Translation of "Einmalige lieferung" in English

Wenn Sie ein Zertifikat nur für eine einmalige Lieferung von Waren benötigen:
If you need to get a certificate only for a single delivery of goods:
CCAligned v1
T-Shirt-Abo oder einmalige Lieferung wählen:
Select T-shirtscription or single delivery:
ParaCrawl v7.1
Socken-Abo oder einmalige Lieferung wählen:
Select sockscription or single delivery:
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Bestellung zu Ihrem gewählten Shop geliefert wurde, erhalten Sie eine e-Mail mit der Bestätigung, dass es abgeholt wird, diese e-Mail enthält auch einmalige Lieferung Code der für die Erfassung Ihres Pakets erforderlich ist.
Once your order has been delivered to your chosen store, you'll get an email confirming it's ready to be picked up, this email will also contain your unique delivery code which is required for collecting your parcel.
ParaCrawl v7.1
Studien haben wiederholt gezeigt, dass Milch kann die optimale post-workout Getränk durch die einmalige Lieferung und das zusammenspiel von Milch-protein-Komponenten: whey-protein und casein-protein, zusammen.
Studies have repeatedly shown that milk may be the optimal post workout drink due to the unique delivery and interplay of milk protein's components: whey protein and casein protein, together.
ParaCrawl v7.1
Bitte prüfen Sie Ihre Bestellnummer, einmalige Lieferung Code (aus der Reihenfolge Sammlung e-Mail) und eine Form der ID, wenn Sie alle drei nicht haben, Sie werden nicht in der Lage, Ihre Bestellung zu sammeln.
Please ensure you have your order number, unique delivery code (from your order collection email) and a form of ID, if you don't have all three, you will not be able to collect your order.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte noch einmal die Lieferung für heute abchecken.
Um, I just wanted to check in about the delivery today.
OpenSubtitles v2018
Erleben Sie das einzigartige Tragegefühl unserer preisgekrönten Socken mit einer einmaligen Lieferung.
Experience the unique sensation of wearing our award-winning socks with a single delivery.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie das einzigartige Tragegefühl unserer preisgekrönten T-Shirts mit einer einmaligen Lieferung.
Experience the unique sensation of wearing our award-winning T-shirts with a single delivery.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schema eignet sich im Falle einer einmaligen Lieferung.
This procedure is convenient in the case of a (single) supply.
ParaCrawl v7.1
Dank unseres umfangreichen Lagers sind mehrere Tausend Artikel direkt lieferbar.Sollte sich die Lieferung einmal unerwartet verzögern, informieren wir Sie umgehend.
Thanks to our extensive stock, several thousand articles can be delivered directly. Should the delivery be unexpectedly delayed, we will inform you immediately.
ParaCrawl v7.1
Ein Vertrag, der für eine bestimmte Zeit geschlossen wurde und sich auf die regelmäßige Lieferung von Produkten oder Dienstleistungen erstreckt, kann stillschweigend nur auf unbestimmte Zeit verlängert werden, wenn der Verbraucher jederzeit mit einer Kündigungsfrist von höchstens einem Monat und einer Kündigungsfrist kündigen kann drei Monate, wenn der Vertrag auf den regulären, aber weniger als einmal im Monat, Lieferung von täglichen, Nachrichten und wöchentlichen Zeitungen und Zeitschriften erstreckt.
A contract that has been entered into for a definite period and that extends to the regular delivery of products or services may only be tacitly renewed for an indefinite period if the consumer may cancel at any time with a notice period of no more than one month and a notice period of at most three months in case the agreement extends to the regular, but less than once a month, delivery of daily, news and weekly newspapers and magazines.
ParaCrawl v7.1
So erlaubten diese Sanktionen noch nicht einmal die Lieferung einfacher Chemikalien (Chlor) zur Behandlung von Iraks Wasser, so daß es hätte trinkbar gemacht werden können.
For example, the current sanctions do not even allow for the delivery of basic chemicals (Chlorine) to treat Iraq's water so that it is potable, to give just one example.
ParaCrawl v7.1
Ein Vertrag, der fÃ1?4r eine bestimmte Zeit geschlossen wurde und sich auf die regelmäßige Lieferung von Produkten oder Dienstleistungen erstreckt, kann nur stillschweigend auf unbestimmte Zeit verlängert werden, wenn der Verbraucher jederzeit mit einer KÃ1?4ndigungsfrist von höchstens einem Monat und einer KÃ1?4ndigungsfrist von maximal drei Monate, wenn die Vereinbarung auf die regelmäßige, aber weniger als einmal pro Monat, Lieferung von täglichen, Nachrichten und wöchentlichen Zeitungen und Zeitschriften erstreckt.
A contract that has been entered into for a definite period and that extends to the regular delivery of products or services may only be tacitly renewed for an indefinite period if the consumer may cancel at any time with a notice period of no more than one month and a notice period of a maximum of three months in case the agreement extends to the regular, but less than once a month, delivery of daily, news and weekly newspapers and magazines.
ParaCrawl v7.1
Da jedes Projekt und jede Lieferung einmalig sind, stimmt GS-Hydro den Lieferumfang auf die Bedürfnisse und Anforderungen des Kunden ab.
Each project or delivery is unique and therefore GS-Hydro modifies the scope of supply to meet the customer's needs and requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ebenfalls eine API, um Aufträge zu bearbeiten und zu einem angegebenen Zeitpunkt zu bündeln und in einer einmaligen Lieferung zu verschicken.
We also provide an API tp process orders, and on an indicated date, group them together and make a single delivery.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen: 65 € Rechnungen pro Person und beinhaltet: Wasser, Strom, Gas, Wäsche, Hauswirtschaft einmal die Woche, Lieferung aller Bettwäsche und Handtücher, die Kondominium, Heizung und schnell WI-FI!
Bills: 65€ BILLS per person and includes: WATER, ELECTRICITY, GAS, LAUNDRY, HOUSEKEEPING once a week, supply of all BEDCLOTHES and TOWELS, the CONDOMINIUM, HEATING and fast WI-FI!
ParaCrawl v7.1
Die Firma erklärte weder ihre Verbindungen [zu Scientology] noch ihre Mitgliedschaft bei WISE, obwohl in internen Zeitschriften stand, dass sie mehr als einmal für die Lieferung von 100% Standard-Tech ausgezeichnet worden war.
The company didn't declare its ties nor its WISE membership, although internal magazines listed it as awarded more than once for the delivery of 100% standard tech.
ParaCrawl v7.1

Related phrases