Translation of "Einkernig" in English

Aufzeichnungsmaterial gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Farbentwickler der Formel (1) entspricht, worin der heterocyclische Ring Z einkernig oder mehrkernig, unsubstituiert oder durch Halogen, Cyano, Nitro, Hydroxyl, Niederalkyl, Niederalkoxy, Niederalkylcarbonyl, Niederalkoxycarbonyl, Niederalkylamino, Diniederalkylamino, N-Niederalkylcarbamyl, N,N-Diniederalkylcarbamyl oder Phenyl substituiert ist.
A recording material according to claim 1 which comprises a developer of the formula (1), wherein the heterocyclic ring Z is mononuclear or polynuclear, unsubstituted or substituted by halogen, cyano, nitro, hydroxyl, lower alkyl, lower alkoxy, lower alkylcarbonyl, lower alkoxycarbonyl, lower alkylamino, di-lower alkylamino, N-lower alkylcarbamyl, N,N-di-lower alkylcarbamyl or phenyl.
EuroPat v2
Bevorzugte Verbindungen der Formel (I) sind solche, die 3 bis 15 aromatische Teilstrukturen enthalten, wobei der Rest -Ar- als eine Teilstruktur gewählt ist, unabhängig davon, ob er einkernig oder mehrkernig ist.
Preferred compounds corresponding to formula (I) are those which contain from 3 to 15 aromatic partial structures, the group --Ar-- being selected as one partial structure irrespective of whether it is mononuclear or polynuclear.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Verbindungen der Formel (I) sind solche, die 3 bis 11 aromatische Teilstrukturen enthalten, wobei wiederum der Rest -Ar- als eine aromatische Teilstruktur gewählt ist, unabhängig davon ob er einkernig oder mehrkernig ist.
Particularly preferred compounds corresponding to formula (I) are those which contain from 3 to 11 aromatic partial structures, the group --Ar-- again being selected as one aromatic partial structure irrespective of whether it is mononuclear or polynuclear.
EuroPat v2
Für das erfindungsgemäße Verfahren geeignete Diphenole sind vorzugsweise solche mit 6 bis 30 C-Atomen, die einkernig oder mehrkernig sein können und alkylsubstituiert oder halogensubstituiert sein können.
Suitable diphenols for the process according to the invention are preferably those with 6 to 30 carbon atoms, which may be mononuclear or polynuclear and may be alkyl-substituted or halogen-substituted.
EuroPat v2
Der Arylrest R kann im allgemeinen ein- oder zweikernig, bevorzugt einkernig und gegebenenfalls durch Alkyl- oder Alkoxygruppen mit bis zu 5 Kohlenstoffatomen oder Halogenatomen substituiert sein.
An aryl radical R can in general be mononuclear or binuclear, preferably mononuclear, and may be substituted by alkyl or alkoxy groups of up to 5 carbon atoms or halogen atoms.
EuroPat v2
Der Arylrest R kann im allgemeinen ein- oder zweikernig, bevorzugt einkernig und gegebenenfalls durch Alkyl- oder Alkoxygruppen mit bis zu 5 Kohlenstoffatomen oder Halogenatome substituiert sein.
The aryl radical R can in general be mononuclear or binuclear, preferably it is mononuclear, and it may be substituted by alkyl or alkoxy groups of up to 5 carbon atoms or halogen atoms.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Verbindungen der Formel (I) sind solche, die 4 bis 15 aromatische Teilstrukturen enthalten, wobei wiederum der Rest -Ar- als eine aromatische Teilstruktur gewählt ist, unabhängig davon ob er einkernig oder mehrkernig ist.
Particularly preferred compounds of formula (I) are those which contain 4 to 15 aromatic partial structures, the group --Ar-- again being selected as an aromatic partial structure irrespective of whether it is mononuclear or polynuclear.
EuroPat v2
Die Arylreste R sind vorzugsweise einkernig und können durch Alkyl- oder Alkoxygruppen oder durch Halogenatome substituiert sein.
The aryl radicals R are preferably mononuclear and can be unsubstituted or substituted, for example, by alkyl or alkoxy groups or by halogen atoms.
EuroPat v2
Die aromatischen Amine der Untergruppen (c 1) und (c 2) können einkernig oder zweikernig sein.
The aromatic amines of subgroups (c1) and (c2) may be mononuclear or binuclear.
