Translation of "Einleiten von maßnahmen" in English

Das Einleiten von Maßnahmen zur Prävention von Fehlern und Risiken ist uns wichtiger als nachträgliche Schadensbekämpfung.

Dies ermöglicht das Erkennen von Problemen in der Produktion und zeitnahes Interagieren durch Einleiten von geeigneten Maßnahmen.

Die integrierten Auswertungen der Produktionsdaten in Echtzeit erlauben eine schnelle Erkennung von Fehlerhäufungen im Produktionsprozess und somit ein gezieltes Einleiten von Maßnahmen.

Folgeaktivitäten, wie das Akzeptieren von Abweichungen bei Risikoübernahme durch eine dazu autorisierte Partei (Exception Management) oder das Einleiten von Maßnahmen zur Behebung von Abweichungen (Remediation), werden im Tool oder durch Integrationsmöglichkeiten, wie z.B. Programmierschnittstellen zur Anbindung von Ticketsystemen, unterstützt.

Das Ziel der Unterrichtung von Versicherten, darunter auch über die Höhe der hypothetischen Altersrente, ist es: r die Versicherten über den Rentenkontostand bei der ZUS zu informieren, r den Versicherten das Monitoring des Standes deren Rentenkonten (d.h. der Überprüfung der Ord- nungsmäßigkeit von Gutschriften auf deren Konten und im Falle der Feststellung von Unordnungs- mäßigkeiten das Einleiten von entsprechenden Maßnahmen um die fehlerhafte Daten zu korrigie- ren, und zwar entsprechend bei dem Beitragszahler, bei der ZUS, beim offenen Pensionsfonds oder bei der Körperschaft, welche die Zahlungen abwickelt) zu ermöglichen.

Vorteilhaft ist dabei eine Ausführung nach Anspruch 45, da die intuitive Bedienbarkeit des Zustimmtasters ein rasches und zuverlässiges Einleiten von sicherheitsrelevanten Maßnahmen, insbesondere von Abstellmaßnahmen der Transportvorrichtung für die Fachanordnung ermöglicht.

Für den Fall, dass beispielsweise während der Ausführung eines Programms ein Ereignis in Form eines anstehenden Alarms des zu steuernden technischen Prozesses an einem Meldeeingang des Automatisierungssystems anliegt, wird gewöhnlich das laufende Programm an einem Wartepunkt angehalten und ein Programm gestartet, das zur Analyse des Alarms und zum Einleiten von Maßnahmen vorgesehen ist, welche die Ursache des Alarms beheben.

Solange die Kenngröße F_SZ(1) unterhalb der Schwelle SK1 ist, liegt ein tolerierbarer Fehler vor, der kein Einleiten von sicherheitstechnischen Maßnahmen erfordert.

In beiden Fällen ermöglicht das kombinierte Umweltbedingungssignal ein effektiveres Einleiten von Maßnahmen gegen Störungsereignisse als es unter Verwendung herkömmlicher Einzelsensoren möglich wäre.

Und in einem weiteren Einsatzbereich erfordert eine elektrische Steuerungs- oder Überwachungsanlage gegebenenfalls den Status einer Sicherung als Sensorinformation zur Fehleranzeige oder zum Einleiten von Maßnahmen.

Das Einleiten von Maßnahmen kann von einem bestimmten Grad der Übereinstimmung bzw. der Differenz zwischen der angezeigten Anzahl der Effekte und der vorgesehenen Anzahl der Effekte abhängig gemacht werden.

Verfahren nach einem der Ansprüche 19 bis 21, wobei das Einleiten von entsprechenden Maßnahmen das Erzeugen eines optischen oder akustischen Warnsignals und/oder das Auslösen eines Notbremssystems und/oder das Aufzeichnen des Fahrerverhaltens und/oder das Auswählen eines geeigneten Funktionsmodus des Rückhaltesystems umfasst.

Ohne fundierte Planung der oben genannten Parameter, ohne deren regelmäßige gezielte Kontrolle und daraufhin rechtzeitiges Einleiten von Maßnahmen können die Projekte schnell unbeherrschbar werden.

Ein solches Verfahren zur Unfallvermeidung bei einem Fahrzeug umfasst beispielsweise die Schritte: Bestimmen eines Objekts und Ermittlung der Lage des Objekts im Bereich einer Fahrerumgebung nach dem oben beschriebenen Verfahren und das Einleiten von geeigneten Maßnahmen, falls die bestimmte Lage des Objekts einem sicheren Führen des Fahrzeugs potentiell entgegensteht.

Dieses Verfahren ermöglicht die rasche Einleitung von Maßnahmen, sobald dies erforderlich wird.

Bei der Einleitung von Maßnahmen sind die tatsächlichen Gegebenheiten zu berücksichtigen :

Dies ermöglicht eine gezielte Einleitung von Maßnahmen für eine zügige Behebung einer Fehlkonfiguration.

Nach Ansicht einiger Mitgliedstaaten sollte jedoch vor Einleitung von Maßnahmen weitere wissenschaftliche Gutachten eingeholt werden..

Das wichtigste Ziel ist die sofortige Einleitung von Maßnahmen, bevor nicht wieder gutzumachender Schaden entsteht.

Dort erfolgt durch Spezialisten eine Fehlerdiagnose und die Einleitung von Maßnahmen zu ihrer Beseitigung.

Vor allem ist es wesentlich, der Durchführung des europäischen Konjunkturprogramms Mittel zuzuweisen, insbesondere im Zusammenhang mit der Einleitung von Maßnahmen zur Ankurbelung von Wirtschaftswachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Zusammenhalt und Schutz von Arbeitsplätzen.

