Translation of "Einlaufblech" in English
Das
Einlaufblech
11
ist
mit
Leitschienen
12
besetzt.
The
inlet
plate
11
is
provided
with
guiding
rails
12.
EuroPat v2
Die
Abstützbleche
56
leiten
die
auf
das
Einlaufblech
53
wirkenden
Kräfte
in
den
Behälterboden
22
ab.
The
support
plates
56
deflect
the
forces
acting
on
the
inlet
plate
53
into
the
container
bottom
22
.
EuroPat v2
Das
verstellbare
Einlaufblech
verteilt
des
Produkt
gleichmäßig
auf
die
Waschdecks
und
gewährleistet
einen
schonenden
Produktfluß.
The
adjustable
inlet
deflector
distributes
the
product
to
the
wash
decks
evenly
and
provides
a
smooth
flow.
ParaCrawl v7.1
Die
innere
Mähwalze
5
und
die
Abstreifwalze
9
weisen
in
etwa
radiale
oder
etwas
rückwärts
gerichtete
Mitnehmer
6b
bzw.
14
auf,
um
ein
klemmfreies
Abstreifen
an
Abstreifblechen
des
dachförmigen
Mittelabteilers
21
bzw.
am
Einlaufblech
24
zu
gewährleisten.
The
inner
mowing
roller
5
and
the
wipe-off
roller
9
have
approximately
radially
or
somewhat
rearwardly
oriented
entrainment
devices
6b
or
14,
in
order
to
assure
a
jam-free
wipe-off
operation
at
wipe-off
metal
plates
of
the
roof-shaped
central
partition
21
or
at
the
inlet
metal
plate
24.
EuroPat v2
Zur
Verbesserung
der
Stabilität
des
Bohrwerkzeugs
40
ist
das
Einlaufblech
53
an
seiner
Unter-
beziehungsweise
Rückseite
durch
ein
oder
mehrere
Abstützbleche
56
abgestützt.
To
improve
the
stability
of
the
drilling
tool
40
the
inlet
plate
53
is
supported
on
its
underside
and
rear
side
by
one
or
several
support
plates
56
.
EuroPat v2