Translation of "Einmalige rechnung" in English

In der Liste der obligatorischen Angaben ist auch eine "einmalige Nummer" der Rechnung aufge­führt, die jedoch nicht eine Nummer aus einer fortlaufenden Reihe sein muss.
The list of compulsory data includes a specific invoice number which need not, however, be in a sequential series.
TildeMODEL v2018
Hier erhalten Sie die Möglichkeit, zu zahlen die Rechnung einmal im Monat.
Here, you get the option to pay the bill once in a month.
ParaCrawl v7.1
Dort angekommen inspiziere ich erst einmal die Rechnung.
After we arrived there I take a deeper look on my bill.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann es vorkommen, dass einmal eine Rechnung untergeht.
Of course, it can happen that an invoice is lost.
ParaCrawl v7.1
Du erhältst einmal jährlich die Rechnung auf Papier, ohne Gebühren für die Postzustellung.
You will still receive the annual bill on paper without being charged for postal delivery.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise muss die EU jedoch wieder einmal die Rechnung für Israels Neigung zahlen, im Nahen Osten zuerst Bomben abzuwerfen und sich dann über die Folgen Gedanken zu machen.
However, I regret that, once again, the EU has to pick up the bill for Israel's propensity, in the Middle East, to drop bombs first and worry about the consequences later.
Europarl v8
Jetzt habe ich erfahren, dass Österreich uns diesen Minimalbetrag nicht einmal in Rechnung stellt, da, wie ich glaube, das Porto teurer wäre.
Now I am told that Austria does not even send an invoice because, I believe, it would cost more in postage!
ParaCrawl v7.1
Die Endreinigung ist eine gründliche Reinigung des Apartments nach Ihrer Abreise, die dafür anfallenden Kosten werden einmalig in Rechnung gestellt.
The final cleaning is a thorough cleaning of the apartment after your departure; the costs incurred for this will be invoiced on a one-time basis.
CCAligned v1
Diese Form der Ermittlung ist u.a. dann sinnvoll, wenn Sie als Belegnummer z.B. eine Nummer aus einer externen Rechnung einmalig verwenden wollen.
Determining document numbers in this way is useful, e.g. if a number from an external invoice is to be used once as the document number.
ParaCrawl v7.1

Related phrases