Die Republik Chile ist für die Einleitung von Maßnahmen gegen Mitglieder ihres Personals, insbesondere für die Erhebung von Klagen oder die Einleitung von Disziplinarverfahren, gemäß ihren Rechts- und Verwaltungsvorschriften sowie Verfahren zuständig.

Die Schweizerische Eidgenossenschaft ist für die Einleitung von Maßnahmen gemäß ihren Rechts- und Verwaltungsvorschriften gegen Mitglieder ihres Personals, insbesondere für die Erhebung von Klagen oder die Einleitung von Disziplinarverfahren, zuständig.

Australien ist für die Einleitung von Maßnahmen gegen Mitglieder seines Personals, insbesondere für die Erhebung von Klagen oder die Einleitung von Disziplinarverfahren, gemäß seinen Rechts- und Verwaltungsvorschriften sowie politischen Grundsätzen zuständig.

Bosnien und Herzegowina ist für die Einleitung von Maßnahmen gegen Mitglieder seines Personals, insbesondere für die Erhebung von Klagen oder die Einleitung von Disziplinarverfahren, gemäß seinen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zuständig.

Einleitung von Maßnahmen zur Gewährleistung einer wirksamen Kontrolle der einheimischen Pflanzenproduktion, vor allem bei Erzeugnissen, für die besondere EU-Anforderungen gelten.

Einleitung von Maßnahmen zur Gewährleistung einer wirksamen Kontrolle der heimischen Pflanzenerzeugung, insbesondere für Produkte, für die spezifische EU-Anforderungen gelten, sowie Bereitstellung analytischer Kapazitäten im Pflanzenschutzbereich.

Einleitung von Maßnahmen zur Gewährleistung einer wirksamen Kontrolle des Anbaus heimischer Pflanzen, insbesondere von Erzeugnissen, die spezifischen EU-Anforderungen unterliegen.

Die erste Lehre, die die EU aus der japanischen Katastrophe gezogen hat, war die sofortige Einleitung von Maßnahmen zur Verschärfung der Sicherheitsüberprüfungen von Kernkraftwerken mithilfe von Stresstests.

Wir unterstützen die Einleitung von Maßnahmen gegen Offshore-Finanzaktivitäten, die es Spitzenverdienern ermöglichen, ihre Geschäfte in diese Steueroasen zu verlagern und keine Steuern zu zahlen, während die Mehrheit der EU-Bürger Steuern zahlt und arbeitslos wird.

Der Bericht, den wir gerade angenommen haben, ist bei der Einleitung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Marginalisierung, Armut und sozialen Ausgrenzung ein wichtiger Schritt nach vorn.

Wir dürfen die geltenden Bestimmungen nicht mittendrin einfach ändern, und wir müssen die Scheinheiligkeit des Ministerrats anprangern, der Lippenbekenntnisse zur Einleitung von Maßnahmen, mit denen die Arbeitslosigkeit bekämpft werden soll, abgibt, und der sich dann nicht an die von ihm eingegangenen Verpflichtungen hält, nämlich das Problem der Arbeitslosigkeit mittels der Strukturfonds in Angriff zu nehmen.

Ich möchte in diesem Zusammenhang darauf hinweisen, daß sich eine der wichtigsten Empfehlungen der Umweltkonferenz von Rio de Janeiro im Jahr 1992 auf die Einleitung von Maßnahmen bezieht, die die CO2 Emissionen bis zum Jahr 2000 auf das Niveau des Jahres 1990 begrenzen sollen.

Unbeschadet der Absätze 1 und 5 und vorbehaltlich anwendbarer Vorrechte und Befreiungen ist Georgien für Schadenersatzansprüche im Zusammenhang mit seiner Beteiligung an einer EU-Krisenbewältigungsoperation zuständig, die von Mitgliedern des georgischen Personals geltend gemacht werden oder diese betreffen, und ist für die Einleitung von Maßnahmen gegen Mitglieder seines Personals, insbesondere für die Erhebung von Klagen oder die Einleitung von Disziplinarverfahren, gemäß dem georgischen Recht zuständig.

Einleitung von Maßnahmen zur wirksamen Kontrolle des Anbaus heimischer Pflanzen, insbesondere von Erzeugnissen, die spezifischen EU-Anforderungen unterliegen.

Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ist für die Einleitung von Maßnahmen gemäß ihren Rechts- und Verwaltungsvorschriften gegen Mitglieder ihrer Einsatzkräfte und ihres Personals, insbesondere für die Erhebung von Klagen oder die Einleitung von Disziplinarverfahren, zuständig.

Wir erwarten die unverzügliche Einleitung von Maßnahmen nach dem Prinzip der Lastenverteilung, zur Überarbeitung von Dublin II und zur logistischen und administrativen Unterstützung, um die gemeinsamen Patrouillen wirksam zu koordinieren, die bisher praktisch ein Schattendasein führten und von Frontex schon vor langer Zeit versprochen wurden.

Die Einleitung von Maßnahmen zur Finanzierung ihrer Betriebsausgaben wäre nicht mit diesem Ansatz vereinbar und würde uns schwerwiegenden Kritiken innerhalb der WTO aussetzen.

So weist er zu Recht darauf hin, dass vor der Einleitung von zwingenden Maßnahmen zunächst umfassende Studien durchzuführen sind, auf deren Grundlage eine genaue Bewertung des aktuellen Zustands der Fischereigebiete im Mittelmeer vorgenommen werden kann.

Wir haben keine Instrumente zur Einleitung von Maßnahmen gegen einen Mitgliedstaat des Euro-Währungsgebiets, wenn seine Inflationsrate den Referenzwert übersteigt.

Als positiven Punkt dieser Initiative hebe ich die Definition des Begriffs "Opfer " hervor und die Einleitung von Maßnahmen, die ausschließlich darauf ausgerichtet sind, die globale Betreuung des Opfers zu erreichen.