Translation of "Einmalbesteuerung" in English
Richtlinie
des
Rates
2003/49/EG
vom
3.
Juni
2003
über
eine
gemeinsame
Steuerregelung
für
Zahlungen
von
Zinsen
und
Lizenzgebühren
zwischen
verbundenen
Unternehmen
verschiedener
Mitgliedstaaten14
sieht
die
Abschaffung
der
Besteuerung
dieser
Zahlungen
in
diesem
Mitgliedstaaten
vor,
in
dem
sie
entstanden
sind,
aber
gewährleistet
gleichzeitig,
dass
die
Zahlungen
einer
Einmalbesteuerung
in
einem
Mitgliedstaaten
unterliegen.
Council
Directive
2003/49/EC
of
3
June
2003
on
the
common
system
of
taxation
applicable
to
interest
and
royalty
payments
made
between
associated
companies
of
different
Member
States14
provides
for
the
abolition
of
taxation
on
those
payments
in
the
Member
State
where
they
arise,
but
also
ensures
that
these
payments
are
subject
to
tax
once
in
a
Member
State.
TildeMODEL v2018
Das
BEPS-Projekt
bietet
zwei
Prinzipien
für
eine
Neuorientierung:
das
Prinzip
der
Einmalbesteuerung
und
das
Prinzip
der
Besteuerung
nach
ökonomischer
Realität.
The
BEPS
project
offers
two
principles
for
reorientation:
The
principle
of
once-only
taxation
and
the
principle
of
taxation
on
the
basis
of
economic
reality.
ParaCrawl v7.1
So
ist
das
Ziel
der
Einmalbesteuerung
von
der
Idee
geprägt,
dass
Wettbewerbsverzerrungen
zwischen
multinationalen
und
lokalen
Unternehmen
verhindert
werden,
wenn
gesichert
ist,
dass
Unternehmensgewinne
allesamt
mindestens
einmal
mit
einer
substanziellen
Steuer
belegt
werden.
For
example,
inherent
in
the
goal
of
once-only
taxation
is
the
idea
that
distorted
competition
between
multinational
and
local
companies
can
be
prevented
if
it
is
assured
that
all
corporate
profits
will
attract
a
substantial
rate
of
tax
at
least
once.
ParaCrawl v7.1