Translation of "Einleitgenehmigung" in English
Vor
Beginn
von
Fassadenarbeiten,
bei
denen
Abwasser
anfällt,
muss
eine
Einleitgenehmigung
für
Indirekteinleiter
bei
der
zuständigen
Behörde
(untere
Wasserbehörde)
eingeholt
werden.
Before
work
on
the
facade
begins
that
will
generate
waste
water
permission
must
be
secured
from
the
responsible
authorities
for
indirect
discharging.
ParaCrawl v7.1
Dieses
fängt
an
bei
der
Anmeldung
von
Baustellen
bei
den
zuständigen
Behörden
und
geht
über
die
Einholung
der
Einleitgenehmigung,
das
Abkleben
von
Fenstern,
Türen
usw.,
den
Bau
von
Folien-
oder
Rinnenwannen
zum
Auffangen
des
Schmutzwassers,
das
Bearbeiten
der
Fassade
(Steinreinigungen
mit
und
ohne
Chemie,
Abbeizen
von
Farbe,
Sandstrahlen,
Niederdruckfeuchtstrahlen),
das
Aufbereiten
des
Schmutzwassers
bis
zum
Entsorgen
des
anfallenden
Lack-
und
Farbschlammes.
This
begins
with
registering
the
building
site
with
the
responsible
authorities
and
continues
with
securing
discharging
permission,
covering
windows,
doors
etc.,
installing
sheeting
or
channel
troughs
to
capture
the
dirty
water,
treating
the
facade
(cleaning
the
stones
with
and
without
chemicals,
stripping
paint,
sandblasting,
low
pressure
wet
blasting),
treating
the
soiled
water
and
finally
disposing
of
the
paint
and
varnish
waste.
ParaCrawl v7.1
Ridgeline
erhielt
eine
Einleitgenehmigung
und
wurde
von
der
Stadt
Santa
Fe
Springs
darüber
informiert,
dass
die
CUP
nach
Abschluss
der
Transaktion
übertragen
werden
wird.
Ridgeline
has
been
issued
a
Discharge
Permit
and
also
received
a
letter
from
the
City
of
Santa
Fe
Springs
indicating
the
CUP
will
transfer
on
closing
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Der
für
das
Einholen
der
Genehmigung
angegebene
Preis
sollte
auch
die
anfallenden
Verwaltungsgebühren
für
die
Einleitgenehmigung
enthalten.
The
price
charged
for
securing
permission
should
also
include
the
administrative
fees
incurred
for
the
discharge
permit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Genehmigungen
werden
vom
Los
Angeles
Sanitation
Department
(Einleitgenehmigung)
erteilt,
die
bedingte
Nutzungsgenehmigung
("CUP")
wird
von
der
Stadt
Santa
Fe
Springs
erteilt.
These
permits
are
from
the
Los
Angeles
Sanitation
Department
(Discharge
Permit)
the
Conditional
Use
Permit
(CUP)
from
the
City
of
Santa
Fe
Springs.
ParaCrawl v7.1