Translation of "Einreichungsunterlagen" in English
Seit
der
Veröffentlichung
der
ersten
Aufrufe
zur
Vorschlagseinreichung
im
März
1999
können
Antragsteller
die
Einreichungsunterlagen
von
CORDIS
im
pdfFormat
(portable
document
format/Format
zur
Dokumentenübertragung)
herunterladen.
Proposers
have
been
able
to
download
submission
forms
from
CORDIS
in
PDF
(portable
document
format)
since
the
first
calls
for
proposals
opened
in
March
1999.
They
have
then
been
able
to
fill
these
in
by
hand,
ready
for
posting
to
the
Commission.
EUbookshop v2
Dits
elektronischen
Ausfüllen
der
Einreichungsunterlagen
hat
für
die
Antragsteller
einen
großen
Vorteil:
das
pdfFormat
gewährleistet,
daß
das
Layout
der
Formulare
den
Anforderungen
der
Konimission
entspricht.
Proposers
will
benefit
from
completing
their
submission
forms
electronically
because
the
"PDF"
ensures
that
the
forms
are
laid
out
as
required
by
the
Commission.
EUbookshop v2
In
diese
maximal
drei
von
der
Jury
"am
grünen
Tisch"
ausgewählten
Projekte
wird
jeweils
ein
Gutachter
entsandt,
der
die
in
den
Einreichungsunterlagen
angegebenen
Fakten
überprüft
und
sich
einen
Gesamteindruck
von
dem
Projekt
bzw.
der
Maßnahme
verschafft.
Each
of
the
three
projects
selected
by
the
Jury
on
the
basis
of
"documentation"
will
be
visited
by
an
appraiser.
He
or
she
will
check
the
facts
recorded
in
the
submission
documents
and
form
an
overall
picture
of
the
project
or
measure.
ParaCrawl v7.1
Aequus
wird
die
Ergebnisse
aus
dieser
Studie
in
die
Einreichungsunterlagen
für
ein
Vorgespräch
mit
der
US-amerikanischen
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
für
das
IND-Verfahren
zur
Zulassung
eines
neuen
Prüfpräparats
einfließen
lassen,
in
dessen
Rahmen
die
klinische
Vorgangsweise
im
Hinblick
auf
eine
behördliche
Zulassung
in
den
Vereinigten
Staaten
festgelegt
werden
soll.
Aequus
will
incorporate
the
results
from
this
study
into
a
pre-Investigational
New
Drug
(pre-IND)
submission
with
the
US
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
to
define
the
clinical
strategy
for
regulatory
approval
in
the
US.
ParaCrawl v7.1