Translation of "Einnisten" in English
Ich
werde
mich
eine
weitere
Nacht
einnisten.
I
have
to
stay
another
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Einnisten
im
Hinterkopf
gehabt.
I've
had
nesting
on
my
brain.
OpenSubtitles v2018
Glaubt
er,
er
kann
sich
hier
auf
dem
Hof
einnisten?
Does
he
think
he
can
settle
here
on
the
farm?
OpenSubtitles v2018
Die
Goa'uld
sind
Parasiten,
die
sich
in
Leuten
einnisten.
The
Goa'uld
are
parasites.
They
take
over
the
bodies
of
people.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dich
etwa
für
die
Nacht
einnisten?
You
want
to
stay
at
night?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sich
in
diesem
Bereich
einnisten.
It'll
nest
in
this
area.
OpenSubtitles v2018
In
der
Folge
können
sich
Krankheitserreger
einnisten
und
Infektionen
verursachen.
As
a
result
of
this,
pathogens
that
cause
diseases
can
settle
there
and
cause
infections.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Zeitpunkt
an
können
sie
sich
in
der
Gebärmutterschleimhaut
einnisten
und
entwickeln.
From
that
point,
they
may
implant
in
the
uterine
lining
and
begin
developing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
können
sich
krankmachende
Keime
einnisten
und
Infektionen
hervorrufen.
As
a
result
of
this,
germs
that
cause
diseases
can
settle
there
and
causeÂ
infections
.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls
können
sie
zurückkommen
und
sich
möglicherweise
wieder
in
Europa
einnisten.
Otherwise,
they
can
come
back
and
risk
settling
again
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
erreichen
sie
auch
getrennt
die
Gebärmutter,
wo
sie
sich
getrennt
einnisten.
Eventually,
they
both
arrive
in
the
uterus
where
they
also
implant
separately.
ParaCrawl v7.1
Ueberall
muss
sie
sich
einnisten,
überall
anbauen,
überall
Verbindungen
herstellen.
It
must
nestle
everywhere,
settle
everywhere,
establish
connexions
everywhere.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
können
sich
unerwünschte
Bakterien
einnisten
und
vermehren.
This
can
create
an
environment
where
unwanted
bacteria
settle
and
multiply.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
könnten
sich
dort
Wühlmäuse
einnisten
–
und
das
wäre
deutlich
schlimmer.
Otherwise
the
root
vole
could
take
over
-
and
this
is
worse,
for
sure.
ParaCrawl v7.1
Überall
muss
sie
sich
einnisten,
überall
anbauen,
überall
Verbindungen
herstellen.
It
must
nestle
everywhere,
settle
everywhere,
establish
connections
everywhere.
ParaCrawl v7.1