParaCrawl v7.1
Andere Leute werden sehen, wenn sie im Supermarkt an der Kasse stehen und ihre wiederverwendbare Einkaufstüte hervorholen.
Other people will see if you're in the supermarket line and you pull out your reusable grocery bag.
TED2020 v1
Dazu kann man z.B. länger andauernde Änderungen am KFZ-Innenraum, z.B. das Zurücklassen eines Mantels und einer Einkaufstüte im KFZ-Innenraum beim Verlassen des KFZ, zulassen wollen, ohne daß solche an sich starken, aber dann sich nicht mehr bewegenden Innenraumänderungen sofort einen Alarm auslösen.
To this end, it may for example be desired to tolerate longer-duration changes to the interior of the motor vehicle, for example a coat and a shopping bag being left in the interior of the motor vehicle on leaving the motor vehicle, without such interior changes, which are per se of great magnitude, but which then no longer exhibit any movement, immediately triggering an alarm.
EuroPat v2
Ganz gleich, ob Sie Sie im Urlaub lieber eine Angelrute oder eine Einkaufstüte in der Hand halten, unser Hotel in Soldotna bietet eine großartige Lage für Gäste, die das vielfältige Angebot der Umgebung erkunden möchten.
Whether you want to spend the days fishing or be close to shopping, our Soldotna hotel has a great location for guests to enjoy everything the region has to offer.
ParaCrawl v7.1
Victoria Beckham steckte er für eine Marc Jacobs-Kampagne in eine Einkaufstüte, Charlotte Rampling posiert für ihn nackt im Louvre.
He put Victoria Beckham in a shopping bag for a Marc Jacobs campaign.
ParaCrawl v7.1