Translation of "Einkommensberechnung" in English
Erstmalig
konnte
Portugal
in
die
Einkommensberechnung
mit
einbezogen
werden.
Three
indicators
are
derived
from
the
EAA
to
show
income
trends
in
agriculture.
EUbookshop v2
Der
Wert
dieser
Beihilfen
bleibt
bel
der
Einkommensberechnung
unberücksichtigt.
The
value
of
this
aid
will
no
longer
enter
into
the
calculation
of
income.
EUbookshop v2
Der
Wert
dieser
Beihilfen
bleibt
bei
der
Einkommensberechnung
unberücksichtigt.
The
value
of
this
aid
will
no
longer
be
included
in
the
calculation
of
income.
EUbookshop v2
Nebenjobs
mit
Barzahlung
werden
nicht
bei
der
Einkommensberechnung
anerkannt.
Sideline
jobs
with
cash
payments
are
not
accepted
in
the
income
calculation.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
nimmt
keine
jährliche
Einkommensberechnung
für
landwirtschaftliche
Haushalte
nach
der
Definition
im
"weitgefaßten"
Sinne
vor,
derzufolge
ein
beliebiges
Haushaltsmitglied
ein
gewisses
Einkommen
aus
selbständiger
landwirtschaftlicher
Tätigkeit
erzielen
muß.
Germany
does
not
calculate
income
results
annually
for
agricultural
households
defined
in
the
"broad"
way,
that
is,
where
any
member
of
the
household
has
some
income
from
independent
activity
in
agriculture.
EUbookshop v2
Das
Endergebnis
der
Einkommensberechnung
(verfügbares
Nettoeinkommen)
für
Frankreich
steht
jedoch
mit
der
Definition
in
der
vereinbarten
GELH-Methodik
im
Einklang.
However,
the
final
figure
in
the
income
calculation
(Net
Disposable
Income)
for
France
is
in
line
with
the
definition
set
out
in
the
approved
TIAH
methodology.
EUbookshop v2
Die
Unterschiede
in
den
Veränderungsraten
des
Cashflow
können
in
erster
Lime
darauf
zurückgeführt
werden,
daß
die
Bestandsveränderungen
und
die
Abschreibungen
bei
der
CashflowRechnung
anders
als
bei
der
Einkommensberechnung
nicht
berücksichtigt
werden.
The
differences
in
the
rates
of
change
in
the
cash
flow
are
mainly
attributable
to
changes
in
stocks
and
depreciation,
which
are
not
included
in
the
cash
flow
account
but
are
in
the
generation
of
income
account.
EUbookshop v2
Es
beruht
auf
volkswirtschaftlichen
Aggregaten
(z.B.
die
von
Haushalten
empfangenen
Ge
samtzinsen)
als
Ausgangspunkt
für
die
einzelnen
Komponenten
der
Einkommensberechnung,
die
durch
mikroökonomische
Datenquellen
ergänzt
werden.
This
Model
is
within
the
macroeconomic
framework
of
national
accounting,
and
consists
of
subdividing
the
household
sector
to
form
a
separate
Distribution
of
Income
Accounts
for
agricultural
households
and
for
other
socioprofessional
groups.
EUbookshop v2
Zusätzlich
wurde
von
einem
Modell
4
(Extrapolation
aus
einem
Basisjahr
oder
Veränderungsmodell)
gesprochen,
wenn
direkte
Schätzungen
des
verfügbaren
Einkommens
nicht
vorliegen,
sondern
aus
einer
Basis
aus
absoluten
Zahlen
extrapoliert
werden
müssen,
indem
auf
die
verschiedenen
Kom
ponenten
der
Einkommensberechnung
Veränderungsraten
angewendet
werden.
In
addition,
the
term
Model
4
(Extrapolation
from
a
Base
Year,
or
Change
Model)
has
been
used
where
direct
estimates
of
disposable
income
are
not
available
for
particular
years
but
have
to
be
extrapolated
from
a
base
of
absolute
figures
by
applying
rates
of
change
to
the
various
components
in
the
income
calculation.
EUbookshop v2