Translation of "Einkaufsvergnügen" in English

Wir schlagen Ihnen zahlreiche Erlebnisse vor, die mit Einkaufsvergnügen zu tun haben.
We suggest a range of experiences that have a great deal in common with the pleasure of shopping.
ParaCrawl v7.1
Nur 5 Gehminuten trennen Sie vom Einkaufsvergnügen auf der Kärtner Straße.
The Kärtner Straße Shopping Street is a 5-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Über hundert unterschiedliche Shops bieten vielseitiges Einkaufsvergnügen für die ganze Familie.
Over a hundred different shops offer diverse shopping fun for the whole family.
ParaCrawl v7.1
Im C.C.YUMBO wird Einkaufsvergnügen zur Urlaubsattraktion.
The C.C.YUMBO makes shopping pleasure become a holiday attraction.
ParaCrawl v7.1
Einkaufsvergnügen der gehobenen Klasse erwartet Sie in den Alsterarkaden und am Jungfernstieg.
For upscale shopping head to the Alsterarkaden and the Jungfernstieg.
ParaCrawl v7.1
Das überdachte Einkaufsvergnügen zeigt sich an Rhein und Ruhr von seiner eindrucksvollen Seite.
The pleasures of shopping in a covered center are front and center on the Rhine and Ruhr.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihren Stil und genießen Sie bei langen Öffnungszeiten den ganzen Tag lang ungetrübtes Einkaufsvergnügen.
Choose your style and enjoy a full day's shopping in Spain, thanks to the generous opening hours.
ParaCrawl v7.1
Das "Goldene Quartier" verspricht auf rund 11.500 m2 luxuriöses Einkaufsvergnügen in historischem Ambiente.
The "Goldenes Quartier", or Golden Quarter, promises luxury shopping pleasure in a historic ambience on around 11,500 m2.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen Ihnen viel Einkaufsvergnügen!
We wish you lots of shopping pleasure!
CCAligned v1
Auch die "Postgalerie" im denkmalgeschützten neobarocken Bau auf der Kaiserstraße bietet großes Einkaufsvergnügen.
The "Postgalerie" in the listed neo-Baroque building on the Kaiserstrasse also offers great shopping pleasure.
ParaCrawl v7.1
Was wäre Zermatt ohne die Shoppingmeile an der Bahnhofstrasse oder das Einkaufsvergnügen in einem der zahllosen kleinen und grossen Läden überall im Dorf.
What would Zermatt be without a shopping mile on the Bahnhofstrasse or shopping pleasure in one of the countless shops – both large and small – all over the village?
CCAligned v1
Die Mariahilferstraße in Wien bietet Ihnen größte Vielfalt an Geschäften, Läden und Boutiquenan, Shops, Cafés und Restaurants, so sind Ihrem Einkaufsvergnügen keine Grenzen gesetzt.
Mariahilferstraße in Vienna offers a wide range of stores, shops and boutiques, shops, cafés and restaurants so there will be no limits to your shopping pleasure.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihren Stil und genießen Sie bei den langen Öffnungszeiten in Spanien den ganzen Tag lang ungetrübtes Einkaufsvergnügen.
Choose your style and enjoy a full day's shopping in Spain, thanks to the generous opening hours.
ParaCrawl v7.1
Die Mall of Berlin am Leipziger Platz bietet hochwertiges Einkaufsvergnügen in rund 300 Geschäften, dazu zahlreiche Imbisse, Restaurants und Freizeitangebote.
The Mall of Berlin at Leipziger Platz offers high-quality shopping pleasure in around 300 shops, plus numerous snack bars, restaurants and leisure facilities.
ParaCrawl v7.1
Seit seinem Start im Jahr 1995 bietet HSE24 ein informatives und abwechslungsreiches Einkaufsvergnügen für jeden Geschmack, das bereits siebeneinhalb Millionen Kunden überzeugt hat.
Since its launch in 1995 HSE24 has already convinced seven and a half million satisfied customers of its informative and convenient shopping program.
ParaCrawl v7.1
Moderne Hotels in häufig historischen Gebäuden, eine vielfältige Gastronomie, die von bayerischen Biergärten bis zu Gourmet-Restaurants reicht, sowie eine gut "sortierte" Altstadt fürs Einkaufsvergnügen runden das örtliche Angebot perfekt ab.
To top it all, Regensburg also features modern hotels in historical buildings, versatile catering from Bavarian Beer Gardens to High Class restaurants, and the Old Town with a multitude of shopping opportunities.
ParaCrawl v7.1
Für die Favoriten von Jozemiek bieten wir eine sich schnell ändernde Kollektion, die vielen Damen viel Einkaufsvergnügen bietet.
For the Favorites by Jozemiek we provide a rapidly changing collection that gives many ladies a lot of shopping pleasure.
ParaCrawl v7.1
Das spätabendliche Einkaufsvergnügen bietet allen Design-Fans die wunderbare Möglichkeit, tolle Angebote zu finden und an besonderen Veranstaltungen teilzunehmen.
This extended shopping hour evening provides all design enthusiasts a wonderful opportunity to find great design bargains and take part in special events during the evening.
ParaCrawl v7.1
Die Innenstadt ist durchzogen mit den für Hamburg mittlerweile typischen Einkaufsspassagen, die auch bei weniger gutem Wetter Einkaufsvergnügen garantieren.
The city centre is covered with a network of shopping malls which has become a typical feature of Hamburg. Also with less good weather they guarantee shopping pleasure.
ParaCrawl v7.1
Alles ist auf Luxus eingestellt, die Paläste auf der Croisette in Cannes, die zahlreichen mit kulinarischen Sternen bedachten Restaurants an der Küste oder im Hinterland, das omnipresente Einkaufsvergnügen und die extravagantesten Vergnügen.
An abundance of luxury welcomes every tourist: from the glorious hotel palaces of Cannes and the famous Michelin starred restaurants situated along the coast or in the nearby countryside, to the ultimate shopping and an infinite choice of leisure activities.
ParaCrawl v7.1