Translation of "Einlegebrücke" in English
Die
Einlegebrücke
wird
zu
gemischten
Drahtbrücke
in
der
Spalte
Verbindung.
The
jumper
is
turned
into
a
mixed
wire
jumper
and
is
shown
in
the
column
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
feste
Brücke
wird
zur
Einlegebrücke
links
oder
rechts.
The
insertion
bridge
is
moved
left
or
right.
ParaCrawl v7.1
Mit
Linksklick
auf
den
Start-
oder
Endpunkt
der
Einlegebrücke
wird
ein
Kontextmenü
geöffnet.
Click
on
the
start
or
end
point
of
the
fixed
jumper
and
the
following
shortcut
menu
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Der
Einlegebrücke
kann
Zubehörmaterial
zugewiesen
werden.
Accessory
material
can
be
assigned
to
the
jumper.
ParaCrawl v7.1
Die
Einlegebrücke
wird
dynamisch
größer
oder
kleiner,
wenn
eine
Klemme
hinzugefügt
oder
gelöscht
wird.
If
a
terminal
is
added
or
deleted,
the
insertion
bridge
becomes
larger
or
smaller
dynamically.
ParaCrawl v7.1
Die
Einlegebrücke
wird
wieder
zu
einer
nicht
spezifizierten
Verbindung
und
rot
in
der
Spalte
Verbindung
angezeigt.
The
jumper
is
again
turned
into
an
unspecified
connection
and
is
shown
in
the
column
connection
(in
red).
ParaCrawl v7.1
Die
Einlegebrücke
wird
zur
Drahtbrücke
in
der
Spalte
Drahtbrücke
(rechts
oder
links).
The
jumper
is
turned
into
a
wire
jumper
and
is
shown
in
the
column
wire
jumper
(left
or
right)
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Verbindung
fest
zugeordnet
wird,
sei
es
als
Drahtverbindung,
Einlegebrücke
oder
feste
Brücke
in
einem
Schacht,
verschwindet
diese
Anzeige.
Once
the
connection
is
permanently
assigned,
whether
as
a
wire
connection,
insertion
bridge
or
jumper
in
a
slot,
this
display
disappears.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einlegebrücke
wird
somit
eine
elektrisch
leitende
Verbindung
zwischen
benachbarten
Kontaktabschnitten
bzw.
Strombalken
gewährleistet,
wobei
die
Querbrückung
automatisch
unterbrochen
wird,
wenn
ein
Prüf-
oder
Betriebsstecker
eingesteckt
wird.
The
jumper
plug
thus
ensures
an
electrically
conductive
connection
between
adjacent
contact
sections
or
conductor
bars,
the
cross-jumpering
being
automatically
interrupted
when
a
test
or
operating
plug
is
being
plugged
in.
EuroPat v2
Außerdem
können
die
Brücken
mit
Hilfe
des
Terminal
Block
Designers
nachträglich
detaillierter
spezifiziert
werden
(Draht-,
Einlegebrücke,
usw.).
Besides,
the
jumpers
may
subsequently
be
specified
in
more
detail
(wire
link,
bridging
contact,
and
so
on)
using
the
Terminal
Block
Designer.
ParaCrawl v7.1
Wird
über
den
Terminal
Block
Designer
eine
Einlegebrücke
oder
feste
Brücke
über
einem
Schacht
definiert,
wird
im
Engineering
Base
Explorer
im
Ordner
Brücken
eine
Brücke
angelegt.
If
the
Terminal
Block
Designer
is
used
to
define
an
insertable
jumper
or
a
fixed
jumper
above
a
slot,
then
a
jumper
is
created
in
the
Engineering
Base
Explorer
in
the
folder
Jumpers.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Erzeugen
einer
Einlegebrücke
oder
festen
Brücke
auf
einen
Schacht
wird
im
Engineering
Base
Explorer
im
Ordner
Brücken,
unterhalb
der
Klemmleiste,
die
Brücke
angelegt.
After
the
creation
of
an
insertable
or
fixed
jumper
on
a
slot,
the
Engineering
Base
Explorer
creates
the
jumper
in
the
Jumper
folder,
underneath
the
terminal
block.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
an,
ob
es
eine
Einlegebrücke
extern
oder
intern
gibt
und
welche
Klemmen
mit
ihr
verbunden
werden.
Indicates
whether
there
is
an
insertion
bridge,
external
or
internal,
and
which
terminals
will
be
connected
to
it.
ParaCrawl v7.1