Translation of "Einlagerung und auslagerung" in English
Die
Einlagerung
und
Auslagerung
von
Proben
erfolgt
während
der
Normalkühlung
automatisch.
Storing
and
destocking
of
samples
is
performed
automatically
during
normal
cooling.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
im
Wesentlichen
eine
einfachtiefe
Einlagerung
und
Auslagerung
von
Lagereinheiten
beschrieben.
Single-deep
storage
and
retrieval
of
storage
units
will
be
substantially
described
below.
EuroPat v2
Damit
kann
das
Transportshuttles
(8)
jederzeit
ein
Doppelspiel
mit
Einlagerung
und
nachfolgender
Auslagerung
vornehmen.
The
transport
shuttle
(8)
can
therefore
undertake
a
double
cycle
with
storage
and
subsequent
removal
at
any
time.
EuroPat v2
Während
die
Bezahlung
der
bei
Einlagerung,
Lagerung
und
Auslagerung
anfallenden
Kosten
den
Lagerbetrieben
zugute
kommt,
ist
es
weniger
einfach,
die
Empfänger
der
Zinszahlungen
für
die
aufgewendeten
einzelstaatlichen
Mittel
zu
identifizieren.
Whereas
the
storage
firms
benefit
from
the
payments
covering
the
costs
of
taking
goods
into
store,
warehousing
and
removing
them
from
store,
it
is
no
simple
matter
to
identify
the
recipients
of
interest
payments
on
the
national
funds
thus
employed.
EUbookshop v2
Die
Lifte
einer
Lifteinheit
könnten
separat
zur
Einlagerung
und
Auslagerung
verwendet
werden,
so
dass
es
zur
Trennung
der
Lagerströme
nicht
erforderlich
ist,
zwei
Lifteinheiten
vorzusehen.
The
lifts
of
a
lift
unit
can
be
used
separately
for
storing
and
retrieving
so
that
the
provision
of
two
lift
units
is
not
required
for
separating
the
storing
flows.
EuroPat v2
Bei
diesen
sind
eine
Kathode
(positive
Elektrode)
und
eine
Anode
(negative
Elektrode)
aus
einem
Material
vorgesehen,
das
zur
Einlagerung
und
Auslagerung
(Interkalation
und
Deinterkalation)
von
Lithiumionen
geeignet
ist,
und
das
an
einen
Elektrolyten
angrenzt,
der
die
Bewegung
der
Lithiumionen
zulässt.
In
these
batteries,
a
cathode
(positive
electrode)
and
an
anode
(negative
electrode)
are
provided
consisting
of
a
material
which
is
suited
for
the
insertion
and
removal
(intercalation
and
de-intercalation)
of
lithium
ions,
and
which
adjoins
an
electrolyte
which
allows
the
movement
of
the
lithium
ions.
EuroPat v2
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Einlagerung
und
Auslagerung
von
Lagergut
in
einem
derartigen
Lagerregal
sowie
ein
Computerprogrammprodukt
zur
Durchführung
eines
derartigen
Verfahrens.
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
storing
or
removing
storage
goods
in
a
storage
rack
of
this
type
and
a
computer
program
product
for
execution
of
such
a
method.
EuroPat v2
Aufgrund
der
zuvor
bereits
detailliert
beschriebenen
unterschiedlichen
Anordnungsmöglichkeiten
sowie
der
auch
zueinander
unterschiedlichen
Ausbildung
der
Ladegut-Manipulationseinheit
4
können
unterschiedliche
Abläufe
für
die
Einlagerung
und/oder
Auslagerung
von
Ladegütern
2
durchgeführt
werden.
Based
on
the
different
operating
options
described
in
detail
above
as
well
as
the
different
embodiments
of
the
article
handling
unit
4,
different
sequences
can
be
run
for
storing
and/or
retrieving
articles
2
.
EuroPat v2
Die
Einlagerung
und
Auslagerung
kann
also
in
beiden
Richtungen
des
Hebers
erfolgen,
wodurch
mit
einem
und
demselben
Heber
eine
große
Lagerkapazität
erreichbar
ist.
Storage
and
retrieval
can
thus
take
place
in
both
directions
of
the
lifting
means,
as
a
result
of
which
a
large
storage
capacity
can
be
achieved
with
one
and
the
same
lifting
means.
EuroPat v2
Die
Bewegungen
der
Anlagen
können
somit
sicher
und
schnell
abgeschlossen
und
die
Zeiten
für
Einlagerung
und
Auslagerung
erheblich
verkürzt
werden.
Automated
warehouse
storage
and
retrieval
tasks
can
be
completed
in
the
shortest
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Hier
steht
uns
ein
Gelände
mit
befestigten
Außenflächen
mit
einer
Gesamtausdehnung
von
32
000
m2
zur
Verfügung,
dessen
untrennbarer
Bestandteil
vier
überdachte
Lagerhallen
mit
der
Fläche
von
5
000
m2
sind,
wo
die
Möglichkeit
der
Umladung,
Einlagerung,
Umpackung
und
Auslagerung
der
Waren
besteht.
Here
we
have
premises
with
consolidated
external
surfaces
with
a
total
area
of
32,000
m2
the
integral
part
of
which
are
four
roofed
warehouses
of
an
area
of
5,000
m2
that
offer
a
space
to
reload,
store,
repackage
and
dispatch
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
der
Konfektionierung
und
Lagerung
besteht
aus
vier
Teilprozessen:
Wareneingang,
Konfektionierung,
Einlagerung
und
Auslagerung.
The
process
of
packaging
of
assembly
groups
and
storage
consists
of
four
partial
processes:
goods
receipt,
packaging
of
assembly
groups,
storage
and
outsourcing.
ParaCrawl v7.1
Die
geschilderten
Teilprozesse
(Einlagerungs-,
Auslagerungs-
und
Umlagerungsprozess)
werden
bevorzugt
ständig
iterativ
durchlaufen.
The
described
partial
processes,
storage,
removal
and
redepositioning
processes,
are
preferably
continuously
iteratively
performed.
EuroPat v2
Wie
bei
Einlagerungen
und
Auslagerungen
verfahren
wird,
ist
in
der
Konfigurationstabelle
Ein-
und
Auslagerungsstrategien
je
Buchungsschlüssel
(Lagerbuchung)
festgelegt.
How
stock-ins
and
stock-outs
are
handled
is
defined
in
the
Stock-In
and
Stock-Out
Strategies
configuration
table
for
each
posting
code
(inventory
posting).
ParaCrawl v7.1
Der
Förderer
24
ist
in
zwei
unterschiedlichen
Höhen
angeordnet
und
kann
(materialflusstechnisch)
in
einen
Einlagerungs-Loop
und
einen
Auslagerungs-Loop
getrennt
sein.
The
conveyor
24
is
arranged
at
two
different
heights
and
can
be
separated
(with
regard
to
material
flow)
into
a
storage
loop
and
a
retrieval
loop.
EuroPat v2
Einlagerungen
(Lagerzugangsbuchungen)
und
Auslagerungen
(Lagerabgangsbuchungen)
können
für
Lagerplätze
oder
Pufferbereiche
der
chaotisch
verwalteten
Lagerorte
erfolgen.
Stock-ins
(warehouse-in
postings)
and
stock-outs
(warehouse-out
postings)
can
be
performed
for
storage
locations
or
buffer
areas
of
randomly
managed
storage
areas.
ParaCrawl v7.1