EuroPat v2
Die Arylkerne können einkernig, zweikernig, dreikernig oder auch vierkernig sein, wobei die Kerne via Anellierung, Einfachbindung oder Brückenglieder verbunden sein können und vorzugsweise zwischen 6 und 24, insbesondere zwischen 6 und 12 und ganz besonders 6 C-Atome enthalten.
The aryl nuclei can be mononuclear, dinuclear, trinuclear or tetranuclear, and the nuclei can be bonded via fusion, a single bond or bridge members and preferably contain between 6 and 24, in particular between 6 and 12 and very particularly 6, C atoms.
EuroPat v2
Der Arylrest R kann im allgemeinen ein- oder zweikernig, bevorzugt einkernig und gegebe­ nenfalls durch Alkyl- oder Alkoxygruppen mit bis zu 5 Kohlenstoffatomen oder Halogenatome substituiert sein.
The aryl group R can generally be mononuclear or dinuclear, preferably mononuclear, and optionally substituted by alkyl or alkoxy groups having up to 5 carbon atoms or halogen atoms.
EuroPat v2
Der Arylrest R kann im allgemeinen ein-oder zweikernig, bevorzugt einkernig und gegebenenfalls durch Alkyl-oder Alkoxygruppen mit bis zu 5 Kohlenstoffatomen oder Halogenatome substituiert sein.
The aryl group R can generally be mononuclear or dinuclear, preferably mononuclear, and can optionally be substituted by alkyl or alkoxy groups having up to 5 carbon atoms or by halogen atoms.
EuroPat v2
Das zur Vorverlängerung verwendete zweiwertige Phenol kann einkernig sein, z. B. Hydrochinon, ist jedoch vorzugsweise ein Bisphenol, insbesondere ein solches der Formel worin X und R 4 die oben angegebenen Bedeutungen haben, wie Bis-(4-hydroxyphenyl)-methan (d. h. Bisphenol F) und 2,2-Bis-(4-hydroxyphenyl)-propan (d. h. Bisphenol A).
The dihydric phenol which is used for advancement may be mononuclear, e.g., hydroquinone, but is preferably a bisphenol, especially one of formula ##STR9## where X and R4 are as hereinbefore defined, such as bis(4-hydroxyphenyl)methane (i.e., bisphenol F) and 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane (i.e., bisphenol A).
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Bis-chinoxaline der Formel I worin die Reste R unabhängig voneinander 4-Hydroxyaryl-oder 3-Hydroxyaryl-Reste sind, die einen oder mehrere Alkyl-, Alkoxy-, Aryl- oder Halogensubstituenten tragen können, und worin Ar ein vierbindiger aromatischer Rest mit vorzugsweise 6 bis 30 C-Atomen ist, der einkernig oder mehrkernig sein kann, wobei die mehrkernigen Reste annelliert und/oder verbrückt sein können, und wobei als Brücken= glieder Heteroatome oder Carbonylgruppen fungieren und wobei die vierbindigen Ar-Reste außerdem Alkyl-, Alkoxy-, Aryl- oder Halogensubstituenten enthalten können.
The present invention relates to bis-ouinoxalines of the formula I ##STR2## wherein the radicals R independently of one another are 4-hydroxyaryl or 3-hydroxyaryl radicals which can carry one or more alkyl, alkoxy, aryl or halogen substituents, and wherein Ar is a tetravalent aromatic radical which preferably has 6 to 30 C atoms and can be mononuclear or polynuclear, it being possible for the polynuclear radicals to be fused and/or bridged, hetero atoms or carbonyl groups functioning as bridge members and it also being possible for the tetravalent Ar radicals to contain alkyl, alkoxy, aryl or halogen substituents.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Metallkomplexverbindung einkernig oder mehrkernig ist, bevorzugt ein bis sechs Metallzentren aufweist.
The device according to claim 1, wherein the metal complex compound is mononuclear or polynuclear, and has one to six metal centers.
EuroPat v2
Aryl- und Heteroarylgruppen können einkernig oder mehrkernig sein, d.h. sie können einen Ring (wie z.B. Phenyl) oder zwei oder mehr Ringe aufweisen, welche auch anelliert (wie z.B. Naphthyl) oder kovalent verknüpft sein können (wie z.B. Biphenyl), oder eine Kombination von anellierten und verknüpften Ringen beinhalten.
Aryl and heteroaryl groups may be monocyclic or polycyclic, i.e. they may contain one ring (such as, for example, phenyl) or two or more rings, which may also be fused (such as, for example, naphthyl) or covalently bonded (such as, for example, biphenyl), or contain a combination of fused and bonded rings.
EuroPat v2